• ベストアンサー

leading decimalとtrailing zero?

プレゼン資料の中に、 「用量などを記載する際に leading decimal とtrailing zeroを使用すると 誤読が多くなるので避けましょう」という意味の文章が あります。 文意から、leading decimalとは、 「0.5」と記載するところ「.5」と記載すること trailing zeroとは、「0.5」を「0.50」と記載することと 推測したのですが、この解釈であっているでしょうか。 googleで探したのですが明確なこたえが見つからず。。。 よろしくお願いします。

  • mckie
  • お礼率92% (12/13)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 はい、その理解で良いです。 leading decimalの方は小数点が良く見えないときがあり、.5が5に見えてしまう(誤読)と言う理由で(1.5であれば、1と5の間にスペースが開いているように見えるので問題にはなりませんが、ショウスウテンハ最初に来てしまうとあるのか無いのかわからなくなってしまう、ということなのです), trailing zeroは0.5が果たして、0.50だとは限らない、数学的に、0.51を四捨五入した結果なのかもしれないわけですね。 そうすると、0.50の様に百分の一まで正確に出した表現とは違うという事にはならないわけです。 よって、百分の一まで表記するつもりはないのであれば、その正確さを出すのではないのであれば、0.5と表記すべきだ、という事なのです。 理由が違いますが、プレゼンテーションでは数字表記に関して気をつけなくてはならない事には違いありません。 これでいかがでしょうか? 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 

mckie
質問者

お礼

本場からのご回答、ありがとうございました。 同僚のアメリカ人が「.5」のような 書き方をするのを見たことがあり、 leading decimalの意味になんとなく見当をつけていましたが、 確証が得られて非常に助かりました。 しかも、外国の方(に限りませんが)って 「ごめんなさい、読めません」というような文字を 書く人が多くて、このパターンでの誤読はありがちですよね。 質問文に挙げた文章は、この後、まさに Ganbatteruyoさんが注釈してくださってるとおりの、 小数点以下何桁までの精度が求められるかに 注意すべきであるという文章に続きます。 非常に参考になりました。 私のボキャブラリーに加えたいと思います。 ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • tjhiroko
  • ベストアンサー率52% (2281/4352)
回答No.1

trailing zero の説明はこちらにありました。 http://en.wikipedia.org/wiki/Trailing_zero 小数点以下で、後に数字が続かないのにしっぽに0を書くことのようですね。ということで、お考えの通りでいいと思います。 leading decimal も検索したところお書きの通りであってます。

mckie
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました! wikipediaのページ、実は一度のぞいていたのですが、 もともと数字アレルギーで、説明を読んでも なんとなく「なるほど!」と思えず困っていました。 大変助かりました!!

関連するQ&A

  • 英語でのプレゼンテーションについて

    グーグルのスライドで資料を作りました。 例えばですが、「着物」についてプレゼンをする時、スライドのはじめ(題名)に Kimono と表示して、自分の名前も入れるかと思うのですが、 by 〇〇(名前)と記載すればいいのでしょうか? そもそも、自分の名前は必要ないでしょうか? カテゴリがわからず、とりあえず英語に入れました。 よろしくお願いします。

  • PowerPointとGoogleスライド

    プレゼン資料作成ツールのPowerPointとGoogleスライドについて どちらが使いやすいか、どちらに不便な点があるか。 両方使用したことがある方に比較した答えを頂きたいです。 私の会社では現在PowerPointを使用していますが、Googleスライドの方が無料で使えるためそちらに移行すれば?と上からお達しがありました。 ある程度の相違点はネットに載っていましたが実際にビジネスツールとして使ったことがある人から意見を聞きたく、投稿しました。 お時間のある時に回答いただけたらと思います。

  • 会計分野の英語:どのように和訳したらいいのでしょうか

    財務会計関連の資料を読んでいたら以下のような記載がありました。 文章ではないようなのですが、どのように解釈したらいいのかまったくわかりません。 悩んだ末に、こちらに質問を出させていただきました。 Prior month accrual balance plus bi-weekly entry less (salaraies x ??%) 特に最後の「less」はどういう意味でしょうか。 どなたかお詳しい方、よろしくお願いいたします。

  • 「校勘」「校正」「校訂」「校定」の違いは?

    (カテゴリに悩みました。) 質問内容はタイトルの通りですが、 特に、ある文献に対して、それぞれ異なる各種の解釈を、 「見比べる」、またそれぞれ見比べ「自分なりに解釈する」時に、 上記4つ共に使われるとおもうのですが、 この4つには、それぞれ「意味合いの違い(ニュアンス)」「使用の際の使い分け」等があるのでしょうか? ある資料(大学教授の文献)に「校勘」「校正」「校定」と、一つの文章に記載されており、私には、同じような意味で使われていると思われたため、 しかし著者は、使い分けに「意図」をもっているかもしれないとも思われた為に質問した次第です。

  • 妻の死亡と遺族年金

    先ほど、妻の死亡で、お答えを頂いた物ですが、 遺族年金で 「遺族厚生年金の受給権者の範囲は死亡の当時被保険者によって生計を維持されていた配偶者・子・孫・祖父母とされています」 と言う、文章を見ました。 それとは別に、過去の質問で、専門家が http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2732964.html 妻が700万から、所得があっても、というような記載があります。 また、850万と言うような、文章も見られます。 「生計を維持されていた」を まともにとると、受給権者は無収入で有るように解釈出来るのですが、いかがでしょうか?

  • 調剤報酬・調剤基本料について

    現在、保険薬局に勤めています。 調剤基本料を算定するにあたり、先の改正説明会では (1)(2)すべてを行った場合に算定 (1)薬の名前・用法・用量・副作用などの詳しい情報が記載された文書等(またはこれに準ずるもの)を患者に情報提供すること。 (2)薬の服用状況などを把握し、薬歴に記入すること。 (ちょっと今、手元に資料が無いので正確ではありません) と、ありました。 私は、(1)は薬情、(2)は服薬指導 と解釈し、薬情を断った患者様や単に薬剤名と数量を確認しただけの場合は算定できないと考えているのですが、 薬剤師によると、薬情を渡しても渡さなくても・患者様との対話は服薬指導まで詳しくやらなくても算定できるとのことです。 どなたか詳しい方、教えてください(ToT)/

  • decimal と integer型

    タイトルの通り、双方の違いはなんなのでしょうか? 教えて下さい。

  • DECIMALの範囲について

    例えば、以下のページ www.javadrive.jp/mysql/datatype/index1.html などを見ると @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ M:最大表示サイズを表す。正式な最大表示サイズは 255。 D:小数点型に適用され、小数点以下の桁数を表す。最大値は 30 だが、M-2 より大きくしないようにする。 アンパック浮動小数点数。CHAR カラムのように動作する。``アンパック'' とは、その数値が、各桁に 1 文字ずつ使用して文字列として格納されることを意味する。M では、小数点と、負数に使用される '-' 記号はカウントされない(しかし、これらのためのスペースは確保される)。D が 0 の場合、値は小数点も小数部も持たない。DECIMAL 値の最大範囲は、DOUBLE と同じだが、個々の DECIMAL カラムの実際の範囲は、M と D の値によって制限される。UNSIGNED を指定した場合、負数は使用できない。 D を省略した場合、デフォルトは 0。M を省略した場合、デフォルトは 10 MySQL バージョン 3.23 より前のバージョンでは、M 引数に、符号と小数点に必要なスペースを含める必要がある @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ と解説されていますが、読解力が無いため今イチ理解を得ません(^^; どなたか解説頂けませんでしょうか?

    • ベストアンサー
    • MySQL
  • トレーリングストップについて

    FX業者は、トレーリングストップが出来るのが一般的ですか? それとも、トレーリングストップが使えない方が多いですか? 私のところは使えません。 使える方がユーザーには利点が多い気がしますが、 業者にすれば取引回数を稼げない(ユーザーに粘られる)気がするので、 損得を考えて取り扱わない業者の方が多いでしょうか? FXです。

  • C#のdecimal型について

    C#のdecimal型について C#のdecima;型の変数に色々な値を代入して,バイナリファイルに出力する。 バイナリ出力ファイルを16進ダンプする。 これらのデータを観ると 16バイト目:符号(00:プラス、80:マイナス) 15バイト目:小数点以下の桁数 1~12バイト目:整数を逆転表示 f3 e0 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 123.123 123123 = x'01e0f3' なので逆転したf3 e0 01 となる とわかる。  ところで質問ですが、13、14バイト目のデータは何に使用しているのでしょうか。 わかっている方がおりましたら、教えて下さい。