• ベストアンサー

「流星花園」の字幕表示について

語学を勉強しようと思い、上記のDVDを購入・レンタルを検討していますが、彼らが話す言語の字幕表示は可能でしょうか？ それは 簡体語？でしょうか？台湾語でしょうか？

  • NORIS1
  • お礼率75% (204/270)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • siokaze7
  • ベストアンサー率28% (2/7)
回答No.1

ちょと調べてみましたが、「流星花園」のＤＶＤは音声が中国語で 字幕は日本語みたいですね。（フレッツスクウェアで配信されている 「流星花園」も確かそうでした。第１話は無料で観れますよ） Ｆ４出演の「流星夢幻楽園」のＤＶＤは日本語の字幕と中国語の 字幕が見れるようですよ。（どんな内容かは良く分からないですけど） たぶん台湾だから繁体字（難しい漢字）のほうだと思いますけど…

NORIS1
質問者

お礼

「流星夢幻楽園」のDVDを探してみたいと思います。 そうなんです。 ツタヤで聞いたのですが、表示は日本語しかないといわれてしまって 困っていましたが、助かります。 繁体字というんですね。ありがとうございます。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • 流星花園の中国語のセリフ

    中国語を勉強しています。 できれば興味があるもので勉強した方が熱が入ると思い、流星花園のセリフを教材にしたいと考えています。 本でもホームページでもかまいかせん。中国語のセリフを全て見る方法あれば是非教えてください。できれば大陸で使用されている簡体字を希望します。 レンタルDVDでは字幕は日本語しかなかったのですが、もし、簡体字の字幕が付いているものが購入できるなら、その入手方法も教えていただきたいです。 よろしくお願いします。

  • 映画、簡体字の字幕

    中国語（普通語で）のＤＶＤで、簡体字の字幕のあるのを探しているのですが、何かレンタルでも見つからず、ネット上ではそこまで分からず、困ってます～。 詳しい方いらっしゃいませぬか？？

  • 中国語の字幕について

    中国語の勉強にと中国語音声・字幕のDVDを探していますが、字幕が繁体字のものばかりしか見つからないんですが、字幕って繁体字を使うものなんですか？通常中国で使っている文字は簡体字ではないのですか？

  • 吹替用字幕が表示されない

    普通の日本語字幕は表示されるのですが、吹き替え版にして吹替え用字幕表示を設定しても、肝心なところで何も表示されません。 詳しく言うと、歌のシーンが言語のままなのに字幕が出ないんです。 新聞も看板も、文字のアップのシーンで何も表示されません。 他のDVDでも同じ事が起こりました。 どうすればいいのでしょうか？

  • 字幕が表示されないDVD

    古いDVD「白い家の少女」をレンタルし、視聴しようとしましたが再生したレコーダ＾ーパナソニクディーガのアナログ時代のものでは字幕が一部しか表示されませんでした。 さすがに細かい内容がわかりづらいので、違うディーガXP-1２に入れてみたところ全部の字幕が出ました。 これはディーガの設定などあるのでしょうか？ DVDの方は単純に日本語字幕・英語字幕・字幕なしがあるだけです。

  • 「流星花園」の言語は何語？

    「流星花園」の時は吹き替えでしたが、「流星花園２」では字幕放送になりました。 以前は外国語にまったく興味がなかったのですが、 毎日聞いているうちに興味がわいてきました。 １．彼らがしゃべっているのは何語ですか？ ２．その言語を少し勉強してみたいのですが、お勧めのサイトとかありましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • BD,DVDでの字幕表示について

    BDまたはDVDでの字幕表示を2言語同時にしたりはできるのですか？ 例 音声　英語 字幕　英語　日本語　を同時 みたいな感じです。 イメージとしては、画面下に英語と日本語の字幕が同時に表示される感じです。 わかりにくかったらすみません。

  • DVDの字幕表示について

    日本のテレビドラマがDVDになったものを購入しようと思っているのですが、その商品説明を見ると、 【商品類別】：海外正規品　　 【音声/字幕】： 日本語音声/日本語字幕 となっています。 この説明ですと字幕は必ず表示されてしまうのでしょうか？　 それともDVDプレーヤーの操作で字幕表示の有無を選択できるでしょうか？ （字幕が出ない状態で視聴したいです）　 よろしくお願いします。

  • Windows Media Playerの字幕が出ません。

    PCはDELL XPproです。Windows Media Playerバージョン11.0.5・・・で、レンタルなどのDVDを観る際にどうしても日本語の字幕が出ません。HELPを見て設定などをしてもダメで、「歌詞、キャプション及び字幕」などを日本語にしても表示されなく、仕方ないので言語を日本語にして観ています。どのDVDでも同じです。 ここで調べてみたのですが見つからなく、どなたかお分かりの方、よろしくお願い致します。

  • ＤＶＤの字幕が突然消えちゃいます。

    ｉＢｏｏｋで日本語字幕をＯＮに設定してＤＶＤを鑑賞していると 突然、字幕が消えていることがあります。 そのたびに少し巻き戻して再設定しなおすのですが、 そうすると表示されていなかった場面で新たに表示されるようにはなるのですが、 見続けているとまたすぐ消えてしまうのです。 チャプター単位よりもっと細かい単位です（５分もしないうちになったり）。 忙しくって、おちおち感動もできなくて困っています。 いままでＤＶＤは５，６本見ていますが、 ほぼ全てのＤＶＤで上記現象が起こったと記憶しています。 ＭＡＣが原因でしょうか？ ＤＶＤの質が悪い（傷がついていたとか？）のでしょうか。 ＤＶＤはレンタル品です。 よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Mac

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する