- 締切済み
damn shitとはどういう意味でしょうか
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＃１です。補足です。 下記によると、後ろ姿がいいので「daaam」すごい、と思い、前に回ると顔が最低で、shit くそっ、という類の女性もそういうそうです。 https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Damn%20Shit 昭和初期には和製英独語、バックシャン、がありました。 http://zokugo-dict.com/26ha/back-schon.htm
関連するQ&A
- “Damnation!”と“Damn!”は同じ意味の言葉でしょうか
「ちくしょう！」という意味の英語で、“Damnation!”と“Damn!”があると思いますが、この二つは同じ意味の言葉でしょうか。 それとも、ニュアンス等が違うのでしょうか。 たとえば、“Damn!”の方が、“Damnation!”より下品でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- "Damn" はいい言葉？
少女時代の「BEEP BEEP」という曲のイントロ部分に、"Damn" という歌詞がありますが、この "Damn" は「くそ～」などの汚い意味の言葉だそうです。だから辞書には、アメリカではよく綴りを「Darn」に書き換えたり、印刷物などではよく伏せ字にすると書いてありました。 そこで本題ですが、女の子がこの "Damn"を使うことはよくありますか？使うと下品ですか？ 曲では、電話に出てくれない彼氏(or好きな人) に頭を悩ませている場面で、この言葉が使われています。 調べてみて、可愛い女の子もこんな言葉を使うこともあるのかなと思ったので… よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- Give a shitの意味。
外国人の友人がよく「give a shit」をよく使います。具体的な意味がわかりません。会話的には・・ 「アイツはすぐ、～をするんだよ！みんな迷惑してるんだ。」 「本当は上司がアイツに Give a shit しなくちゃいけないのに言わないんだ。」的な会話で使っています。ニュアンス的に「注意する」とか、「忠告する」又は「文句を言う」だと理解していますが、日本語で言うところ、どんな意味になるのでしょう？また、この言葉は女性は使いますか？
- ベストアンサー
- 英語
- ”shit”より上品な…
うまくいかないとき、すこし苛立った時などに、溜息と一緒につぶやくような言葉で 日本語で言うと「全く・なんてことだ・あぁ・」に近い意味合いを持つ言葉を探しています。 ”shit”が近いかな？と思うのですが、もっと上品な言い回しで 若い男性が使って違和感のない言葉はないでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
