- ベストアンサー
ruthenylって何ですか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
白金族元素の一つ、ルテニウムruthenium由来の言葉でしょう。 おそらく、チタニルなどと同じく、ルテニウムを含むカチオン性原子団（置換基）を指す言葉ではないか、と思います。 参考ページにはルテニルはありませんでしたが、いくつかの金属について～ニルという形の置換基が示してあります。
関連するQ&A
- 物理学に適した電子辞書
大学院で物理学の素粒子論などを勉強しています。英語の文献を読んだりするのですが、物理学、素粒子等の文献や教科書に出てくる英語の単語が引ける電子辞書を探しています。もし英語から日本語の単語訳でいい辞書が入っていなければ、入っている英英辞書でそれらの単語が引ける辞書でも構いません。お勧めの電子辞書がありましたら、メーカー、機種名を教えてください。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 物理学
- 哲学の辞書か概説書 英語と日本語
あまり哲学に詳しくはないのですが、最近、英語の哲学関連の文献を読む機会があり、そもそもの用語の使い方からして、閉口しています。文献自体は、古代、中世哲学ではなく、近代、現代哲学に関わるものだと思うのですが、その分野もカバーしている英語の哲学の辞書(分厚い物である必要はありません)か、英語の概略書のようなものがあれば、教えて頂きたいと思います。 多少、古い辞書や文献でも構いません。 できれば、邦訳されているものであれば、両言語を確認できるので、なおよいですし、日本語の辞書、文献でも、英語での用語が載っているものであれば、意味があると思います。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 多義語の日本語
英和辞典で英単語を調べると、当然日本語訳が載っていますよね。 その日本語が多義語である場合がありますよね。 問題はその日本語のうちのどの意味で載せているのかということなんです。 例えば、学問的なという意味のacademicですが、学問ではないが学問ような、という意味なのか、学問に関する、という意味なのか。 的、という言葉にも辞書的には様々な意味があります。 英語と日本語が完璧に同じ意味で翻訳できることは少ないというのは解っていますが、そんなことを言っても、我々は日本人ですから日本語訳で理解するしかありませんよね。枝葉の部分は実際の英会話で身に付けるとしても。 発展するという言葉一つをとっても辞書を引けば様々な意味があります。 皆さんはこのように多義語である日本語訳が辞書に載っている場合（といっても、ほとんど多義語のような気もしますが）一体どのように解釈しているのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- wonder wh/if節
この訳で「～かと疑問に思う」という日本語が充てられている単語集があったのですが、一つ疑問に思うことがあります。 まずは、次の例文を見て下さい。 I wonder where he gas gone. 彼はどこに行ったのだろうか。という意味の英文ですが、これは、彼はどこに行ったのか知りたい、分からない。という意味ですよね。 そこで、疑問という日本語の意味は「疑わしい」というのがそのコアだと思います。辞書を引いてもその意味で載っています。 ならば、これを「～かと疑問に思う」と訳せば、彼がどこに行ったのか疑わしいと、換言できることになりますよね。 これは日本語としておかしくはありませんか？ 個人的には、「～かと疑問に思う」と訳せることもあるが、他の意味もある、というのが正しいと思うのですが、皆さんはどう思われますか？ 飽くまで辞書に載っていた訳では無いのでそこまで正確だとは端から思ってはいませんが、これだけしか日本語の意味を載せていないと誤解を招くのではないか、と思いました。 要は、疑問に思うという日本語の使い方を知りたいのですが、国語カテではなく、敢えて英語カテに質問させて頂きました（英語絡みだったので）。
- ベストアンサー
- 英語
- possessum の意味は？
英語文献に出て来るラテン語らしい言葉ですが、どういう意味でしょうか。ラテン語辞典に載っているような単語でしょうか。それとも、ラテン語文法を少しでもやっておかないと辞書で引いても分からない言葉でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外来語辞典をインターネットのサイトで
こんにちは 英語を日本語にしてくれるサイト 日本語の意味を教えてくれる辞書サイトなどはありますけど 外来語の意味を教えてくれる辞書サイトをどなたかご存知 ありませんか？ こちらで探しましてもなかなかいいのが出てきません よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- プレート電力（plate power）とは
英語の文献でplate powerと出てきたのですが、googleなどで調べても意味がわかりませんでした。plate powerの日本語訳はプレート電力でよいのでしょうか。あと、plate powerの意味とこの言葉を説明しているURLや図書や文献などを教えていただけないでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 科学
- Earthbound Misfitの意味は
Earthbound Misfitというタイトルの曲があるようですが、この英語の意味（日本語訳）をご存知の方教えて下さい。辞書をひいてみたのですが、どうもしっくりくるのがなかったので。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この専門用語は？？？
昆虫の筋肉の名称の1つなのですが， basalar muscle とは日本語訳としてはどのような名称で扱われているのでしょうか． basalar自体が辞書に載っておりませんで，構造や機能について日本の文献で調べられずにおります． 和訳として通っている単語をお教えいただければと思います． また，構造や機能についてご存知であればそれについてもお教え頂ければ幸いです． 翅に直接接合している筋肉で，なおかつ中肢にも接合していると英語文献では解釈しましたが，いかがでしょうか． 宜しくお願い致します．
- ベストアンサー
- 生物学
