- ベストアンサー
外国人（特にアジア系）の接客が怖いです
外国人の方々には非常に失礼な質問であることをお許し下さい。 最近、ファストフードなどにアジア系の外国人の方が多数働いていらっしゃいますが、 私はその方々に接客されることがちょっと苦手、というか怖いんです。 このグローバル化のご時勢に逆行するような話ですが、 片言の日本語や、イントネーションの強い話し方とか、 どうしても馴染めないんです。 最近は気軽に利用したいお店ほど、外国人の店員さんが多いです。 差別はいけないと思いつつも、苦手意識が消えません。 出来ればレジの会計なども、日本人のスタッフに対応してほしいと思います。しかし、「お次にお並びの方こちらへ～」と言われると選り好みできませんので案内に従っています。 日本語があまり上手くない方に接客されると、どうしてもイライラしてしまいます。急いでいるときだと尚更です。 また、レジ係りが外国人の方だと 相手からしたら不愉快だろうなとは思いつつ、おつりを貰うと目の前でおつりをすぐ確認してしまいます。（前におつり間違いをされたこともあって） 基本的に外国人の方々を一律に信用できていないんだと思います。 ただ信用する根拠になかなか出会えないこともまた事実です…。 同じような考え方をお持ちの方いらっしゃいましたら、 どういった対策、行動を採られているか、教えて下さい。 また、「こういう風に考えれば恐怖心や苦手意識が和らぐ」アイデアもお聞きしたいです。 よろしくお願いします。
- nanana___
- お礼率100% (3/3)
- その他（社会問題・時事）
- 回答数3
- ありがとう数7
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 アジアや南米から沢山日本へ働きに来ている昨今、彼らのサービスを避ける事は容易ではないでしょうね。 ただ彼らのほとんどは真面目に（並の日本人より熱心に働く人もいるでしょう）働く善良な人間です。留学費用の足しに、また実家への仕送りに・・など、目的は様々でしょうが、真面目に一生懸命に仕事している姿勢は評価してあげるべきではないでしょうか。 日本のマスコミも偏向的な報道も問題だと思いますよ。爆窃団や強盗・スリの報道は多いですが、外国人が地道に日本で頑張っている姿をどれだけ報道しているでしょうか？？多分質問者さまの外国人に対するイメージもこのような報道から醸造されたものと推察致します。思考方法についてはマスコミの報道内容を疑う事から始めた方がいいと思います。 また、おつりの確認は外国では当たり前の行為であり、彼らも不快に思わないはずです。私も海外旅行の際、紙幣で支払ったら店員が偽札鑑定機（？）に一枚ずつ通した経験があります。言葉に関しても聞き取れなかったら遠慮無く聞き返していいですよ。東京でもカタコト英語の日本人店員にアメリカ人が「Ｗｈａｔ？」とかやってますし。 日本人だろうが外国人だろうが、やってほしいことや止めてほしいことは率直に相手へ伝えるべきだと思いますよ。客の立場ならなおさらです（笑）
その他の回答 (2)
- question828
- ベストアンサー率37% (29/78)
こんにちは。質問を読んでみると、「怖い」という消極的な意識よりは、 イライラ、不信感といった感情みたいですね。 特に何か、アジア系の外国人がからんで過去に嫌なことがあったなど ということはないんですよね？ 私は過去にアメリカで働いたことがありました。 もちろん、生まれて成人するまでずっと日本で育ちましたので、 英語を勉強していたとは言え、しかも学校ならまだしも 仕事はけっこうキツかったです。 質問者さんと同じで、私が英語をあまりうまく話し＆聞くことが できないことに明らかにイラだっている人もいました。 でも、大方の人はあたたかい目で見守ってくれ、電話でお客さんが 私に単語の説明をしてくれたことまでありました。 （恥ずかしい話ですが） そういう経験がある私から言わせていただくと、もうちょっと あったかい目で見てあげてくれませんか？ 異国の地で、母国語でない言語で、お金を稼ぐというのは、本当に 大変なことなんです。それをちょっとわかってあげて欲しいな☆ あと、レジでお釣りをもらった時にその場で確認することは 悪いことだとは思いませんよ。後で確認して少なかったって 言われたってトラブルになるだけだし、その場で気づいていえたら それに越したことはないんですから。 例え質問者さんが悪意でやっていることとしても（すみません。）、 相手は何とも思っていないと思いますよ。
お礼
回答ありがとうございます。 実際に他国で生活された方のお話、 とても参考になりました。 ＞、「怖い」という消極的な意識よりは、 イライラ、不信感といった感情みたいですね。 特に何か、アジア系の外国人がからんで過去に嫌なことがあったなど ということはないんですよね？ 全くおっしゃるとおりです。 皆さんの回答を拝見した今、自分の了見の狭さを痛感し お恥ずかしい限りです。 母国を離れて生活することの大変さ、 私には経験がないので推測でしか分かりませんが、 もし今度、質問内容のような気持ちやシチュエーションになったとき、 question828さんの 『異国の地で、母国語でない言語で、お金を稼ぐというのは、本当に 大変なこと』 というお言葉を思い出して、 少しでも温かい目で見ることが出来るように努力しようと思います。
アイデアだけ提案したいと思います。 対策としては、日本人スタッフの店しか行かない。 もうひとつは、逆に避けるのではなく※恐怖突入という一つの考え方もあります。外国の方が働いてお店に、アルバイトとして雇ってもらって一緒に働く。そうすることで苦手意識が薄れて いいんじゃないでしょうか。信頼関係が築ければなお良し。 日本人も勤務可能なのか事情はわかりませんが、可能なら一ヶ月だけでも働いてみたり。質問者さまが社会人であれば、仕事帰りに短時間働くとかどうでしょう。何事も行動を起こさないと変われませんからね。 もし働くことが無理でしたら、考え方として彼らも日本人同様、一生懸命働いているのだということを理解してあげてくださいと言いたいです。以上参考になりましたでしょうか。 ※恐怖突入。恐怖を避けていればいるほど恐怖は募ります。むしろ恐怖に突入し恐怖の中に入れば恐怖はうすれてゆくものです
お礼
回答ありがとうございます。 「恐怖突入」という言葉は初めて耳にしました。 確かに外野で怖がっていても何にもならないですよね。 何かの機会に、一緒に作業できるようなことがあれば是非参加してみようと思います。 自分から少しでも理解しようという姿勢を持っていくようにしようと思います。
関連するQ&A
- 接客用語(「いらっしゃいませ」など)を韓国語で？
外国人がよく足を運ぶ観光施設で働いています。 韓国人もよく来るので、ぜひ韓国語での 接客用語を覚えたいと思うのですが、 「いらっしゃいませ」 「ごゆっくりどうぞ」 「お先に大きいお釣り●●円をお返しいたします」 「お釣り●●円のお返しと、商品でございます」 という言葉について、韓国の接客用語では どのように言うのか教えて頂けませんでしょうか？ よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 韓国語
- 外国につながる日本人に求めたいこと
国内外において，外国につながる日本人が活躍するようになり，マスコミがそれらを積極的に報じるようになった現在の日本社会に関連して，あなたは，外国につながる日本人に，どんなことを求めたいですか？ 考えうる例： ・日本語の習得（外国語のイントネーションなしに，日本語を流暢に話してほしい） ・日本の文化に親しむこと（日本食を好んで食べてほしい） ・地域社会への貢献（夏祭りなどへの参加，消防団への参加，青年団への参加，など） ・国際社会に日本のことを発信すること（外国で日本の良いことろをアピールしてほしい，など）
- 締切済み
- その他（社会問題・時事）
- 接客業への疑問と悩み。
こんにちは この前皆さんから色々な情報をもらい安心して接客業に着こうと思ったのですがまた問題が発生しました。 接客業に当って笑顔でとか敬語でとか基本的なことは分かったのですが。 まだ分からないことが沢山あり疑問に思ったままコンビニの仕事に就くのでは自分の気持ちとしても納得いかないということで皆さんに質問、協力して貰うことにしました。 質問は ・基本、応用が余り分からない自分に接客業を教えてください ・おつりは手に乗せるものなのですか？ ・客に「コラ！」とか「オメ～コレ何や？ぁあ？」って言われたら店長呼べば良いって言われたのですが自分は早朝のバイトなので店長は寝ている、そうするときどうすれば？ ・レジが苦手だがせかすお客さんにはどうすれば？ 色々質問しましたがよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 外国人（アジア系ではない）日本人の彼女が欲しい！
こんにちは、僕は日本に住んでいる外国人です（アジア系ではない）３年ぐらい日本に住んでいます。女子の友達が多いです。外見は良いほうだと思います。日本語は全然大丈夫です。性格は明るくて楽しい人だと思います。ずっと彼女が欲しいままですけど、彼女が出来ず、親しい友達と話すと、日本人の女の子は外国人の男性に対して恋愛対象に絶対ならないって言われましたが、納得出来ませんね。告白はこの３年に何回もしたが結果はいつもだめです。外国に興味あるまたは、外国人が大好きな女性はタイプではない、タイプは普通の一般敵な日本人の女性、見た目はそこまでこだわりはないけど、最低限はある程度可愛いですかね。こういう好みで外国人で日本で彼女を作るのは無理なんでしょう？外国人が日本人の女性と付き合うことはあると思いますが、それがめずらしい方あるいは例外なのかを知りたいです。 外国人が日本人と付き合うのを反対する人結構いるかもしれませんが、それでも助けるを求めます！どうしたらいいですか？教えてください！
- 締切済み
- 恋愛相談
- 外国人の日本語のリズムとイントネーションについて
タイトル通り、外国人（特に英語圏）の方が話す日本語のリズムとイントネーションについて質問です。 大学で英語学の勉強をしています。ある授業で、日英語のリズムの違いとイントネーションについて勉強しました。 英語は日本語のようにモーラ拍リズム（ほぼ等しい長さで発せられる）ではなく、強勢拍リズムの言語です。（動詞は強く、前置詞は弱くのようなものです。） 例えば、 Long long ago, there lived an old man in the woods. という文の場合、 long, lived, old, man, woods が強く読まれます。 それに対し、日本語は むかしむかし、あるところに、おじいさんが住んでいました。 という文の場合、 どれも同じ強さで単調です。 そういうこともあって、英語圏の外国人が上記の”むかしむかし・・” の文を音読すると、 む＜か＞し む＜か＞し、＜あ＞るところに、お＜じ＞いさんが ＜す＞んでいました。 のように＜＞のところにアクセントがくるような不自然なイントネーションになる。 という話をきいて、とても納得しました。 でも、しばらくして疑問がでてきました。 実際に外国人に上記の文を音読してもらった事がないので分かりませんが、おそらく多くの外国人は、”むかし”という単語の＜か＞を強調すると思います。 それが、なぜ ＜む＞ や ＜し＞ ではなく、＜か＞が強調されるのか・・・・というのが私の疑問です。 英単語のアクセントは2番目にくる事が多いのからそうなるのか、とも思いましたが、実際アクセントが2番目にくることが多いのかも定かではないですし、”すんでいました”の時は、おそらく＜す＞が強調されると思います。 長々と分かりづらい質問になってしまいましたが、外国人の話す日本語のリズムとイントネーションになにか英語のリズムとイントネーションと密接な関係があるのか、知りたくて質問させていただきました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語と接客
英語と接客 こんにちは、つまらない質問です。このカテでも よくお店に外国人のお客が来た時に、英語でどう対応したらいいかという質問があります。しかし、疑問があります。 というのは、外国人と言っても英語を話すとは限らないし、むしろ年々英語を話さない外国人が増えているからで。ですから 英語を話す外国人はには丁寧に英語で対応して、英語を話さない外国人を冷たくあしらうことに繋がらないかと思うんです。特に英語力が半端な人は 英語ばかりに気を取られがちです。それだったら、英語を話そうと話さなかろうと、易しい日本語でゆっくり話し、相手の表情を読み取り気持ちを察するように努めた方がいいと思うんですが、どうでしょう？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語での接客
英語で円滑に接客したいと思っています。 簡単なところで言うと、 「いらっしゃいませ」→「May I help you ?」など、 直訳というわけにはいきませんよね。 不自然でない接客用語のようなものが英語でもあれば ご教授頂きたく質問させて頂きました。 お買い上げ金額の提示までは何とかなるのですが、 その後、入金に行く際、（売り場とレジが少し離れているため） お客様が不安にならないよう、日本語の場合は 「入金へ行って参りますので少々お待ち下さいませ。」 と一言断ってその場を離れます。 これを自然な英語で言う場合、どんな言い方がありますか？ 入金から戻って来た時、 「お待たせ致しました」などの言い方はありますか？ その他、皆さんが接客された時に言われて嬉しかった一言や 他にも知っておいた方が良い言い回しなど・・・ 是非ご教授願います！ どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語習得者の母国語発音について
教育テレビで放送されている各種外国語学習番組の日本人の解説者の日本語の発音（発声）について疑問があります。 大抵の番組はその番組の目的である外国語を話す専門家（外人）とその言語に関する知識は素人並の日本人女性（グラビアアイドル?）が司会を担当し、随所で日本人のその外国語の専門家が解説を入れるスタイルだと思っているのですが、その解説を担当している日本人の日本語の発音がどうも気になるのです。 彼らの話す日本語は標準のものには聞こえません。 これは、日本人が外国語を習得する過程で、その当人が本能的に既成習得していたはずの日本語が変質してしまったということでしょうか？ 私は全く言語に関する知識はないのですが、日本語はイントネーションが薄い（平坦な）言語だと思っています。反対に英語なんかはイントネーションが常に発生する言語だと感じています。 だから、英語を勉強した人はなんでもかんでもイントネーションを強調する癖みたいなものが染み付いてしまい、本来平坦であるはずの日本語でまでそれを発揮してしまうのだと考えています。 個人的なことなのですが、私はそんな平坦な日本語を愛しています。最近の若者たちはすでに平坦なスタイルを崩し、なにやら意味不明のイントネーションを使っていますが、それでも未だ多くの日本人は平坦な日本語を話してくれます。そういった人たちとの会話には何の根拠もなくじんわりと幸せが感じられます。 日本を内から揺さぶるような若者の文化は仕方ないとして、いわゆるグローバリゼーションの波というものによって、もし、日本語のスタイルが崩されようとしているならこれはなんだか我慢ならないことなのです。 異文化を学ぶということは必然的に自らの文化をそれと混ぜ合わせることになることはわかっています。しかし私は至極個人的な理由からそれを好みません。 外国語の習得によって母国語の能力は変化しますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございます。 ＞アジアや南米から沢山日本へ働きに来ている昨今、彼らのサービスを避ける事は容易ではないでしょうね。 おっしゃるとおりです。 やはり苦手と言えど日本社会がそのような方々の労働力を頼りにしている以上、こちら側も心理的に歩み寄らなければならないと思いました。 確かに報道に因るところは大きいと思います… 偏向的な内容に惑わされないためにも、外国人の方々のことを もっと知る努力をしたいと思います。 おつりの確認は失礼に当たらないのですね。安心いたしました。