裏話という言葉の意味です。

質問

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CE%A2%CF%C3&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

　何ですけどね。別に良い話でも悪い話でも内輪なら”裏話”で良いんですよね？
なんか悪い印象の方が強い感じですけど。トリビアとか隠れた美談とかも、裏話の範疇に入りますよね？

回答No.3

mabomk · ベストアンサー

例えば、「あの曲が出来るまでの裏話」を三十数年経って「作曲家」「作詞家」「編曲者」と「歌手」がそれぞれ語り合う、なんて時は「裏話」以外は他にどんな言葉が最適(良い)かがワシには今のところ思いつかんのじゃが?

「背景」じゃー可笑しいぞ。
「エピソード」でも良いけど、「そんなきれいなモンじゃないだろう」「本当はもっと当時じゃ全部がドロドロで必死だったんだろう」って反発招いてしまいかねないね。
「今だから言える打ち明け話」でも良いけど兎に角長すぎる。
従って、「裏話」=好悪両面に使えます。

お礼

回答ありがとうございます。確かに、話が大きくなったりはしますね。伝導すればする程、多少誤解が出来ますし、ネジ曲がった事になる。

回答No.4

mabomk

世間では「何とか秘話」、例えば「スカイライン開発秘話」、あの名車「スカイライン開発に懸けた自動車設計者と技術者の裏話とエピソード」「とっておきの裏話」

みたいな使い方しますね。

ですから、こう云えば良かったのでは?

「あの時のとっておきの裏話として、、云々カンヌン」

「とっておきの」と来れば「悪い話し」とは解釈しないのが普通で「あっ、何だか、面白そうな、未だ誰も知らんそんな裏話があったのか?」と思わず膝を乗り出してくれること請け合いです。ワシが保証しても何の役にも立たんが、今更乍ら。

お礼

回答ありがとうございます。最近は日本語は勿論、外国語の難しさも痛感してます。

回答No.2

rokko-oroshi

誰でも知ってる（表に出ている）話と対比しての裏話なので、関係者のみが知っているような話であれば、よい内容であろうが悪い内容であろうが裏話だと思います。

私は特に、
裏話＝悪い印象
という意識はありませんでした。

お礼

回答ありがとうございます。私もないです。ただ、先日出した相手にはそうゆう悪い印象を持ってるみたいなので、怒らせてしまって、再確認をしようと思って、こう質問してる訳です。

回答No.1

Samantabha

おっしゃるように、裏話は、悪い話だけじゃないと思います。

辞書にもあるように、関係者以外、知りようのない話のことなので、
例えば、
「あのタレントさんは、生意気だと言われていたけれど、実際、現場ではとても腰が低くて、好感が持てた」
などというのは、よい話だと思います。

悪い印象の方が強い感じなのは、裏話として聞く話が、やたらと悪い事柄が多いせいじゃないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。なんかホっとしました。