- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
おやぁ、レスがありませんねぇ。 私よりもっとふさわしい回答者がいるはずなんですが。 仕方がないので、ちょっと場所ふさぎに。 ablative genitive というのは、おそらく 「意味は分離や起源だが、形態上は属格」 ということであろうと想像します。 古典ギリシア語ですと、すでに奪格が属格に吸収されておりましたから、 πολλακισ σε ευδαιμουισα του τροπου 「私はしばしば君の性格が原因で、君を幸せだと思った」 というような、原因を表す属格が存在します。 そのほかの言語ですと、 原因・分離・起源を表す前置詞＋属格名詞 が多いでしょうね。 セルビア・クロアチア語ですと、英語の from に相当する前置詞 od、iz、sa がそうだそうです。 http://www.asusilc.net/scr101/les4/s4prepgen.htm ま、英語の前置詞 of を属格のマーカーと見るならば、原因・分離・起源を表すときには ablative genitive と言えるかもしれませんね。 die of cancer 癌で死ぬ come of a good family 名門の出である
お礼
別に。好きです！