- ベストアンサー
ラテン語で・・・
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
太陽：sol（ソール） と：et（エット） 庇：ぴったりくるものが見つかりません。ラテン語の末裔であるフランス語では avant-toit（屋根の前部）スペイン語では ala（翼）のように新しく作ったものや比喩的な言い方をしています。 英語－ラテン語なら online latin dictionary のキーワードで検索すればいくつか見つかります。たとえば http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/lookdown.pl しかしこれらを使うには基本的な文法知識が必要になります。 ついでに、庇ではなく「日陰の場所」という意味なら umbra（ウンブラ）があります。
その他の回答 (1)
古代ローマと日本では家屋の構造が違うので単純にどれが軒（のき）でどれが庇（ひさし）か言えないのですが、suggrunda, protectumという単語があります。umbra もそうですね。 主格だと sol et suggrunda sol et protectum sol suggrundaque sol protectumque 単語を調べられるサイトはこの「外国語」カテゴリーの過去ログを「ラテン語 辞書」で検索すればいろいろと有益な情報は得られます。
お礼
お礼が遅くなり申し訳御座いません。 詳しく教えて頂きとても参考になりました。 有難う御座いました。
関連するQ&A
- ラテン語の綴りと読み方を教えてください
黒猫に名前をつけることになったのですが、折角だから凝った名前をつけよう！ということになり・・・ 黒 闇 日食 影 この辺りの単語の読み方と綴りを教えてください。 もし他に良さそうな単語があれば教えていただきたいです。 またタイトルにはラテン語の、と書きましたがラテン語以外でもかまいません。
- 締切済み
- その他（語学）
- ラテン語で「楽しんで生きる」
会社の名前を付けたいと思っています。 「人生１回なんだ！楽しんで行こうよ！」っと言ったような意味をもつ会社名にしたいです。 ラテン語に限らないです・・フランス語、イタリア語 どんな言語でもいいので「楽しむ」の単語を教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ラテン語の単語がたくさん載っているサイト
ブログのタイトルに使いたいラテン語の単語を探しています 「愛らしい響きの単語」「変わった響きの単語」など、印象に残るようなラテン語の単語を見つけたいです ラテン語の単語が、カタカナでたくさん紹介されているようなサイトをご存知でしたら教えてください ひとつだけ見つけることができましたが、同じようなサイトが他にもご存知でしたら、教えてください http://incunabula.sonnabakana.com/ratinapage.html よろしくお願いいたします
- 締切済み
- その他（語学）
- ラテン語の「光り輝く」を表わす単語について。
ラテン語と「光り輝く」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．ラテン語で「光り輝く」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．ラテン語で「光り輝く」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語に翻訳してほしい言葉
こんばんは。 今、自分で物語を作っていまして、その物語の中で ラテン語表記としてだしたい単語があります。 「黒の誕生」という言葉なんですが、これのラテン語訳 をお願いしたいです。どのような読み方をするのかも教えて もらえれば助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
お礼が遅くなりすみません。 丁寧なご回答有難う御座いました。 参考にさせて頂きます。