new の比較級・最上級はナゼnewwer, newwestにならないの？

質問

比較変化のルールで＜母音字１つ＋子音字１つ＞で終わる語は最後の子音字を重ねるっていうのがありますよね。たとえば、"hot"だと"t"を重ねてhot-hotter-hottestになるとか。でも、"new"は＜母音字１つ＋子音字１つ＞で終わる語なのに、どうして"w"を重ねないのでしょうか？？

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

子音字を重ねるのは＜「短」母音字１つ＋子音字１つ＞のときです。

hot-hotter-hottest
big-bigger-biggest
thin-thinner-thinnest

これらでは o, i は短い音を表しています。これに対して「長い音（長音・二重音」では子音字を重ねません。

new ですが確かに「母音字＋子音字」の形をしていますが、ここでは ew は「ユー」という長音（正確には半子音＋長母音）を表すために使われています。ay が「エイ」という二重母音、ey が「イー」という長母音を表すのと同じで y は子音も表しますが、これらでは母音字と組み合わされて母音の働きをしています。
綴りよりも発音に従っているのです。

お礼

詳しい回答、ありがとうございました。すごく勉強になりました。