• ベストアンサー

フランス語で「めだか」「シュノーケリング」

フランス語で「めだか」を何と言いますか? 日本のようにポピュラーな観賞魚なのでしょうか? また、「私は海でシュノーケリングをしました」をすることを何と言いますか? シュノーケリング(ボンベをしょって潜るスキューバダイビングではなくて、シュノーケルをくわえて水面で泳ぐこと)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

夏です 川にはメダカ取り、海ではシュノーケリング 本題です ●le medaka (japonais) meのeにアクサンテギュを その他 Medakaだけとか、学名の Oryzias latipes や Oryziinae 鑑賞用(poisson d'aquarium)としてより 遺伝子操作のモデル生物(modele biologique)です Citadelle aquarium(画像添付) にも、いないようです http://photos.linternaute.com/photo/869649/9625055194/775/citadelle-acquarium/ コノ上部のaquariumsクリックで、その他鑑賞用動物を眼福 ●nager avec un tuba シュノーケルは、楽器のチューバと同じ un tuba です 通常マスクとフィン(足ヒレ-複数)をつけますので ●nager avec palmes, masque et tuba とか冠詞を略したりもします この方が 爽快感が出てきます 口にtubaを加えてとハッキリ させたければavec le tuba dans la bouche とするし 水中をなら sous l'eau となり ●nager (sous l'eau) avec les palmes, le masque et le tuba dans la bouche (コレだと沈みそう?) お蔭様で、緑陰にそよ風を頂きました。。。

rolotta
質問者

お礼

確かに辞書をひくと「medaka」と出ていました。 フランス人に「medakaを飼っています。」とメールしようと思ったのですが、観賞魚として一般的でないなら通じないかもしれませんね。 シュノーケリングの方も例文を有難うございます。

関連するQ&A

  • シュノーケリングの基礎を教えて!

    この夏にケラマでシュノーケリングしようと思っています。 前回、マスクだけ着けて潜ったのですが、今回は、シュノーケル とフィンも購入して、潜るつもりです。 とりあえずお金もかかるし、スクールに入る予定はないので、 独学で何とかしようと思っています。 なのでシュノーケリングの基礎を紹介してくれるHPや本を 探しています。 いざ探してみると、スクーバの本はいっぱいあるのですが、 シュノーケリングのものがなかなか見つかりません。 もちろんスクーバ関連のもので、シュノーケリングに関して 情報が豊富にあるものでも結構です。 あと、器具の購入に関するアドバイスも頂けると嬉しいです。 これらに関してご存じの方、情報お待ちしております。

  • シュノーケリングの友達にプレゼント

    シュノーケリングの友達にプレゼント 私は海遊びのことは全く解りませんが、友達がシュノーケリングを始めたので何か誕生日プレゼントを と考えています。「ダイブコンピューター」はスキューバーダイビングでないと、シュノーケリングでは役にたたないでしょうか?

  • スキューバのスノーケル何故

    海面に浮かんでスノーケルをつけている場合 水面からスノーケルが出て息ができているのは分かりますが 潜っている場合も スノーケルをしているのは なんの 意味もないと思うのですが 何故しているのでしょうか スキューバダイビングでも

  • 慶良間でのシュノーケリング

    慶良間でのシュノーケリング 来月沖縄に行くので、慶良間でシュノーケリングしようと思っているのですが、シュノーケリングツアーはやはりダイビングの方と船に同乗するものがほとんどなのでしょうか? 昨年石垣島で体験ダイビングをしたとき、ファンダイビングの人達が潜っている間、シュノーケリングをしたのですが、かなり波の荒い場所で(天候のせいもあると思いますが)、下を見ても潜っているダイバーしかいないし、波酔いしてしまって正直辛かったです。 またそうなるのは避けたいのですが、慶良間のシュノーケリングツアーはどうですか? また、慶良間以外で楽しくシュノーケルができるところがあれば教えてください。 青の洞窟も考えているのですが、薄暗いところは苦手なのでちょっと迷っています。 よろしくお願いします。

  • シュノーケリングで何かに刺されましたが

     3月末にプーケットでシュノーケリングをやりました。  水面を泳いでいると、見えない何かにちくちくさされました。透明な10cmくらいのくらげがいましたが、それのせいかわかりませんでした。その晩から体中に赤い発疹ができ、猛烈に痒くなりました。数日で収まりましたが、好きなシュノーケリングがこれのために台無しになりました。  いっしょにやった友達もちくちくしたそうですが、私のようにひどくはなりませんでした。  皮膚科の医者に行くと「海のなかの虫かも」とはっきりした診断はもらえず、虫刺されの処置をされました。  以前ランカウイ島のビーチでも同じ目にあいました。  プーケットのきれいな海なら大丈夫と思っていたのに、ショックでした。自分にはシュノーケリングは向いてないのか、と悲しくなりました。  シュノーケリングでこのような目にあわずにすむにはどうすればようでしょうか?  どなたか、よきアドバイスをお願いします。

  • 綺麗なお魚が見られるシュノーケリングに適した海は?

    こんにちは、今日会員になり初めて質問させていただきます。 私はダイビングのライセンスを持っていないのでシュノーケリングで たくさんの魚が見れる、透明度の高い海を探して旅しています。 今まではマニャガハ、グアム、慶良間諸島、宮古島、波照間と 八重山諸島へ行きましたが家族で少し足を伸ばしてみようということになり比較的安いテニアン、フィジー(マナ島など)、セブ島(ボートで ポイントへ)などを考えています。ダイビングで見えるのとシュノーケルで見えるのとではまたポイントが違うと思うのでぜひ経験、または 知識のある方のご助言をお願いします。また上記3つ、透明度と珊瑚、 魚の多さは比例しないのでしょうか?モルディブやニューカレドニア、 タヒチは綺麗と聞きますが予算的にきつそうです。 蛇足となりますが日本の海のなかで「ここがお勧め!」という所もありましたら今後の参考にしたいため是非お教え下さい。 長くなりましたがどうぞご意見のほど宜しくお願いいたします。

  • 沖縄でのダイビング・シュノーケリング

    近いうち、沖縄にいくことになり、せっかくなので、海に潜ってみたいと思い、ダイビングかシュノーケリングをしてみたいと思います。 そこで聞きたいんですが、 (1)体験ダイビングとシュノーケリングの違い  初心者にはどちらが向いてるか・・呼吸法などは大丈夫か・・など(私は泳げません) (2)慶良間諸島に行くには、船でどのくらいか?   船はゆれるのか(酔い止めなどは必要か)  よろしくおねがいします。

  • シュノーケルのメリットがわかりません

    私はダイビング等しないので、よくわからないのですが、 ダイビングなどでシュノーケルを使う理由がわかりません。 調べてみても、水面下にいる状態で、呼吸ができる。としか書いてないのですが、 そもそも水面下にいながら呼吸ができることが、なぜメリットなのかわからないのです。 酸素ボンベを使って、ずっと潜ったままいられるのなら使う理由がわかるのですが、 シュノーケルの場合、結局水面付近まで行かないと息継ぎできませんよね? それって、わざわざシュノーケルという道具を使う意味があるんでしょうか。素潜りで普通に息継ぎするのとそんなに変わらないような気がするんですが。 むしろ、顔にあんな道具つけてる分マイナスとさえ思ってしまいますが、何か素潜りとは違う便利さのあるものなんでしょうか?

  • 泳げないんですがシュノーケリング

    をやることになりました。 修学旅行で沖縄に行くのですが、 シュノーケリングをすることになりました。 私はクロールで15メートルくらいしか泳げません。浮くことはできます。 学校のプールで事前指導が行われたとき実際にシュノーケルとフィンをつけて泳いだのですが、浮いて水面を泳ぐことはできました。(沈む練習はしてないのでわかりませんが、多分出来ないとおもいます。) 本当に泳ぐの苦手だし、 足つかないところは怖くてパニックになってしまったらどうしようと心配です 本番は潜ったりしないで浮いたまま泳いでいようと思っているのですが それでも水が入ってきたりなどした場合がこわくてたまらないです。 インストラクターのかたは居ますがずっと一緒にいてもらうわけにもいかないので不安です 話がまとまっていなくてすみません 質問は要するに、 水面で泳いでいるぶんには多少泳げなくても大丈夫でしょうか?学校で事前指導が行われたので浅瀬で練習したりするのかはわかりません。 皆様ご回答よろしくお願いします。

  • スキューバorシュノーケリング

    こんにちは。 5月の半ばに海外の南の島に行くことになりました。 ミステリーツアーなので行き先は未定ですが、海がきれいなリゾート地というのは確かなようなので、是非とも海で遊びたい!と考えています。 そこでオプションとしてスキューバorシュノーケリングのどちらに申し込むか悩んでいます。 スキューバは前から興味があるのですが、ライセンスを持っていないので講習とかが長そうで、心配です。 特に一緒に行く友人はライセンスを持っているので、付き合わせるのが申し訳ないような・・・。 でも、感動の度合いは全然違うとも聞きますし・・・。 行く前に最低限のライセンスだけでも取ってしまおうかとも思うのですが、今月の頭に手首を骨折してボルトを入れたので「しばらく重い物は持っちゃダメ」と言われており、そんな状況でライセンスの講習を受けられるのかも分からず迷っています。 スキューバorシュノーケリングのどちらがお勧めか、ライセンスの取得についてなど、アドバイスをください! よろしくお願いします。