- ベストアンサー
海外ドラマ、何を話してるかわかりたい！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一番いいのは日本語の字幕が表示されるDVDを日本で買うのが一番だと思いますよｗ 本当に聞き取りたいのであれば勉強するか、字幕付でしょうね。ちなみになんのDVD購入されたのですか？
関連するQ&A
- 現在、海外ドラマを見ています。
ヤングシェルドンというドラマを見ています。多読をやっていましたので、英語字幕を表示すれば、ドラマを楽しめるくらいには理解できます。今まで、字幕を表示してほかのドラマを見てきましたが、どうも字幕を読むのに一生懸命で、期待していたリスニング力のアップにはつながりませんでした。というわけで、今は音に集中するために字幕は表示しないようにしました。定型表現は理解できるのですが、やはりというか、内容は2割理解できているかなという感じです。このカテの回答者様の中には、海外在住の方もおられるようですが、そうしますと、日常の会話は英語でなさるんですよね。相手の言っていることが理解できないと、会話は成立しないと思いますが、どのようにリスニング力を身につけられたのですか？同じエピソードを繰り返し視聴していれば、理解できる箇所が増えるのではと思い、英語字幕を一切見ないようにしているのですが、何度か字幕なしで見ましたら、字幕を表示して、内容を確認した方がいいですか？リスニング力をアップさせる効果的な方法を教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外ドラマ
海外ドラマを選んでいます。 英語を専攻してい♂ですが、海外ドラマからリアルな英語を学ぼうと思い選んでいます。 フレンズがいいと思ったのですが、近くのゲオには置いてなかったです。 フルハウスは児童英語が多いと聞いたのでやめました。 そこでまず最初だけ借りてみたのはアグリーベティ、ヴェロニカマーズ、theOCです。 見た感想ですが、ヴェロニカマーズは話が複雑で語りが多いと感じました。 アグリーベティとtheOCは会話が多かったのですが、英語のみでは長くて集中力が続きませんでした。 このいずれかを見続けて勉強になりますか？ この他におすすめはありますか？ 短いといえばやはりフレンズを遠いレンタルビデオ店に通ってでも借りるべきでしょうか？ あと私は最初から英語字幕で見てたのですが、それが間違いと言うことに気付きました。字幕を読みっぱなしで映像は見る余裕がありませんでした。 やはり最初は英語音声のみで見るべきでしょうか？ 質問が多いですが、結構悩んでるのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外ドラマ「ダークエンジェル２」のDVDについて
海外ドラマ「ダークエンジェル２」のDVDについてお聞きしたいのですが、DVDには何か特典映像などがあるのでしょうか？もしよければ、その内容、何巻に収録されているのか、BOXでもばらでも同じようにちゃんと収録されているのかを教えてください。また、字幕版と吹き替え版があったりするのか、それとも一種類だけなのかも教えてください
- ベストアンサー
- ドラマ
- 海外ドラマ『OC』で英語の勉強はどう思いますか？
英語のリスニング力を鍛えたいので、海外のDVDを字幕を英語にしてヒヤリングの練習をしようと思います。よくアドバイスにあるように1回目を字幕で見て2回目以降を英語字幕にしようと思っています。 DVDを購入しようと思っているのですが、海外ドラマの『OC』と使うのはどうでしょうか。 中古ですとかなり安く買えるので、安くまたおもしろく練習できていいかなと考えています。 ご意見いただけますでしょうか。 もしほかにもっと良い作品があるようでしたらアドバイスいただけると幸いです。（中古などで安く買えるというのも大事なポイントです。）
- ベストアンサー
- 英語
- 海外盤DVDの英語字幕
初質問です。 イギリスのアマゾンで、映画DVDの購入を考えているのですが、DVD詳細に［Sub Titles］が載っていないDVDには、字幕(英語含む)が無いと理解して良いのでしょうか？ 海外盤の購入は初めてなので、ご存知のかたの御回答お待ちしています。
- ベストアンサー
- 洋画
- 海外のドラマで英語を勉強したい
海外のドラマで英語を勉強したい のですが、どんなものがお勧めでしょうか。 なるべく易しめのものから始めたいと思います。 字幕やシナリオの付いたＤＶＤなどあるでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- The OCなどの海外ドラマのDVD
こんにちわ。 私は海外ドラマを見るのが好きで、SuperDramaTVなどをよく観ます。 最近The OCというアメリカで大人気のドラマを放送しているのですが残念ながら字幕版ではなかったため（個人的に吹き替えは好きじゃないので…）途中で観るのをやめてしまいました。 ただ、ストーリーは大好きなのでDVDを購入しようかと思っているのですが（来春発売のようなので）、普通このような海外ドラマのDVDというのは、映画のDVDと同様に日本語字幕・英語字幕、または日本語音声・英語音声を選ぶことができる機能はついているのでしょうか？ 今まで海外ドラマのDVDというものを買った事がないので気になりました。 もしよろしければ教えてください。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 海外のamazonで購入したdvdは日本語対応？
日本でも公開されている洋画をamazon.comで購入しようか検討中です。 結構色々なdvdを購入したいのですが、これらのdvdはいずれも日本語対応していますか？ リージョンの話ではなくて字幕でも吹き替えでも構わないので対応していますか？ 英語は全く理解できないのでよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 洋画
- 海外版のDVDについて
こんにちは、私は大学生で海外ドラマが大好きです。 gossip girlのシーズン4のDVDの日本発売は8月と聞いたので、待てないので海外版を買おうかと思っています。 もちろん日本語版の字幕はないのですが、英語版の字幕さえあればかろうじて理解できるかなと思うのですが アメリカで売ってる英語のDVDに、英語の字幕ってあるんですか？ あとうちのプレイヤーはpanasonicなのですが、日本のプレイヤーでも再生できますかね？ 買おうかすごく悩んでいます(>_<)(>_<) 何か分かる方、ご回答お願い致します！！
- ベストアンサー
- ドラマ
- 海外ドラマで英語学習
海外ドラマ「フレンズ」で英語学習をしたいと思っています。 独学で英語学習を始めて５年目に突入し、現在のレベルはTOEIC870です。 普段はGrammar in Useを音読したり、瞬間英作文などしています。 よく海外ドラマをシャドーイングすることで飛躍的に伸びたと言う話を聞くので チャレンジしてみたいと思い、フレンズのDVDを購入したところ すっかりハマってしまいました。 英語字幕で見て、ストーリーには付いていけるものの、 きちんと聞き取れないところが４割くらいはありますが 半分くらいは観客？と一緒のタイミングで笑えています。 このレベルで海外ドラマで学習をするのは時期尚早でしょうか？ シャドーイングはとてもじゃないですが、付いていけません。 オーバーラッピングでも口が追いつきません。 英語字幕で何度か見ていると少しずつ理解度が増していくので 特に日本語訳も確認せずに次に進んでいますが こんなやり方では英語力は伸びないでしょうか。 私のレベルに合った、海外ドラマの活用法を教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます！web上で見たこともあるのですが、 学校の英会話の先生からの紹介もあり、カナダのdegrassiという teendramaを購入しました。色々、試行錯誤した結果、なんと！！ Ｗindows Ｍedia Ｐlayer の「再生」から「キャプションと字幕」 を「オン」にしたら、独自の字幕がなされていました！ もう、感動です…涙 kurugunさんありがとうございました。 これで、英語の勉強もしたいとおもいます！