- ベストアンサー
now on sale と in store now の違いは？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本でレコードを売るときに使う場合は、結果的に同じ意味になります。すなわち「今なら買えるよ！」ってことです。 強いて言えば now on sale：現在、発売中 in store now：現在、（店に）入荷済み です。 ブームではなく、使う人の好みといったほうがいいでしょう。響きの違いで選ぶんじゃないでしょうか。尚、英語圏ではon sale nowのほうが一般的なようです。
その他の回答 (3)
- birdflew
- ベストアンサー率10% (10/92)
in stores nowではありませんか？ 現在、店頭販売中。 now on saleは、現在、好評発売中みたいな＾＾ Now on sales in storesって言い方もありますよ。 まあ、強いて言えば、店頭販売に限るので、ネット販売では厳密にはin storesは使えないかも。 それでは、がんばってください＾＾
お礼
ありがとうございました。
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 このnow on saleにはnow for saleと言う表現がin store nowにより近いフィーリングを出せるのに似た表現があります。 now for sale発売中、かも知れないけど、in store now在庫あり、ではないかもしれないわけです。 しかし、now on saleと言う表現は、セール中です、と言う事になります。 ちょっとフィーリングが違う表現ですね。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お礼
ありがとうございました。
- shunnak1
- ベストアンサー率37% (296/791)
意味がまったく違います。 on sale : 大売出し in store : 在庫有り。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「店頭にて発売中」を意味する” In store now ! ” という表現
” In store now ! ”は，とある民放ラジオで聞いた，音楽ＣＤの宣伝にあった キャッチフレーズのような表現です． 昔から，”Now on sale ! ”という表現があって，それは耳になじんでいるのですが， これは，まだあまり頻繁には耳にしません． 質問の内容は，英語圏においては，同様の状況ではどのように表現されて いるのか？（上記は和製英語なのか？）という点です． Googleで調べてみましたが，決定的な記述のあるサイトを見つけられませんでした． 何かご存知の方，よろしくお願いします．
- ベストアンサー
- 英語
- 「～～ＮＯＷ ＯＮ ＳＡＬＥ」みたいな新曲のＣＭを見れるサイト
いろんなアーティストの新曲を画像つきで見れるサイトはないでしょうか？もちろんサビだけ一瞬で構いません。 よく、テレビの音楽番組のあいまに入る「○○○の新曲××××××NOW ON SALE！」みたいな感じが希望なのですが・・・。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- in on at・・・の違い
in on at・・・の違い 中3男子です。 英文の最後に in china on the desk at the station などがつく事がありますが、これらはどう使い分ければいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- from now onのonって何？
「これから」と言う表現でfrom now onとありました． from nowでも「今から→これから」だとおもうのですが，このonはどのような働きなのでしょう？またonは必要ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞inとonの違いを教えてください
まず、Ｉ speak to my students in English on the street.という文があるのですが、on the streetのonはinでもなんら問題はないのではないでしょうか？なので、inとonの違いを教えてください。
- 締切済み
- 英語
- in?on? どちらがどうちがうのか？
『the first three questions on the exam』 ・・・google 2013/11/16 hit 5 『the first three questions in the exam』・・・google 2013/11/16 hit ３ inとon で何か違いがでるのでしょうか？ ご意見が聞きたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- on ～ing in ～ing の違い。
on ～ing in ～ing の違いについてなのですが、 on ～ing は、「～するやいなや」で in ～ing は、「～しているとき」 だったような気がしますが、正しいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- in と on の使い方
文章の後に(コメントで)としたいのですが、 (on comment) (in comment) どちらが適切ですか? 例としては 私に質問してきた人がいた。(コメントで) そんな感じです。 また()内を(on comment)と(in comment)した場合の違いとは何でしょうか? 初歩的な質問ですみませんが教えて頂けますと助かります。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。