• 締切済み

いろんな言語で「猫足」はどのように書きますか?

「猫の足」または「猫足」を 英語やフランス語、ポルトガル語など、 いろいろな国の言葉でどのように表すのか教えてください! よろしくお願いします。

みんなの回答

回答No.3

ご質問は、家具などの装飾の 分野としてお答えいたします 英語では、cabriole leg 高級家具のデザイナーの Thomas Chippendaleが有名 フランス語では、 pieds cambres (cambresのeにアクサンテギュ) (椅子・テーブルなど、通常四本なので複数で 直訳は、弓のように軽く反身になっている足) 直線を嫌うルイ15世のあたりからの家具の 装飾に多く見られるようになります 以上です

PARIS1889
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます! 家具の装飾の分野としての「猫足」についても 知りたかったのでとても参考になりました!

回答No.2

イタリア語 La zampa del gatto(足単数) Le zampe del gatto(足複数)

PARIS1889
質問者

お礼

ありがとうございます! イタリア語ではそのように書くのですね。 とても参考になりました。

noname#118466
noname#118466
回答No.1

スペイン語  las patas del gato ポルトガル語  as patas do gato

PARIS1889
質問者

お礼

どうもありがとうございました!! 辞書で調べてもわからなかったのでとても役に立ちました!

関連するQ&A

  • 猫足スリッパが欲しいです!

    猫足スリッパが欲しいです! 猫の足のような靴(スリッパ)が欲しいです どこに売ってるでしょうか amazonにもオークションにも私が探した限りなかったのですが… 売っている場所を教えてください

  • ねこあし型のスリッパ(スリッポン?)

    猫の足のような形をしたスリッパのようなものを探しています。 通常のスリッパはかかとが無いと思いますが、探しているものに関してはかかとがあります。 足を包み込むような形の物が欲しいのです。 ねこあしに拘らず、足を包み込むような形のもので室内履きに使えるもので、可愛いものであれば結構です。ヤフオク、楽天等一通り探してはみたのですが、私には見つけられませんでした。 何方か販売しているページをご存知でしたら教えて下さい。

  • いろんな言語で

    「五重人格」という言葉をいろんな言葉に翻訳するとどう書き、どう読むのかを教えて下さい。 特にドイツ語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語で分かればうれしいです。 よろしくお願い致します。

  • 言語

    イギリス英語とアメリカ英語は兄弟のような関係で、(イギリス英語が兄貴でアメリカ英語は弟) フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語は親戚のような関係だという例えは、合っていますでしょうか?

  • 第二言語で

    今日入学式でついに外国語学部の大学生になれました!! 主要言語は英語にします。もう一つ言葉を選ぶのですが、 フランス語、インドネシア語、中国語、スペイン語、韓国語から選べます。 どれにするか本当に悩んで決められません…。どの言葉が一番習得しやすいのでしょうか?? 憧れの言葉はフランス語ですが、かなり難しいと聞きました…。 将来外国の方と関わる仕事がしたいので、アメリカでもたくさんの地域で使われている、スペイン語もいいなとおもいます…。 文法的には日本語と同じの韓国語は簡単と聞き惹かれますが、使える国が韓国、朝鮮と限られているので悩みます…。 どの言葉を選べばいいでしょうか?

  • 英語以外の言語を学ぶのは・・

    英語ってある程度学校で習いませが、フランス語やイタリア語などのほかの言語はどうやって勉強したらいいでしょう。いつ頃からどういう勉強をすれば話せるようになるでしょうか。ちなみにわたしはポルトガル語に興味があって話せるようになりたいと思っているのですが、日本人でポルトガル語が話せる人はどうやって話せるようになったのでしょう。知ってる方は教えてください。

  • これからの言語

    こんばんは。 来年から大学の英米学科に進学します。 そこでは英語を学ぶのですが、第3言語としてドイツ語・フランス語・中国語から1つ選んでI~IVまで学びます。 それで、これから将来に役立つ言語を選びたいのですが何か簡単な意見をください。 もちろん言葉の音や国の好みにもよるのですが。 もし過去に似た質問があれば申し訳ないです。

  • 翻訳?してください

    日本語    ・・・ 寄せ集め(寄せ集め集団) 英語     ・・・ scratchy? イタリア語は? フランス語は? スペイン語は? ポルトガルは? ・ ・ その他、どこかの国の言葉に変換してください。 ※発音もカタカナ等で教えて下さい。

  • 英語の次に需要の多い言語とは?使えて得をした言語について。

    非常に単純な疑問なのですが、 英語の次に世界で求められている言語とは何になりますでしょうか。 ポルトガル語、スペイン語、フランス語、中国語などなど、第三外国語に非常に興味を持っています。 ああ、この言語が使えて得をした(よかった)という美談があれば教えてください。

  • しょこたんブログのこの画像の猫足クッション

    しょこたんブログのこの画像の猫足クッション http://ameblo.jp/nakagawa-shoko/entry-10643559407.html こちらの記事の白い猫の足のクッションの情報を知ってるかたいらっしゃいますか? とても可愛く我が家にも欲しいのですが・・ なかなか検索しますが見つかりません。 よろしくお願いします。