• 締切済み

参考譜の英語

器楽の楽譜では,自分が休みのときに,他のパートの楽譜が小さく印刷されていることがあります.これを参考譜と呼ぶことがありますが,英語でなんと言うのでしょうか?

みんなの回答

  • mabomk
  • ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.1

「参考譜」と言う邦訳は多分、多分ですよ、英語からの直訳に近い元だと想像出来ますので 1/ Referential Musical Note 2/ Reference Musical Note が近いかも知れない。 ググッテ見たんですがどうも自信無しです。

jeseph
質問者

お礼

どうもありがとうございました. googleで,"Reference Musical Note"を検索すると,幾つか出てくるので,これが英文として存在することは確かです.ただ,その内容は信号処理などが多く,楽譜用語ではないようです.

jeseph
質問者

補足

分かりました.cue noteで通じます.googleで以下のように検索すると該当するものが見つかりました. "cue note" music

関連するQ&A

専門家に質問してみよう