科学の英語教材

質問

質問は単純なのですが、、、

（web・書籍に限らず）良い英語教材を探しています。

例えば、webではこんなの（http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/service/ondemand/index.html）がありますが、こういう感じので、できれば"ちゃんとした和訳が付いているもの"が望ましいです。

何か知っているものがあったら教えてください。

回答No.1

inara · ベストアンサー

Scientific American という科学雑誌の記事のほんの一部ですが、翻訳文と原文を対比できるように並べたサイト（日経サイエンス）があります。
必ずしも逐語訳とはなっていないようですが、幅広い分野の、質の良い英語の勉強になると思います。

参考URL：

http://www.nikkei-bookdirect.com/science/english_read/index.html?PHPSESSID=65136320fbed69d11e23e23fe13a15bb#01

お礼

回答ありがとうございます。

先に提示しておくべきだったと反省しておりますが、、、

日経サイエンスのwebサイトは既に把握していました。