• ベストアンサー

方向オンチ、忘れっぽい

「私って方向オンチなんだよ」はi'm no sense of directionで合っていますか？ また「私って忘れっぽいんだよ」という場合はどう言えばいいですか？ 両方、ネイティブっぽい言い方を教えてください。

noname#25700
noname#25700
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。 I have no sense of direction.と言う言い方なら使えますね。　もう少し口語的というと、I'm a direction blind.　日本語では「音の音痴」ですね。　英語では「視覚のめくら」というわけです。 忘れっぽいの方は簡単にI'm forgetfulと言う表現をします。 これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

その他の回答 (1)

  • mabomk
  • ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.1

方向音痴 (1) I have no [single] sense of directions. (2) I am [quite] bad at sense of directions. (3) I often lose my way, I can't find where I am and where I am going to.[from where I came] 健忘症 (1) I have very poor memory. (2) I am [quite][very] bad at memory.

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 「私は方向音痴だ」を簡潔に

    私は方向音痴だ、を英語で言うとどうなりますか？ I have a bad sense of orientation. I easily lose track of directions around the center of the city. I quite often forget which way I am supposed to go. などを考えついたのですが、もっと短く簡潔に言う方法はありませんか？

  • directionとorientationの(方向の意としての)使い分け

    方向を表す単語でどうやらdirectionとorientationの両方が使われているような感じがします。　自分なりの経験では； 動く方向を示す場合はdirection It moves in the direction of the house. 動かずに向いている方向を示す場合はorientation It indicates the orientation of the house. この理解で良いのでしょうか？　もう少し明快に使い分けをご教示お願いします。

  • 方向音痴な方

    用があってどこか新しい場所へでかけなかればならないとき、うまくだとりつけますか？ 私は極度の方向音痴でタクシーにでものらなければ駅から目的の建物へとたどりつくまでにいつもかなりの時間を消費してしまっております。商業施設やオフィスビル、単なる個人宅など様々な場合があります。googleマップや携帯のナビなどを利用していても、まず大きな通りがどういった方角に流れていっているのかを確かめるのも一苦労です。人の二倍の時間はかかっているような気がします。周りに方向音痴な方がいる方、どうして方向音痴な人は道に迷うのか、見ていて感じることはありませんか。。。みんな本当は事前に下見などしているのでしょうか。方向音痴じゃなくなりたいです。

  • 方向音痴の直し方について質問です

    大変情けない話で恥ずかしい限りなのですが、重度の方向音痴で困っています。 恥を忍んで病院に行って治るものかどうか、詳しい方、もしくは方向音痴を克服された方の ご意見をいただきたく思います。。 どれくらい方向音痴かというと・・・ 10年住んでる町でも、時々、駅から自宅へ帰る道で迷います。 毎年里帰りするのですが、最寄りの駅から家にたどり着けません。。 初めて行く場所は事前に駅からの地図を印刷していても、駅の出口を出てからの方向で間違うらしく、 必ず迷います。 会社の中の会議室から会議室の移動の際、一度自分の座席に戻ってからでないと移動できません。 お店でトイレに入った後、自分のいた場所になかなか戻れません。特に店外にトイレがある店は迷います。 駐車場で車や自転車を止めた場所がどこなのかわからなくなります。特に高速のPAや広い駐車場の場合はよく迷います。 自分が今、どちらの方角に向かっているのか、GPS付のナビを見てもなんだかよくわかりません。。 学生の時、自分の教室に戻れないことや職員室や図書室に行けないことが何度かありました。 友人や家族に相談しても、「いつもぼーっとしているからだ」、とか、「人について行ってばかりだ」と軽くあしらわれてしまい、あきれられてしまって今となっては相談もできない状況です。 方向音痴を克服された方、またはその直し方についてご存知の方はどうかアドバイスをお願いいたします。

  • 方向音痴で、服が探せない

    大きなファッションブースに行った場合なのですが。 売り場からＳサイズの服を持って、試着室に行き、小さかった場合、Ｍサイズの服を試着しようと思った際、その服をどこから持ってきたか分からなくなります。 20分ぐらい、くまなく店内を探しても同種の服が見つからず、諦めて帰る時もあります。 男友達数人と服を買いに行くときもあるのですが、彼らは、サイズが小さかった場合、すぐ1サイズ大きい服を取り替えて、すぐ試着室に入ります。 そして、理由がわからないのですが、実際に服を探していた私より、私の後ろをブラブラとついてきた彼らのほうが、私が手に取った服の場所を知っていて、探して持ってきてもらったこともあります。 「絶対どこかにある筈」「探してないだけ」「見つけた場所からまた持ってくるだけ」とか、その都度に言われます。 何故私だけが、狐につままれたみたいに、同種の服を探す為に店内をひたすら歩き回り、挙句の果てに見つからずに帰らなくてはいけないのか・・・？ 見つけた服を探す時間が勿体無くて、探している時、今の時間があったら、ジーンズも試着したいのに・・・と、泣きたくなります。 ２サイズ分の服を手に取れば問題ないのでしょうが、良い服を見つけた時に限って、嬉しくて１サイズしか手に取らない私です。 私は方向音痴ではありますが、それも関係あるのでしょうか？

  • 私は極度の方向音痴でちょっと知らないところに行くとすぐに迷ってしまいま

    私は極度の方向音痴でちょっと知らないところに行くとすぐに迷ってしまいます。 そして最近、仕事で出かけることが多いので余計に困ってます。 そこで持ち運びできるナビを買おうかと思っています。 ネットでいろいろ調べて２つまで絞ったのですが、後はここでの意見を参考に買いたいと思っています。 予算は大体３万円ぐらいまで。もちろん安ければ安い方がいいです (ノ´∀｀*) 歩きながら使うのが主な用途です。 道路だけでなく新宿などの広い駅の中の地図も表示できるものがいいです。 ・SONY nav-u NV-U35 ・みんなのナビ＋GPSレシーバー(PSPは持ってます） この２つで迷ってます。 普通に考えればnav-uの方がいいのでしょうけど、意外にもみんなのナビの評価も高かったので迷っています。値段的にはみんなのナビを選びたいところですが、やはりPSPのソフトなのでちょっと不安があります。 両方とも持ってる方、もしくは片方だけでも持っている方などの意見が聞けたら幸いです。

  • 方向音痴な私が営業車に乗って使うカーナビでよいのがあれば教えてください

    方向音痴だけど車に乗って得意先を回る営業の仕事をすることになりました。仕事をするにあたって、確実に時間通りに目的地に到着できなければならないので、方向音痴をカバーするためにカーナビを買うことにしました。しかし、営業で使う車が会社の車のため、勝手にカーナビをつけるというわけにもいかないので、ポータブルのカーナビを買おうと思っているのですが、ここで質問したいことが数点あります。 ●ポータブルカーナビは車に設置する時間が全くいらないのですか？ ●毎日違う車に乗る場合でも、自分の鞄にナビを入れておいて、車に乗る時だけ鞄から出して使うということができますか？そして、そのポータブルナビを置く場所は車のどこに置けばいいですか？簡単にその場で設置できるんですか？ ●以上の事柄から、私が使うのに最も適したナビがあれば教えてください。

  • 方向音痴で1人の時に…

    神戸の大学生です。 かなりの方向音痴で困ってます。 友達や飲み会のメンバーと居る時には 「方向音痴だから○○まで連れて行って！」 と前もって何回も宣言しているので 帰りも最寄駅まで送ってもらえます。 目的地の決まっていない歩きでも 「あたしどこにいるの？」と聞きます。 その時にきまって、 「○○ちゃんって天然だね」 「女の子は方向音痴だと可愛いよ～」 ってとんちんかんなコトを言われます。 不安でしょうがない時には相手がよくても 叩いてやろうかと思うほどイラっときます。 真剣に駅周辺の地図板を見にいったり、 GPSで一緒に動く地図を使ったりしているのに まともに1回で辿り着けたことがないです。 帰りも、駅がどこにあるのか皆目検討がつかなくて どこかに行けば必ず人に尋ねてる様な気がします。 反対に人に道を聞かれることも多くて、 地名を言われてその人の行きたい場所が分かるのに 自分が道を分からない状態で申し訳ないです。 ドライバーにDEPOの駐車場の場所を聞かれて DEPO迄の道順じゃなくて 「DEPOって書いた看板があるとこです！」 としか言えなかった時には 非常に申し訳なかったです(・ω・｀;;) 駅やバスを使う時も電子掲示板を見ていないと迷子になります。 バスでお金の入れるところを間違えたり、駅構内から出られなかったり 目的地まで乗れる電車が分からないことが多いです。 A駅-B駅へ行くのにC番から乗ったとすると、 帰りはC番　B駅‐E駅に行くみたいな感じで。orz 変だよ。って言われるのと、連れて行きたい店があっても 何度もグルグル回って疲れさせてしまうこともあります。 そんな感じの方向音痴なんですが、 1人で街を歩く時の迷わない方法ってありますか？ とりあえず保険として カフェや雑貨屋に行ける地図を買いたいのですが おすすめの地図と買った場合の迷わない読み方が あったらぜひ教えてほしいです。 最後に、マジで普通の人の方向感覚の方が不思議。

  • 「・・・の表面に対して並行な方向に」の英訳は

    「・・・の表面に対して並行な方向に」の英訳について、 グーグル翻訳では「parallel to the surface of・・・」とでます。 ただ、私としては、「in a direction parallel to the surface of・・・」の方がより正確ではないかと思います。 いかがでしょうか?

  • no sense of agency

    I have no sense of agency or urgency.とあったのですが、no sense of agencyとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する