ＵＳＡコーラに異物混入

質問

先日自販機で売っていたコーラクラシックを飲んだところ、何かクチの中にはいってきたので出してみたら昆虫のようなのもものが・・・ぎゃあー！！！
　缶の文字はすべて英語で電話番号も数字の「1」ではじまるアメリカの国番号からのものだったので、とりあえず英語がにがてな私は日本コカコーラに連絡をいれました。
　返事は、輸入品なので自販機への納入業者や輸入業者のほうに問い合わせをしてほしいということでした。まだそちらには連絡してませんが、ウヤムヤにされても嫌なのでUSAコカコーラにメールを出してみましたが（簡単な文を自動翻訳を使って）返事はまだきてません。
　写真や昆虫はこちらで保管してあるのですが、保健所などに持ち込んだ方がいいのでしょうか？日本の製品ではないのでウヤムヤにされそうだし・・・この昆虫をどこかで検査で特定してもらったほうがいいのでしょうか？それともアメリカのどこかの機関に連絡すればいいのでしょうか？
どなたかアドバイスお願いします。

回答No.2

Hotcurry

ボトルに輸入業者名が入ってると思いますので、そちらに連絡したほうがいいですよ。自動翻訳は、ほとんど役に立ちません。訳がばらばらなので変な文章になりますので、送ったところでいたずらメールなどと扱われ相手にされませんので。

お礼

回答、ありがとうございます。コーラの缶にシールなどで業者が記載されてるはずだと日本コカコーラでいわれたのですが、何もなく、缶に印字されてる英語表記のみでした。（並行輸入？）とりあえず、納入業者をあたってみます。

回答No.1

rikukoro2

自販機への納入業者や輸入業者のほうに問い合わせが一番ですよ

・・どっちにしてもうやむやだと思いますけどね

お礼

回答、ありがとうございます。納入業者を調べてみます。