ベストアンサー

ruthenylって何ですか？

2007/07/24 02:59

英語文献にruthenylと出てきたのですが、日本語訳が辞書に載っていません。どなたか日本語での意味を教えてください。　お願いします。

Emmax
お礼率52% (11/21)

化学
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

phosphole
ベストアンサー率55% (467/834)

2007/07/24 03:12 回答No.1

白金族元素の一つ、ルテニウムruthenium由来の言葉でしょう。おそらく、チタニルなどと同じく、ルテニウムを含むカチオン性原子団（置換基）を指す言葉ではないか、と思います。参考ページにはルテニルはありませんでしたが、いくつかの金属について～ニルという形の置換基が示してあります。

参考URL：: http://homepage1.nifty.com/nomenclator/text/group.htm

関連するQ&A

物理学に適した電子辞書

大学院で物理学の素粒子論などを勉強しています。英語の文献を読んだりするのですが、物理学、素粒子等の文献や教科書に出てくる英語の単語が引ける電子辞書を探しています。もし英語から日本語の単語訳でいい辞書が入っていなければ、入っている英英辞書でそれらの単語が引ける辞書でも構いません。お勧めの電子辞書がありましたら、メーカー、機種名を教えてください。宜しくお願いいたします。
哲学の辞書か概説書　英語と日本語

あまり哲学に詳しくはないのですが、最近、英語の哲学関連の文献を読む機会があり、そもそもの用語の使い方からして、閉口しています。文献自体は、古代、中世哲学ではなく、近代、現代哲学に関わるものだと思うのですが、その分野もカバーしている英語の哲学の辞書(分厚い物である必要はありません)か、英語の概略書のようなものがあれば、教えて頂きたいと思います。多少、古い辞書や文献でも構いません。できれば、邦訳されているものであれば、両言語を確認できるので、なおよいですし、日本語の辞書、文献でも、英語での用語が載っているものであれば、意味があると思います。よろしくお願いいたします。
和訳はダメ？

先日英会話の独学法について質問させて頂き、いろいろ解答をもらい、「音読」を実施してみようと思うのですが、わからない単語が出てくるんです。(当たり前ですけど・・・) その時英和辞書で意味を調べるべき？それとも英英辞書？私が通っている英会話学校で英語→日本語、日本語→英語という頭の構造を英語→英語にするためにと入学する時英英辞書を買わされたんです。一応わからない単語が出てくるとその辞書で調べますが、結局意味の文を日本語訳して理解している私・・・これから英語学習していく上で、日本語訳することはいけないことなんでしょうか？
多義語の日本語

英和辞典で英単語を調べると、当然日本語訳が載っていますよね。その日本語が多義語である場合がありますよね。問題はその日本語のうちのどの意味で載せているのかということなんです。例えば、学問的なという意味のacademicですが、学問ではないが学問ような、という意味なのか、学問に関する、という意味なのか。的、という言葉にも辞書的には様々な意味があります。英語と日本語が完璧に同じ意味で翻訳できることは少ないというのは解っていますが、そんなことを言っても、我々は日本人ですから日本語訳で理解するしかありませんよね。枝葉の部分は実際の英会話で身に付けるとしても。発展するという言葉一つをとっても辞書を引けば様々な意味があります。皆さんはこのように多義語である日本語訳が辞書に載っている場合（といっても、ほとんど多義語のような気もしますが）一体どのように解釈しているのでしょうか？
wonder wh/if節

この訳で「～かと疑問に思う」という日本語が充てられている単語集があったのですが、一つ疑問に思うことがあります。まずは、次の例文を見て下さい。 I wonder where he gas gone. 彼はどこに行ったのだろうか。という意味の英文ですが、これは、彼はどこに行ったのか知りたい、分からない。という意味ですよね。そこで、疑問という日本語の意味は「疑わしい」というのがそのコアだと思います。辞書を引いてもその意味で載っています。ならば、これを「～かと疑問に思う」と訳せば、彼がどこに行ったのか疑わしいと、換言できることになりますよね。これは日本語としておかしくはありませんか？個人的には、「～かと疑問に思う」と訳せることもあるが、他の意味もある、というのが正しいと思うのですが、皆さんはどう思われますか？飽くまで辞書に載っていた訳では無いのでそこまで正確だとは端から思ってはいませんが、これだけしか日本語の意味を載せていないと誤解を招くのではないか、と思いました。要は、疑問に思うという日本語の使い方を知りたいのですが、国語カテではなく、敢えて英語カテに質問させて頂きました（英語絡みだったので）。
possessum の意味は？

英語文献に出て来るラテン語らしい言葉ですが、どういう意味でしょうか。ラテン語辞典に載っているような単語でしょうか。それとも、ラテン語文法を少しでもやっておかないと辞書で引いても分からない言葉でしょうか。
外来語辞典をインターネットのサイトで

こんにちは英語を日本語にしてくれるサイト日本語の意味を教えてくれる辞書サイトなどはありますけど外来語の意味を教えてくれる辞書サイトをどなたかご存知ありませんか？こちらで探しましてもなかなかいいのが出てきませんよろしくお願いします
プレート電力（plate power）とは

英語の文献でplate powerと出てきたのですが、googleなどで調べても意味がわかりませんでした。plate powerの日本語訳はプレート電力でよいのでしょうか。あと、plate powerの意味とこの言葉を説明しているURLや図書や文献などを教えていただけないでしょうか。お願いします。
Earthbound Misfitの意味は

Earthbound Misfitというタイトルの曲があるようですが、この英語の意味（日本語訳）をご存知の方教えて下さい。辞書をひいてみたのですが、どうもしっくりくるのがなかったので。よろしくお願いします。
この専門用語は？？？

昆虫の筋肉の名称の1つなのですが， basalar muscle とは日本語訳としてはどのような名称で扱われているのでしょうか． basalar自体が辞書に載っておりませんで，構造や機能について日本の文献で調べられずにおります．和訳として通っている単語をお教えいただければと思います．また，構造や機能についてご存知であればそれについてもお教え頂ければ幸いです．翅に直接接合している筋肉で，なおかつ中肢にも接合していると英語文献では解釈しましたが，いかがでしょうか．宜しくお願い致します．
日本語⇔中国語のオンライン辞書

現在、中国語を勉強しています。以下、ご存知でしたら宜しくお願い致します。 (1)オススメの日本語⇔中国語のオンライン辞書は何ですか？ (2)日本語、英語、中国語を同時に検索できるようなオンライン辞書はありますか？日本語、英語、中国語を同時に検索というのは、日本語の単語を入力して検索ボタンをクリックすると、英語訳と中国語訳が出るようなオンライン上の辞書を想定しています。
「標的臓器障害」とは何でしょうか？

仕事で英語文献を調査しているのですが、"target organ damage"という用語は日本語では「標的臓器障害」となるようです。しかしながら、「標的臓器障害」の意味がわかりません。 Googleで検索もしてみましたが、言葉としては多く載っているのですが、辞書的に意味を説明した文章は見つかりませんでした。この言葉の意味（内容）が分かる方、教えてください。よろしくお願いします。
訳す英語の単語を辞書で調べるとだめだと聞いたことがあります。

訳す英語の単語を辞書で調べるとだめだと聞いたことがあります。訳した日本語を和英辞書で調べなさいと聞きました。例えば、「ここはどこですか」 Where am I ?　＝日本語的だと　Where is here? 訳では、「わたしはどこにいるのですか」こんなにちがう英語の表現をわかる辞書や本はありませんか。
スペイン語・・お願いします。

オンライン辞書でスペイン語→日本語　スペイン語→英語でも訳が載ってなかったので教えて下さい。 difelidadという単語の意味と、 me atraen mas que las de aquiの文章の意味を教えて下さい。
Bookshelf がいつも『ページを表示できません』と出るのですが・・・

WindowsXPに付属のMicrosoft Bookshelf Basic Version 3.0 の英語、日本語の辞書を重宝して使っていたのですが、どういう訳か上記のようなメッセージが出て意味が出なくなり、困っております。どうしたらいいのか、どなたかご教授願えませんか？お願いします。
dip angleの意味

英語の論文を読んでいて、地震関連の言葉として「dip angle」というwordが度々出てくるのですが、辞書を引いても出てこないので困っています(>_<) どなた意味、日本語訳などご存知の方よろしくお願いします。
locatorsって？

英語の文献を読んでいて、locatorsと言う単語が頻繁に出てきました。意味がわからず手持ちの資料で調べたのですが、Jigs、Fixturesと似たようなものであるというところまではわかりましたが、日本語にした際の明確な違いがわかりませんでした。それぞれの、日本語にしたときの言葉、意味を教えていただけないでしょうか。
ノルウェー語の辞書について

はじめて質問させてもらいます。現在高校生です。まだ決定している訳ではないのですが、将来ノルウェーに関わる仕事をしたいと考えています。その為に今から少しだけでもノルウェー語の勉強をしようと思い、辞書を調べてみたのですが、どのような基準で選べば良いのかがよく分かりません。また、英語訳の辞書は読める自信がないので日本語訳のものだと嬉しいのですが、少ないのかあまり見つけられませんでした。何かおススメの辞書はないでしょうか。ノルウェー語→日本語のものと日本語→ノルウェー語の二種類あれば嬉しいです。言葉はブークモールを勉強したいと思っています。宜しくお願いします。
fromの有無と、rather

英語に関して疑問点があるので、回答、よろしくお願いします。 1,I view it at a distance behind him . 辞書の英文なのですが、「私は彼の後ろから少し離れてそれを見た。」とありました。～から、ならばfromは要らないのでしょうか？あと、私は物体から離れているのであって、彼から離れているわけではありませんよね？ ratherという語について辞書を引きました。やや、幾分という意味もあれば、随分、かなりという意味もあり、日本語としては意味の開きがあると思うのですが、どう使い分けるのでしょうか…。「今日はかなり寒い」と、「今日はやや寒い」とは違う気がするのです。
英語に訳してくださいませんか。

「はまれに」か「は　まれに」は辞書を引いても見つからないんですが、意味を日本語と英語で説明してくだされませんか。アメリカはまれに見る平等社会であるが、・・・日本語を勉強中ですが、よろしくお願いします。

ruthenylって何ですか？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

物理学に適した電子辞書

哲学の辞書か概説書　英語と日本語

和訳はダメ？

多義語の日本語

wonder wh/if節

possessum の意味は？

外来語辞典をインターネットのサイトで

プレート電力（plate power）とは

Earthbound Misfitの意味は

この専門用語は？？？

日本語⇔中国語のオンライン辞書

「標的臓器障害」とは何でしょうか？

訳す英語の単語を辞書で調べるとだめだと聞いたことがあります。

スペイン語・・お願いします。

Bookshelf がいつも『ページを表示できません』と出るのですが・・・

dip angleの意味

locatorsって？

ノルウェー語の辞書について

fromの有無と、rather

英語に訳してくださいませんか。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ruthenylって何ですか？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

物理学に適した電子辞書

哲学の辞書か概説書 英語と日本語

和訳はダメ？

多義語の日本語

wonder wh/if節

possessum の意味は？

外来語辞典をインターネットのサイトで

プレート電力（plate power）とは

Earthbound Misfitの意味は

この専門用語は？？？

日本語⇔中国語のオンライン辞書

「標的臓器障害」とは何でしょうか？

訳す英語の単語を辞書で調べるとだめだと聞いたことがあります。

スペイン語・・お願いします。

Bookshelf がいつも『ページを表示できません』と出るのですが・・・

dip angleの意味

locatorsって？

ノルウェー語の辞書について

fromの有無と、rather

英語に訳してくださいませんか。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

哲学の辞書か概説書　英語と日本語

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録