- ベストアンサー
フランス語の長文読解
フランス語を勉強している者です。仏検２級合格レベルです。いつも長文になるとつまずいてしまいます。どれが主語でどれが動詞かなど文体が分からず、長くなれば分からなくなります。どなたか、長文になれる為にはどのようなテキストを使えばよいか教えていただけますでしょうか。よろしくお願い致します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
フランス語も基本的には英語と同じです。＃1さんの仰るように慣れるしかないんですが、nancyloveさんはまだ一々フランス語の文章を和訳していませんか？ 先ずは、もう少し易しい題材を選び、フランス語はフランス語のまま理解するトレーニングをしてください。長文になれる為には子供向けの文学もいいですよ。「星の王子様」あたりから初めて徐々に難しいものを読まれたらどうでしょう？
お礼
myrtille55様、回答ありがとうございます！！はい、確かに。なんか完璧に頭の中で和訳がわかってからでないと次に進めない傾向がありました。御支持いただいた通り、易しめの文章から慣れていきたいと思います。子供向けの本を買いたいと思います。星の王子様トライします。ありがとうございました。
関連するQ&A
- フランス語検定について
２００８年度の、６月２２日の仏検をうける予定で、春休みを利用して、勉強をしている者です。 私はフランス語の初心者ですが、大学の願書に載せるつもりでいるので、できるだけいい級を取得したいと思っています。 級は、５級・４級のダブル受験、もしくは、４級・３級のダブル受験で行きたいと思っています。 今日本屋で仏検の対策本（５級・４級）を買って少し勉強したところ、５級は、現時点でほぼ合格間違いなしの理解度でした。（８０～９０％くらいの理解） 現時点では４級の合格ラインにはまだ到達していませんが、試験までにはきっと習得できると思っています。 入試資料の一つということで、出来るだけ高い級を取りたいと思っているので本当は３・４級で受けたいのですが、高望みしすぎてどちらの級にも落ちてしまうというのも嫌です。 今から勉強して、約３ヶ月で４級・３級合格というのは、厳しいでしょうか？？ 仏検ＨＰの情報によると、３級で急に語彙数、必要勉強時間が増え、難易度が急激に上がっているようなので、５・４級のようには行かないでしょうか？ やはり、確実に、５・４級を取ったほうが良いでしょうか？ ちなみに今までのフランス語の勉強は、ＮＨＫフランス語講座をほんの少し・ＮＯＶＡ（１０レッスン受けたか受けてないか位で倒産）・フランス語入門書数冊・仏検問題集です。 また、英語が比較的得意で、かぶる部分があるので、飲み込みは早いほうだと思います。 どういう風に受験をするべきか、それぞれの級の難しさや受験経験、アドバイスをいただけたら嬉しいです。 また、仏検３・４・５級は、高校生がもっている資格としてそれぞれどれくらい評価されるものなのか、英検に換算すると何級くらいのものかご存知でしたら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オススメのフランス語教材教えてください！
大学でフランス語を学んだ者です。 卒業して何年も経ちますが、もう一度勉強しようと思います。 大学での勉強内容はかなりおぼろげです。今は仏検３級合格も怪しいという感じです。 文法、読解、聞き取りなど総合的にやりたいです。 オススメの教材があったら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で簡単に読める本
僕は現在仏検二級を持っていて、次は準一級を目指しているのですが、長文読解が苦手です。長文を読むことが苦痛でさえあります。 それを克服する為にフランス語で書かれた本を読みたいのですが、簡単に、かつ楽しく読めるような本を教えていただきたいです。僕自身は「この本は簡単すぎる」と感じることはあまりないと思いますので、 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語検定試験1級の対策について
仏検1級をとりたいのですが、どう対策をしたらいいかわかりません。10年近く前に2度受けて、いづれも１次で落ちています。問題集等は一通りやりました。7年ほど前に、仏検準1級をとったのですが、それ以降は、正直、フランス語から離れていたので、忘れている部分もたくさんあります。フランス語暦は、大学の専門で4年間勉強し、フランスに1年留学しています。どなたか、1級に合格した方がいれば、是非、対策方法を教えて頂けないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語・仏検２級
この仏検の２級とは 大学のフランス語専攻（第二外国語でなく）の 何年生の何割くらいができるレベルか教えてください 大学３年生の何％くらい 大学４年生の何％くらいが合格できる程度、 というような大雑把なもので構いません もちろん大学のレベルなどにもよると思いますが、 平均的なデータを知りたいです。 自分で調べたとことろでは ちゃんと勉強している人なら大学３年生レベル センスのある子なら大学２年生程度 怠けた子は大学４年生程度 って感じなのかなと思っていますが、 実際どうなんでしょう？ そもそも、 仏検自体あまり受けないとか？ （DELF・DALFは受けるとか） そういうオチもあるんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語検定準１級について
仏検に関しての質問です。 私はフランス語専攻で今度新３年生になるのですが、前回受けた２級は面接試験までいったものの１点足らずで落ちました。しかし次の試験まで集中してフランス語を勉強して準１級に受かろうと考えています。準１級と２級のレベルの違いについては十分承知ですが、どうしても６月の試験で合格したいのです。 その勉強法について準１級を経験・合格された方の知恵をお借りしたく、投稿しました。 (1)語彙 この仏検準１級で得点するには、何よりも「語彙力」でしょうか？ 市販の単語帳、久松先生の「でる順仏検単語集２級」「準１級・２級必須単語集」などはほとんど全て覚えたのですが、これから先、語彙をつけるにはどのような教材が適切なのかよく分かりません。 今のところ私は、洋書を読んで（ちなみに村上春樹の小説です・・・）そこで分からない単語が出てきたらノートに写し、寝る前に見直す、という方法を取っており、地道な作業ながら確実に語彙力はついているのですが、果たしてこれが効率良いのかどうか分かりません。ラルース仏仏辞典で、最初のページから順に太字の単語を覚えていこうか、など前は考えていましたが・・・。 (2)リスニング リスニングが苦手です。耳を鍛えるため、２・３ヶ月前からほとんど毎晩オンラインラジオを流しているのですが、未だに分かりません。ディクテは「フランス語拡聴力」などで練習して、今は２週目をやっているところなのですが・・・。他のディクテ教材「フランス語の書きとり・聞きとり練習―中級編」にも手をつけてみましたが、まだ私にはレベルが高く感じられました。基礎からやったほうがいいかも知れません・・・。 仏作も悩みの種です。 語彙にしろリスニングにしろ、根気よく続けるのがいちばんかも分かりませんが、(1)と(2)、どちらでも構わないのでどうか皆さんのアドバイスを下さい。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スピードラーニングのフランス語
子供が現在フランス語を勉強中です。 仏検にもチャレンジしていますが、最終目的は話せるようになることなので、 スピードラーニングのフランス語を検討中です。 実際に使ったことがある方がいらっしゃいましたら、 なんでもけっこうですので感想をお聞かせ下さい。 また他にお勧めの者があったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス小説でおすすめはありますか
フランス語を勉強している者ですが、フランスの小説をフランス語原文で読みたいと思っています。読みやすく、内容もおもしろいものがあれば教えてください。仏検2級を持っていて、文法の知識はひととおりあります。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
PunPiPon様、回答ありがとうございました！フランス語の先生をされておられるのでしょうか。すごいです！ありがとうございます。わかりました。文の構成要素が分かるように慣れていきたいと思います。le monndeは、確かに難しくて途中で投げ出す感じだったのですが、そうですね、まずは自分の興味があるところからやっていけばいいのですね。それをゆっていただいて何か変わった気がします。主語、動詞しっかり見極めれるよう頑張ります、本当に感謝します。