海外在住の方、留学の方へ

質問

ちょっと質問なんですけど…

長い間海外に行って日本に帰ってきたときに
友達や家族などと話しているときに
とっさに外国語（行っていた国の言葉）が出てしまうってことはありますか？
それとも自然に日本語がちゃんと出てくるものなんですか？

例えば…英語だったら

「うん！」っていうのを「yes!」って言ってしまったりなど…。

回答No.1

mailtruck777 · ベストアンサー

でますよ。
簡単な単語くらいは頭の中で考える文章も日本語ではなかったです。

日本の中だって方言はうつりますしね。

お礼

ありがとうございます。
やっぱり出てしまうものなんですね。
確かに方言もうつりますよね。

回答No.2

timeup

今も先月末から一時帰国中だけど、出ます。　緊張していれば出さないで済みますが、リラックスする関係だと。

お礼

やっぱり気にしていないと出てしまうってことですね。
ありがとうございました。