アラビア語のローマ字表記

質問

アラビア語の意味をローマ字表記で検索出来るもしくはたくさん載っているオンライン辞書もしくはウェブなどありますでしょうか？アラビア語は私まったく出来ないのですが、ローマ字表記されている分の意味をどうしても知りたいのです。どたなかお知恵を貸して下さい。

回答No.1

ChM

一応

http://www.omniglot.com/writing/arabic.htm

を紹介します。下のほうの「Links」の中に、ご希望にかなうものがある『かもしれません』が、ちょっと無理のような感じがします。

例えば、日本語「湿度」に対応する英語を知りたいとき、「湿度」あるいは「しつど」から追うことはできても、「shitsudo」からそれに対応する英語を探すことのできるような資料は極めて少ない(特殊な外国人向け単語辞典の類に限られる)のに加えて、「shitsudo」と「situdo」が共に「しつど」であることを知っている必要があります。

アラビア語を知らない前提で、ラテン文字(ローマ字)化したアラビア語つづりを探し出すのは、至難のワザです。

ご参考まで。