古語や現代語や。「が」と「の」の違い

質問

「がために」と「のために」の違いは何？「が」は古語、「の」は現代語？

両者は同じと思います。

回答No.2

Parismadam

はじめまして。

ご質問１：
＜「が」は古語、「の」は現代語？＞

１．「が」は文語、「の」は口語になります。「が」も、現代でも使われているので「古語」とはいいません。

例：
我が家「私の家」
我が子「私の子」

２．「が」の用法：

（１）体言（に準ずるもの）Aと体言Bとの間に用いて、連体修飾格を表します。

（２）多くはAがBの所有主になります。

例：
「たがそで」：誰の袖
「君が代」：帝が国統治する時代（国は帝の所有物という認識から）
「梅が香」：梅の香り
「我が人生」：私の人生

（３）この時、Aが人を指す場合は「の」と違って親愛の気持ちを込めて使われることがあります。
例：「君が代」「我が子」

ご質問２：
＜「がために」と「のために」の違いは何？＞

１．「がために」の「が」には次の用法があります。

（１）名詞や活用語の連体形に接続します。

（２）原因・理由を表す名詞「ため」（＋格助詞「に」）の修飾格となる格助詞です。

（３）「のために」と同じ意味・用法になりますが、上記で述べたように、「の」に比べて「親愛」の気持ちを込めて使われることがあります。

例えば、「君がために」の方が「君のために」より、親愛の気持ちが伝わることもあります。

（４）なお動詞の連体形に接続する場合は、「の」ではなく「が」が用いられます。

例：
「雪が降った（が）ために、道が閉ざされた」

この「降った」の「た」は過去の助動詞「た」の連体形です。
ここでは「が」の代わりに「の」を用いることはできません。

２．「のために」の「の」には次の用法があります。

（１）名詞の連体形に接続し、活用語には接続しません。

（２）原因・理由を表す名詞「ため」（＋格助詞「に」）の修飾格となる格助詞です。

（３）現代口語で一般に用いられている用法です。

その他に「～がごとく」「～のごとく」＝（～のように）も、上記と同じような用法になります。

（１）「～がごとく」は文語的、「～のごとく」は口語的。

（２）「～がごとく」は名詞と活用語の連体形に接続し、「～のごとく」は名詞のみに接続。

以上ご参考までに。

回答No.1

sanori

「誰がために鐘は鳴る」の「が」は、「我らが母校」の「が」と同じで、所有・所属を表します。
「誰のために鐘は鳴る」や「我らの母校」と実際に言うかどうかはさておいて、
意味としては「が」と「の」は同じです。
たしかに、このような「が」は現代語では頻繁には使いませんので、
文語（古語）の一種と見なしてよいでしょうね。

しかし、こういう例もありますけど。
「厳しく叱責したがために、かえって子供はやる気を無くしてしまった。」
「郵政民営化をしたがために、過疎地でのサービスが低下し、地域間格差が拡大した。」