- ベストアンサー
フクロウの鳴き声
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
nativeの人なんかいなくたって一瞬でわかります。 参考URLのowlのところをみてください。答えはhuh huhです。 検索は英語ですが、ドイツ語のおもな動物の鳴き声が載っています。 http://german.about.com/library/bltiere03.htm ハイフンをつけてhuh-huhとやってもかまいません。
その他の回答 (1)
- vtetfn
- ベストアンサー率50% (32/63)
何冊か独和を当った結果です。ネイティヴの人がいればサクッと回答が出る予感。 フクロウは普通die Euleのようですが、辞書の例文には Eine Eule schreit im Wald.のように「(鳥などが)鳴く」の意味を一般的に示すschreienが用いられている。 ただしEuleの関連語にheulenという語があり、その語を引くと動詞で「(フクロウが)ホーホーと鳴く」という意味が載っている(小学館独和大、木村相良)。が、第一義は「(オオカミ・犬などが)遠吠えする」であり、これしか載せない辞書もある。 miau - miauen(猫の場合)から考えるとheuleという語が考えられそうですが、間投詞としては見つかりませんでした。 既知のことかもしれませんが、参考まで投稿しました。
お礼
回答ありがとうございます。とても参考になりました。
関連するQ&A
- ふくろう(?)みたいな鳴き声の動物
ふくろう(?)みたいな鳴き声の動物 朝になると、家の近くでいつもふくろうみたいな声をした鳥が鳴いています。 姿を見たことはほとんどないのですが、何の鳥なのでしょうか？ 添付した音声に鳴き声を録ってあるので、分かる方は、是非ご教授ください。 ちなみに家は、それなりの田園地帯です。
- ベストアンサー
- 環境学・生態学
- 哀れなフクロウちゃん
フランス語圏に留学していた頃の話なのですが、語学学校の先生（レバノン人）がよく「oh,ma pauvre petite chouette!（おお、私のかわいそうなフクロウちゃん」と言っていたので、「chouetteってあの夜行性の鳥のことですよね？」と確認したら、「そう。フクロウのこと。小さくて可愛いでしょ」と言われました。 日本でも最近は幸運を呼ぶ鳥として愛されていますが、フランス語圏でもフクロウ好きの人は多いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ヤギの鳴き声をいろいろな国の言葉で知りたいです。
ヤギの鳴き声（日本語なら「メェ～」）をいろいろな国の 言葉で知りたいです。 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語で ヤギの鳴き声がわかる方、ぜひとも教えてください。 スペルがわかればかなりありがたいです。 よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- なぜ犬の鳴き声は「ワンワン」？
日本語の不思議です。 なぜ犬の鳴き声は「ワンワン」と教わるのでしょうか？ 正しくは「アウッアウッ」ですよね。 犬だけではありません。 例えば鶏も日本語では「コケコッコー」と表現されますが、正しくは「オエッオッオー」ですよね。 海外の人に動物の鳴き声を日本語で発音しても伝わらないと聞きます。 なぜ日本語はこうなってしまったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 動物の鳴き声についてです。
次の問題で、どれが正解になるのか迷っています。 (1)～(4)の動物の中で、I～IVの中に鳴き声がないものを１つ選びなさい。 (1) duck (2) donkey (3) rooster (4) owl I whoo II heehaw III quack IV gobble (3) rooster は cock-a-doodle-doo だと思うので IV goobleは turkey（七面鳥）の鳴き声なので(3)と思うのです。 ただ、英語類語辞典で、roosterの類語にturkeyとありました。 また、(4) owl（ふくろう）は、I の whoo で通じると思うのですが辞書には whoop と表記されているのが多いようです。 (3)を選んで正解でしょうか？ どなたか教えてください！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
フクロウ以外にも様々な動物の鳴き声が載っているので、重宝しそうです。 回答ありがとうございました。