- ベストアンサー
今日はお休みですを英訳
shunnak1の回答
(仕事や学校がお休みの場合はholidayとかかなと思うのですが) Holidayは休祭日のことだと思いますが。 Day offは休暇 （夏休みだ。今日からもう学校は休みだ。） Starting today, there is no more school.It's summer vacation. School is out. （子供は学校が休みだ） Children don't have school. Kids are out of school. 同様に習い事も There is no lesson. (仕事が休み） That store is closed. That office is closed. They are closed.
関連するQ&A
- この英訳はあっていますか？ あなたは今日明日の2日
この英訳はあっていますか？ あなたは今日明日の2日間連続で仕事が休みなんですか？ Are you taking two consecutive days off from work today and tomorrow?
- ベストアンサー
- 英語
- 休みの表現について
例えば、 「彼は怠惰だ。走らない。歩きさえしない。」 を、若干論理的に見ると、体の健康の度合いを観点にして 歩くことさえしないのだから、当然走らない。 歩かないなら、走らない B:歩く A:走る ￢B->￢A（歩かないなら、走らない） この対偶を取ると A->B（走る人なら歩くことも出来るだろう） つまりA⊂Bとなる。 さて、"even"の使い方を私の年代物の文法書で調べると、次の例文を発見しました。 He would not go on ａ holiday from work, or even take one day off. （彼は仕事を休もうとしなかったし, 1日の休暇でさえとろうとしなかった） これの対偶を取ると B:take a day off A:go on a holiday go on a holiday ⊂ take a day off となります。この観点は何ですか。take a day offであるためにgo on a holidayは十分条件となりそうですが、何故そうなるのでしょうか。日本語にすると両者とも「休む」です。
- ベストアンサー
- 英語
- 今日は休みだから一日中ベッドでゴロゴロします。は、
今日は休みだから一日中ベッドでゴロゴロします。は、英語でなんと言いますか？ I'm today is off so I will chilling in my bed all day.で通じますか？
- ベストアンサー
- 英語
- “今日、休みだったらいいのになぁー”と思う瞬間って？
“今日、（会社や学校が）休みだったらいいのになぁー”と思う瞬間って、どんな時ですか？ 私は、“なーんだ、今日は会社は休みだったんだ”という夢を見た時です。 思い切り休みたかったです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 今日って学校休みですか？
変な質問なんですが 私は夜間の学校に通っています。 たしか土曜日が秋分の日で祝日だったはずなんですが 振替休日で今日は普通の学校はお休みなんでしょうか？ 皆さん３連休ですか？ 間違えて学校に行きたくないので 教えてください。
- ベストアンサー
- その他(学校)
- 今日は休みなのだが…。
今日は建国記念日♪休みだ～い(ハート)︎ 今いとこが来て、おいらの好きなお肉料理を作るらしいんです☆ 楽しみっチュ～(ハート)︎ そ・こ・で(ハート)︎皆に質問するっチャ！ 今日はお休みだケド、どんなふうに過ごしてる？☆教えてね～♪
- ベストアンサー
- アンケート
- 英語で何て言えばいいでしょうか？
『今日仕事休みですか？普段何曜日が休みですか？』 英語で何て言えばいいでしょうか？ 一応自分で考えたものは以下です。 Is it holiday today? What day do you have for holiday? 教えてください よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。 no lesson 確かにそのとおりです。 それ使わせていただきます。 詳しくありがとうございました。