- ベストアンサー
Damn it! は何と読むのですか?
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
カタカナ言葉風に書くと「ダミットゥ」ですが、 日本人には、ほぼ「ダメッ」や「ダメッツ」に聞こえます。 俗に、Dammit ! とも書きます。 似た発音の例ですと、 マイケル・ジャクソンの名曲「Beat it」にて、 So beat. Just beat it. は、「そっ、びでっ、じゃすびでっ」 サビの「Beat it. Beat it.」は、「びでー、びでー」 かつて、アメリカから日本に旅行に来た6歳ぐらいの女の子に 会う機会があったのですが、 その子が、何かまずいことをしようとしたとき、周囲の大人がその子に 「駄目!」 (Damn it とは、イントネーションが逆ですが) と叱りつけるものですから、 その子はとても悲しそうな顔をし、 一緒に来ていた、その子のおばあちゃん(元は日本人)に、 「私、あの人に、Damn it ! って言われた!」 という意味のことを英語で訴えていました。
その他の回答 (3)
- dulatour
- ベストアンサー率20% (327/1580)
だみっと 「だ」の母音は、カエルを潰したような「あ」です。畜生を言う意味だと思うので、アメリカ英語ではなるべく汚く発音した方がよいでしょう。 「と」は、仮名では表記しづらいですが、「T」の子音のみです。 「でみっ」と発音した方が、原音に近いかも知れませんね。
- rukuku
- ベストアンサー率42% (401/933)
はじめまして ダ’ミィットゥ でいいと思います。映画「インディペンデンス デイ」で出てきました。 「クソッ、ダメだ」とか「コンチキショウ」とか言う意味です。
- ssmt_001
- ベストアンサー率33% (6/18)
デァム イット! こういうところで単語ごとの音ならわかりますよ. http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=damn&kind=ej&mode=0&base=1&row=0
関連するQ&A
- "Damn" はいい言葉?
少女時代の「BEEP BEEP」という曲のイントロ部分に、"Damn" という歌詞がありますが、この "Damn" は「くそ~」などの汚い意味の言葉だそうです。だから辞書には、アメリカではよく綴りを「Darn」に書き換えたり、印刷物などではよく伏せ字にすると書いてありました。 そこで本題ですが、女の子がこの "Damn"を使うことはよくありますか?使うと下品ですか? 曲では、電話に出てくれない彼氏(or好きな人) に頭を悩ませている場面で、この言葉が使われています。 調べてみて、可愛い女の子もこんな言葉を使うこともあるのかなと思ったので… よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- "damn"は、良く無い言葉?
質問させて下さい。 有名な映画で「ローマの休日」での 「オードリーヘップバーン」さんが、 『そんなことはどうでもいいのよ!』という セリフを言った時の字幕は、"I don't give a damn it." と書いて有ったと思うのですが、 "damn"という名詞は、良く無い言葉だと思うのですが、 日常会話で、非常に良く使う表現なのだから、 そんなに良く無い言葉では無いのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- Damn Yankees
Damn YankeesのHigh Enoughという曲が試聴できるサイト、 もしくは歌詞が載っているサイトをご存知の方いらっしゃいますか?? どなたか、いらっしゃいましたらぜひ教えてください!!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Damn Yankees
Damn Yankees というアーティストの [High Enough]という歌の MIDIがダウンロードもしくわ視聴が できるサイトを教えてください
- 締切済み
- 海外アーティスト
- GOD DAMN,JESUS 等
GOD DAMN!!とか JESUS!!等 とか、畜生!という言葉にGODだのジーザス神をこうゆうのをよく使うと思いますが、語源を教えてください。 まだ、感情的にJEJUS!は分かりますが、GODとDAMNをなぜつけようとおもったのですか? 後他に、似たような言葉があったと思いますが。。
- 締切済み
- 英語
お礼
皆様、ありがとうございました。