ベストアンサー

日本の昔話の英語版を探しています。

2002/08/06 14:43

インターネットで見れる、日本の昔話の英語訳されたものを探しています。ぜひ教えてください。例えば桃太郎一寸ぼうし特にさるかに合戦か浦島太郎自分でも検索してみますが、ぜひ見つけたら教えてください。よろしくお願いします。

noname#7655

その他（学問・教育）
回答数1
ありがとう数10

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

kimosabe
ベストアンサー率59% (137/230)

2002/08/06 15:09 回答No.1

下記URLがありました。

参考URL：: http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/

質問者

お礼 2002/08/07 09:21

ありがとうございました。たすかります！

関連するQ&A

結末に納得がいかない昔話と言えば、何ですか？

日本にはいろんな昔話がありますね。桃太郎、一寸法師、かぐや姫、花咲か爺さん、こぶとりじいさん、浦島太郎、かちかち山、鶴の恩返し、舌切り雀、さるかに合戦、ねずみの嫁入り・・・沢山ありすぎますが、皆さんがいろいろと聞いてきた昔話の中で、この結末には納得がいかないというものは何がありましたか？どうして欲しかったですか？
日本昔話の主人公が、自分の親だったら・・・

以下の日本昔話の主人公の中で、もしもこの人が自分の親だったら一番嬉しいと思うのは、誰ですか？また、逆に最も嫌なのは、誰ですか？どんな観点からでのお考えでも結構ですが、その理由もお聞かせください。　・桃太郎　・金太郎　・浦島太郎　・一寸法師　・かぐや姫　・わらしべ長者　・花咲じいさん　・一休さん
日本昔話の事で！！

え～っとどっかに日本昔話を全部英語に翻訳してるサイトありませんか～？？ウラシマ太郎とか桃太郎とか有名な話を？？教えてください！！
昔話は、いつも晴れ？

「桃太郎」「浦島太郎」「一寸法師」「竹取物語」・・・日本の昔話は、始めから終わりまでいつも晴れているように思うのですが、どうなんでしょう。特に、出だしは非常にいい天気ばかりの印象が強いです。雪国の昔話なら雪が降っている場面も多いでしょうが、雪国以外では雨とか曇りとか、或いは嵐の場面とかはあるのでしょうかね？そんなふとした疑問がわきましたので、皆さんにお聞きします。昔話で、晴れ以外の天候の場面が頭に浮かぶ物語はありますか。又、この物語は、晴れていなかったらストーリー展開はこう変わってきたかも、というお考えがあれば教えて下さい。もちろん、日本の昔話だけでなく、海外の物語でも結構です。宜しくお願いします。
金太郎　名前　メジャー昔話

金太郎の名前は有名だけど、昔話が浦島太郎や桃太郎ほどメジャーでないのは何故ですか？
金太郎名前有名昔話メジャー

金太郎の名前は有名だけど、昔話が桃太郎や浦島太郎ほどメジャーでないのは何故ですか？
昔話の主人公で、桃太郎や金太郎等。

昔話の主人公で、桃太郎や金太郎、浦島太郎、かぐや姫を、学業面で優秀な順に並べると？自分が思うには、桃太郎が一番、出木杉君タイプかなと考えます。金太郎も当時は役人であり要するに公務員ですね。なので文武両道かなと。浦島太郎は飽くまでも漁師であり、まあ釣り人なら学はそれ程までではないかと。しかしハドソンの桃太郎伝説シリーズでは浦島太郎は回復術のエキスパートであり人間キャラの中では一番優等生キャラでしたね。では。優秀な順です。↓ 桃太郎＞かぐや姫＞金太郎＞浦島太郎如何でしょうか？m(__)m(^^)/ 失礼致します。
日本昔話

一番、みなさんの記憶に、鮮烈な、日本昔話、グリム童話は、なんですか？残酷だなーと思う昔話も聞かせ下さい。私は、浦島太郎なんか残酷だと思います。暇な時に、答えてください。
超有名な昔ばなしが一冊に詰まった本はないですか？

日本のむかし話一年生　二年生　偕成社なども買ってみたのですが、案外マイナーは話もたくさんあり、超有名どころはそんなに入ってませんでした。桃太郎かさじぞうぶんぶくちゃがま一寸法師さるかに合戦花咲じいさん鶴の恩返し浦島太郎かぐや姫わらしべ長者おむすびころりんこぶとりじいさんなどなど、誰でも知っているような超有名な昔話が一冊にまとまった本はないでしょうか？？
桃太郎　浦島太郎　金太郎　メジャー　昔話

どうして金太郎の名前は有名だけど、昔話が桃太郎や浦島太郎ほどメジャーでないのは何故ですか？
昔話

桃太郎、かさ地蔵、花さか爺さん、おにぎりころころ、一寸ぼうし、かぐや姫、とにかく非常に多くの昔話、必ずおじいさんおばあさん夫婦ですよね。昔はいくつもの世代同居が普通だったと思うのですが、なぜ昔話はおじいさんおばあさんの２人暮らしの舞台ばかりなのでしょうか。原作は子供や孫世代との同居だったのが、近代になって削られてしまったのでしょうか。それとも？
ディズニーでアニメ化して欲しいと思う、日本の昔話

日本にはたくさんの昔話がありますね！かぐや姫、浦島太郎、もも太郎、花咲じいさん、かちかち山・・・さて、たくさんある昔話の中で、ディズニーアニメにして欲しいと思う昔話は何ですか？ただーし、ミッキーマウスが飛び入り参加するという条件です。脇役やチョイ役、悪い役でも結構です。皆さんが選んだ昔話、ミッキーに何をやらせますか？
童話「かぐや姫」を歌った童謡は?

日本の昔話である一休さん、一寸法師、浦島太郎、金太郎、桃太郎等は、該当する童謡がすぐに思い浮かび口ずさむことができます。（私の年齢がバレバレ？） “かぐや姫”も有名な昔話の一つですが、度忘れしたのか歌が思い出せません。私の孫（女児５歳）に唄って聞かせたいのですが、歌詞とメロディ(MIDIを希望)の在処をご存知であれば、ご案内いただけないでしょうか？
日本昔話（おとぎ話）

日本のおとぎ話について授業で調べているのですが、現在、語り継がれているのと実際、万葉集や日本書紀に書かれている物語では内容が異なっているとよく聞きます。地方によっても若干差があるみたいで、それについて詳しく知っている方やそういったHPがあれば教えていただきたいのですが。浦島太郎や竹取物語、桃太郎などメジャーなものからなんでも良いです★ 少しでも情報くださればありがたいのでお願いします☆
日本の昔話に出てくる動物たちには、何故名前が付いていないんですか？

「ウサギとカメ」の、兎と亀「サルカニ合戦」の、猿と蟹「桃太郎」の、犬と猿と雉「金太郎」の、熊日本の有名な昔話に出てくる動物には、名前や愛称がついていないんですけど、何故なんでしょうか？動物に名前がついている昔話は、あるんでしょうか？又、海外の昔話の方が、愛称をつけているように思うんですけど、どうなんでしょうか？
昔話のルーツについて書かれた本

浦島太郎や三年寝太郎、かぐや姫などの日本の昔話のルーツについて書かれた本を探しています。実際にあったこのような出来事、風習がもとになっているのではないかという推論、あるいは仮説を述べた本などがもしありましたらで教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
日本昔話　英語版

日本昔話　英語版の音声と　文字両方があるサイトどなたか　ご存じですか？
昔話と宇宙人

浦島太郎とか竹取物語とか天女の羽衣のように、宇宙人との邂逅と思わせる（こじつけられる）昔話を教えてください。
日本昔話に出てくる登場人物の衣装探し

ご回答よろしくお願いします。来月、出し物で一寸法師、桃太郎、金太郎、浦島太郎の劇をするのですが、その際に着る衣装を探しています。 ※観劇者は、小さな子供達を対象にしています※ ドンキホーテ、東急ハンズ等では上記の衣装は見た事が無いので、こちらで質問させて頂きました。できれば、東京都内、神奈川、千葉、埼玉で購入できる場所をご存知の方が居ましたら、教えて下さい。よろしくお願いします。
仮面ライダー電王のキャラ繋がり

こんにちわ．電王に出てくる，ライダーの「昔話主人公つながり」が把握できてません　~~; どうするというわけではないんですが，どうしても分からないのがあり気になりました．．桃太郎，浦島太郎，金太郎，あとはなんでしょうか？

日本の昔話の英語版を探しています。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2002/08/07 09:21

関連するQ&A

結末に納得がいかない昔話と言えば、何ですか？

日本昔話の主人公が、自分の親だったら・・・

日本昔話の事で！！

昔話は、いつも晴れ？

金太郎　名前　メジャー昔話

金太郎名前有名昔話メジャー

昔話の主人公で、桃太郎や金太郎等。

日本昔話

超有名な昔ばなしが一冊に詰まった本はないですか？

桃太郎　浦島太郎　金太郎　メジャー　昔話

昔話

ディズニーでアニメ化して欲しいと思う、日本の昔話

童話「かぐや姫」を歌った童謡は?

日本昔話（おとぎ話）

日本の昔話に出てくる動物たちには、何故名前が付いていないんですか？

昔話のルーツについて書かれた本

日本昔話　英語版

昔話と宇宙人

日本昔話に出てくる登場人物の衣装探し

仮面ライダー電王のキャラ繋がり

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本の昔話の英語版を探しています。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2002/08/07 09:21

関連するQ&A

結末に納得がいかない昔話と言えば、何ですか？

日本昔話の主人公が、自分の親だったら・・・

日本昔話の事で！！

昔話は、いつも晴れ？

金太郎 名前 メジャー 昔話

金太郎 名前 有名 昔話 メジャー

昔話の主人公で、桃太郎や金太郎等。

日本昔話

超有名な昔ばなしが一冊に詰まった本はないですか？

桃太郎 浦島太郎 金太郎 メジャー 昔話

昔話

ディズニーでアニメ化して欲しいと思う、日本の昔話

童話「かぐや姫」を歌った童謡は?

日本昔話（おとぎ話）

日本の昔話に出てくる動物たちには、何故名前が付いていないんですか？

昔話のルーツについて書かれた本

日本昔話 英語版

昔話と宇宙人

日本昔話に出てくる登場人物の衣装探し

仮面ライダー電王のキャラ繋がり

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

金太郎　名前　メジャー昔話

金太郎名前有名昔話メジャー

桃太郎　浦島太郎　金太郎　メジャー　昔話

日本昔話　英語版

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録