- ベストアンサー
純正部品
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Remove the pre-installed shift lever, and ...とか、 Remove the existing shift lever, and ... はいかがですか？
その他の回答 (1)
No.1 のかたが書かれていた existing か、あるいは original が自然な印象を受けます。自信はありません。
お礼
ありがとうございます。 やはりそうですね。 existing で行こうと思います。
関連するQ&A
- 社外品ＡＴシフトノブについて。
フロアタイプのＡＴシフトノブを交換したいなーとおもっとります。 そこで車用品店に行って気に入ったデザインの物はあったのですが、イマイチ腑に落ちない点がありましたので買わずに帰ってきました。 「ＲＡＺＯ」の「ＡＴクイックノブ：型式ＲＡ８９（９０,９３,９４）」という製品なんですが、コレの取り付けって「ビスなどで固定」するのでしょうか？それとも純正のノブ取った後にかぶせるだけなんでしょうか？どなたか使用されている方、もしくはその製品を詳しく知っておられる方に回答していただきたいと思います、どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- 証明書の英訳お願いします。
大変お世話になります。 英文証明書が必要となり、英訳にこまっています。 下記文章の英訳お願いします。 『上記製品はAリストに収載されていない物質を含有します。』
- ベストアンサー
- 業界
- 会社案内用に英訳してください
・印刷およびそれに付帯する業務 ・広告、マルチメディア、Web、インターネット関連サービスおよびそれに付帯するサービス ・デザイン、制作、プロモーション業務 明日までに英訳しなくてはいけないのですが、 辞書をまるうつしではニュアンスが違ったり、 また載っていなかったりと苦戦しています。 上記の文章全てでなくてもかまいません。 お答えいただけるものをみなさんに少しずつ 教えていただければと思います。 また、例えば３つの文章をまとめた形にするなど、 わかりやすい英文であれば形は問いません。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 経歴詐称の政治家についての文章
添削してほしいんですが、元の日本文が、 「私たちは彼の自称している経歴と、やさしそうな物腰にまんまと騙されてしまった。」 なんですが、その英訳として、 We were neatly taken in him with his career called by himself and in his kindly manner. を考えたのですが、間違っている所があったら直していただけますか。また、もっと適切な英文があったらそれも教えて下さい。 辞書に載っている例文をつなぎ合わせて作った文章なので自信がいまいちなのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 純正部品は買えるのでしょうか？
先日ibookが壊れて（不良品？iBookロジックボードリペアエクステンションプログラム） ついでにキーボードの枠？もいつの間にか割れてるのに気づいたので 直してもらおうと（有償でも）お願いしたら、 四万何円ですけどと言われてしまいました。 すごい高すぎでは？と思ったのでやめました。 こんなに高いものなのでしょうか？ 秋葉原とかでもっと妥当と感じる価格で売ってないのでしょうか？ よろしくお願いします。 （なんかiBookロジックボードリペアエクステンションプログラムの対応は不快に感じたのは私だけでしょうか？普通につかってて壊れて困ってるのに...）
- ベストアンサー
- Mac
- 純正の部品がほしいのですが
レガシィのサイドミラーが割れてしまったので新しいやつを買いたいのですがどこへ買いに行ったらよいのかわかりません、 オークションていうのはたまに聞くのですが、初心者なので車に合うかなど心配なのでちゃんとしたところで入手したいと思っています。 部品を買った経験のある方教えてください、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- 純正部品
デジタルカメラ各社が販売している純正バッテリーは日本で作られているのでしょうか？ 或いはこのような製品は中国をはじめとする海外で生産されているのでしょうか？
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- 純正部品が欲しいんですが・・・
先日車が故障してしまい 直す為に純正部品が欲しいんですが、 こうゆう場合ってディーラーに注文すれば用意してもらえるんでしょうか？ 用意してもらえるなら、部品てどれくらいで届くんでしょうか？ ちなみに欲しい部品はラジエターホースとサーモスタットです。
- ベストアンサー
- 国産車
- 純正部品はいる？
中古でフォレスターのＳＧ５を購入したのですが、タイヤやサスなどのいくつかの部品は社外品がついていて、純正もついてきました。 ですが純正の置き場所に困っています。 売ると査定にひびくと聞きましたが、あるとないとではそんなに違いますか？ 元が新しくない車なので売るときのことはあまり考えていませんが知っているかた教えてください。
- 締切済み
- その他（車・バイク・自転車）
お礼
ありがとうございます。 深く考えることはないんですね。 existing を使わせていただきます。