ポルトガル語の文法
１) Pagarei a divida no final do mes,a menos que por algum motivo ,nao receba meu salario.
これをela disse que～ の文章にすると、
Ela disse que pagaria a divida no final do mes,a menos que,por algum motivo,nao recebesse o salario.
が答えなんですが、どうしてこの答えになるのか説明していただけますか？
2)Se fosse eu,diria a verdade.
↓
Ela disse que se fosse ela,teria dito a verdade.
3)Se ele fizesse isso comigo,eu nao lhe perdoaria.
↓
Ela disse que se ele tivesse feito isso com ela,ela nao o teria perdoado.
このter～という形は（文法用語知らないんですが）結局どういう時に使うんですか？普通に接続法過去（？～sseの形？）を使った場合と何が違うんですか？あと、この～iaって何ですか（過去から見た未来？？？）？
よろしくお願い致します。
