- ベストアンサー
「洗礼を浴びる」は用例として間違いではないか
以前から気になっていたんですが、テレビ、スポーツ紙などで頻繁に見受けられる「洗礼を浴びる」という表現は誤っているのではないでしょうか。 今朝も「松坂洗礼浴びる」などというニュースタイトルが出てるんですが、どうもひっかかるんですよね。 何かわかりましたらお願いします。
- silence2000
- お礼率37% (10/27)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数6
- ありがとう数3
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
正しくは「洗礼を受ける」です。 報道機関が使用している言葉でも、全てが正しいというわけではないので注意が必要です。 有名な例がパネルディスカッションで使われる「パネラー」ですが、正しくは「パネリスト」です。
その他の回答 (5)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
五番です、実際には、見出しなどでは 日本語的には、「松阪、痛打/連打の洗礼だ!」なんかだとさしたる問題ないのですよね!! でも、「洗礼を浴びる」で無条件に「日本語がおかしい」と「駄目出し」する必要もさしてはないかと思いますが、如何でしょうか? 見出しは限られた文字数で、状況説明する宿命を背負ったフレーズですから、ある程度の規則違反は慣用的に寛容に平にご容赦を。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
「松阪、大リーグで'最初の'痛打を浴びる」が本来のニュースでの「リード文」(見出しフレーズ)ですが、「最初の」が無いと、これでは、大リーグでの「最初の痛打・連打」を表現出来ないので、「洗礼を浴びる」(生まれて初めての、意)を連想しやすい様に、「洗礼」を用いたものと思われます。 確かに、「洗礼を浴びる」はおかしいのですが、見出しではある程度仕方がないのではないかと。純粋に日本語としておかしくとも、ニュースの見出し文や短いフレーズに限っては。
- bluespace
- ベストアンサー率27% (15/54)
浴びる、浴びせるという言い方は間違っていると思います。 言葉の整合性という観点からは、洗礼を受けるかと思います。 洗礼のやり方にどのようなやり方があるのかわはよく知りませんが、頭上に水を注ぐやり方から「浴びる」という表現が出てきたのかと推測します。 結婚式の花吹雪を浴びることといわゆる清めの水を頭に受けることとが、ごっちゃになって出来た言い方と推測します。 更に、同一人が何度も洗礼を浴びる、開幕戦でもメッタ打ちにあい、日本シリーズでもメッタ打ちにあったときも、洗礼を浴びるとあったような気もします。この言葉を使う人が、どのような基準で初体験を規定しているのかなとも思いました。
あながち、間違いではないでしょう。 receive ［undergo］ one’s baptism of fire. 砲火の洗礼を浴びる 「松坂洗礼浴びる」は、上記の用法の類でしょう。 大リーガとしての成長していく上での手痛い経験をした事を端的に伝えています。
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
何も知らない日本人がキリスト教を聞きかじってまねしてるだけ です。12月24日になると「メリークリスマース」とはしゃいでい るのと同じ。言おうとしている意味は、その世界の厳しさを味わ わされた、ということでしょう。おっしゃるとおり宗教の用語と はなじみません。
関連するQ&A
- 洗礼
スポーツに、サッカーに疎いので教えてください。 日本対ヨルダンのサッカーの試合結果がニュースになっています。 アウェーの洗礼……とテロップで表現されています。 レーザー光線はフェアじゃない、と感じますが、洗礼と言う表現はひっかかります。 むかし昔、ドーハの悲劇と呼ばれた試合もありましたね。 ロスタイムと言え、相手チームに得点取られた事に悲劇とは！？ 昨日の試合に対しコメンテーターとして出演されている元サッカー選手も「俺らの時にもドーハの悲劇があった」なんて発言をしています。 聞いてるこちらはなんだか神がかった表現に思え……何を悲劇的に語るのかわかりません。 わたしは洗礼や悲劇と言う表現に違和感あるのですが、皆さんはどうですか？教えてください。
- 締切済み
- アンケート
- 妊娠中にカトリックの洗礼
こんにちは。 毎週日曜日のミサにカトリックの教会へ通い、勉強会も参加して洗礼を受けたいと思っている者です。 私は女性で結婚しており、夫婦共にカトリックではありません。 しかし、私は以前からカトリック信者になりたいと思っておりましたが機会に恵まれず、最近になってやっと教会へ通えるようになりました。 神父様にも洗礼を受けたい旨を伝えていて、来年の復活祭に洗礼を受ける予定になっていますが、一つだけ気になる事があります。 夫婦ですので夜の営みはあり…子供は望んでいるのですが、妊娠した場合の洗礼が気になって仕方がありません。今、妊娠した場合は洗礼を受けられなくなるでしょうか。 妊婦でも洗礼を受ける事ができるのか、カトリックの方達に教えていただきたいです。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 日本人対決？
海外で活躍する日本人スポーツ選手たち。 野球でも「松坂と松井の日本人対決」とかよくテレビで騒いでいますよね。なんで対決すること自体がニュースになるのでしょうか？ 以前、サッカーでもセリエＡで中田英と中村俊輔の対決がありました。 別にチームが試合しているだけで本人同士は対決じゃないですし。。 そんなことでいちいち騒いでたら、ブラジルやアルゼンチンは人数がたくさんいてニュースにするのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 洗礼を受けたいのですが、カトリックかプロテスタントか迷っています。
洗礼を受けたいのですが、カトリックかプロテスタントか迷っています。 会社の近くにある、日本キリスト教団の教会に通うか、 家に近くにある、カトリック教会に通うか、迷っています。 ５年くらい前からキリスト教に興味を持ち始め、 聖書や色んな本を読んで勉強しています。 カトリックとプロテスタントの違いもだいたいわかるのですが、 自分の中でどちらを求めているのかはよくわかりません。 （正直どちらでも良いのではないかと・・・） 日本キリスト教団の方は、日曜の礼拝、水曜夜の聖書研究会、金曜の夕拝があります。 他にも、いろんな会（婦人会とか）があります。 日曜礼拝に行ったことがありますが、けっこう大きい教会で日曜礼拝には200人はいるんじゃないかと・・・ カトリック教会の方は、平日早朝のミサと日曜のミサがあります。 日曜のミサに行ったことがあるのですが、小さめで50人いるかどうか・・・という感じです。 たぶん初めて見る顔だと思われたと思いますが、誰にも声をかけられず、 日本キリスト教団の方とはすごい違いだな～と実感しました。 （自分から声をかけられる性格ではないため、入りずらいというのが正直な感想です・・・） カトリックの教会の場合、洗礼を受ける講義のようなものを受けるみたいですが、 それは、どの教会でも普通やっているのでしょうか？（仕事があるので、平日の夕方か土日しか無理ですが） 電話で問い合わせても失礼ではないですか？ まだまだ不勉強なので、すごく失礼な話かもしれませんが、 私は教会にいると落ち着くので、会社帰りに教会で心を落ち着かせたいとう思いがあります。 でも、マリア様が好きなので、そうするとカトリック教会で洗礼を受けた方がいいと思うし、 カトリック教会の日曜ミサに参加し、洗礼も受け、会社帰りにプロテスタント教会の礼拝にも参加する・・・ やはりおかしいでしょうか・・・・？？？ 私の意識では、教会は自由に入って祈ることができる場所だと思っているのですが、 （テレビか何かでそう聞いたような・・・） 以前、あるカトリック教会へ夕方に思い立って行ってみたら、閉まってました。 カトリック、プロテスタント共に、教会への自由な出入りは難しいでしょうか？（最近は物騒ですし・・・） 通える範囲内では、日本聖公会やいろんなプロテスタントの教派の教会があって、 どこに通うか、どこで洗礼を受けるか、ずっと悩み続けています。 周りにキリスト教に関する相談ができるような人が一人もいない為、 本当に失礼な質問をしているかもしれませんが、なにかお話をお聞かせいただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 野球の用語？？について
野球の用語？？について 野球について全く知識のない２８歳 ♀です スポーツニュースなど観ていると、 松坂８５勝（数字は適当）とか言ってるのを耳にしますが、 あの○○勝っていうのは、 自分が所属するチームが相手チームに勝って１勝ですか？ それとも一人の人から３アウト取ったのが１勝って表現に なるのかな？？ いつも ？ と思って聞いています ほんとに初歩的な質問だと思いますがよろしくお願いしまーす
- ベストアンサー
- 野球
- 野球のプロとアマの確執？
今日西武の松坂投手が母校の練習に参加したニュースをやってました。 規定により、参加は出来るがアドバイスは出来ないとのこと。 なんで？馬鹿みたい。 それとも私には思いつかないれっきとした理由があるのでしょうか？ 他のスポーツもそんな規則があるのでしょうか？ どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 野球
- スポーツニュースやらないニュース番組
今報道ステーション見てたら、開始からずっとサッカーの話しかしないので呆れて消してしまいました。 昨晩の試合の結果なんて今朝のニュースで知ってますし、職場でも散々話題に上っていささか食傷気味です。 正直言ってスポーツ観戦なんかに少しも興味ありません。 日本が勝とうが負けようが、どうでもいいです。そんな事より日本の社会がどうなっているのか、もっと報道してもらいたい。 嗜好が多様化した今、スポーツニュースを完全に排除した番組が１つぐらいあってもいいように思います。 専門の方、教えてください。スポーツニュースって視聴率獲得にそこまで重要なファクターなんですか？ 以前にスポーツ抜きのニュース番組があって、視聴率取れなくて大コケしたような事例があったのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 「ヒットする」
「ヒットする」 私は子供の頃からよくスポーツニュースを見ています。スポーツニュースを見ていて、最近気になる表現があります。それは「○○(選手の名前)がヒットして」、例えば「田中がヒットして」という表現です。この表現に私はとても違和感を感じます。かつては「田中がヒットを打って」と正確に表現していたと思います。これは簡略化の流れなのでしょうか。 質問1「田中がヒットして」という表現に違和感を感じるかどうか。 質問2言葉の簡略化と関係があるのかどうか。 ここまで書いて、ふと思ったことは、もしかするとネットの影響かもしれないということです。ネットの検索に関しては、「ヒットする」とよく言いますね。まあこちらは思いつきなので答えてもらわなくてもけっこうです。 以上2つの質問について、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 清原はもう長嶋茂雄並のカリスマ？
変なタイトルですいません。 テレビのスポーツニュースでも清原関連のニュースが毎日必ずといっていいほど報道されますし、ピアスを付けただけでスポーツ紙１面になるほどの状況です。 巨人に入った当初は散々マスコミから叩かれていたのに、いつからこれほどのカリスマ的存在になったのですか？西武時代も今のような人気があったのかはちょっと微妙ですよね？ そもそも清原がここまで国民に愛される理由は何なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 野球
