- ベストアンサー
海外盤DVDの英語字幕
初質問です。 イギリスのアマゾンで、映画DVDの購入を考えているのですが、DVD詳細に［Sub Titles］が載っていないDVDには、字幕(英語含む)が無いと理解して良いのでしょうか？ 海外盤の購入は初めてなので、ご存知のかたの御回答お待ちしています。
- chiarocaffe
- お礼率100% (7/7)
- 洋画
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
はい。 [Sub Titles]の記載がない場合はイコール字幕なしと考えて良いです。他の通販サイトなら掲載漏れということもなくはないですが、アマゾンＵＫでそれはまずないと思います。 たとえ英語字幕でも、入っていればちゃんとそれを明記しているはずです。 （私は普段アマゾンＣＯＭで米国版ＤＶＤを購入しているので、その経験則から、同じアマゾンならＵＫでも同様だろうと推測しているだけなのですが） ただ、初めてだとのことで、ひとつ気になるのですが、再生可能なプレイヤーはお持ちでしょうか？ というのも、イギリスのＤＶＤは日本と同じリージョン２ではありますが、映像方式がＰＡＬなので、日本国内の通常のプレイヤーでは再生できないのです（日本はＮＴＳＣ方式）。 アマゾンＵＫのＤＶＤ詳細にはリージョン２の表示の後ろにＪＡＰＡＮと入っていますが、これはリージョンコードの一致のみについて言っているだけで、映像方式の違いは考慮していないので注意が必要です。 ただし、パソコン上でなら再生できる可能性は高いようです。
関連するQ&A
- アメリカのDVDには英語字幕が付いているものですか？
amazon.comでGulliver's Travels [1996] (REGION 1) を購入したいのですが「音声：英語」と表示がありますが字幕についてはアマゾンには記載がありません。 アメリカのDVDには英語字幕は付いているものなんでしょうか？ちなみにイギリス版のGulliver's Travelsにはちゃんと「字幕：英語」が記載されていたのですが…。（イギリス版は売り切れなので購入できません。それに値段がかなり高い） アマゾン以外に海外のDVD販売のオススメのところはありますか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 英語で「字幕入りDVD」って？
「日本語字幕入りDVD」や「英語字幕入り映画」って、英語で何と言うのでしょうか？ "a DVD which is English sub in" みたいな感じでしょうか？ それとも、バシッと一言で表す単語がありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 海外販売のDVDは、英語の字幕は必ず付きますか
英語の勉強のため、アメリカやUKのアマゾンなどで、英語のDVDの購入を考えています。 日本語の字幕は不要で、英語の字幕さえ出てくればいいのですが、リージョンフリーのプレイヤーで再生すれば、英語の字幕は出てくるものと考えていいのでしょうか？ 今、購入を考えているのは、「奥様は魔女」や「リッチマン・プアマン」などで少し古いので、なおさら心配です。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 英語字幕のDVDはありますか？
こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声：日本語、英語 字幕：日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- アマゾンのDVDで英語字幕が有るかはどこを見ればよいのでしょうか？
アマゾンのDVDで英語字幕が有るかはどこを見ればよいのでしょうか？ こんにちは、お世話になります。 店でDVDを見る場合は裏を見れば英語字幕があるか分かるのですが、アマゾンのDVDカタログを見ていて、どこを見れば字幕についての情報が載っているのか、探し方が下手なのかよく分かりません。 教えていただけますか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- ＤＶＤで、字幕が英語ってありますか？
こんにちわ！ 以前 飛行機の中でで見たことがあるのですが、 邦画で、音声は日本語で字幕が英語の映画を見たことがあります。 そんな、ＤＶＤってレンタルまたは売っていますでしょうか？ ネットで調べてたら、海外で売っているようですが、ＤＶＤプレーヤーが、特殊なのがいるようでした。 家庭用のＤＶＤで見れるの、ご存知でしたら教えてください。 宜しく御願い致します。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 英語の字幕のある邦画を集めたい。
私自身の英語の勉強とイギリス人の夫の日本語の勉強を兼ねて、英語の字幕のある邦画のDVDを集めたいと思っています。私たちの知ってるのは北野武監督のものなどのいくつかの最近のもののほかは、かなり古い黒澤や小津などのもののみ。古い映画よりは現代のものが見たいのですが、アマゾンなどでも「英語の字幕のある邦画」という検索の仕方はできないようで、一つひとつチェックしていくしかありません（字幕のある言語が明記されていないものも多いです）。国際線の飛行機に乗ると、英語の字幕のある最近の邦画が見られるようになっているので、こういうのばかりを探す方法はないのかな？と思います。（まさかああいうのって航空会社が訳しているわけじゃないですよね？）どなたかこういうのの検索のしかた、またこういう邦画に字幕あるよという情報など教えていただけると助かります。どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本映画・邦画
- 字幕の無いDVDをどうすれば理解できるか？？
海外のあるセミナーDVDを購入したいと思います しかし私は聞き取りスキルが弱いので どうしても日本語字幕が欲しいのですが そのDVDは映画では無いので当然字幕無しです でもどうしてもこのDVDの内容を学びたいのです 何か理解しやすい聞き方などはありませんでしょうか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 海外のＤＶＤの字幕表示について
海外のＤＶＤを購入しましたが、字幕（ドイツ語）設定をしたにも関わらず、表示されません。 パソコン、ＤＶＤプレイヤー共に同じ状況です。 映像は見られるし、音声切り替えは問題なくできるので、何とか理解できますが、字幕を見たいです。 知識が全くないので、どなたか字幕を表示させる方法がわかりましたら教えてください。また、見られるようにするソフトなどもありましたら、知りたいです。
お礼
こんにちは。 DVDプレーヤーを持っていないので、DVDはパソコン上で見ているので大丈夫だと思います。 DVD再生ソフトも(PowerDVDですが)PAL,NTSC共に見れるみたいです。 正確な回答、ご丁寧にありがとうございました！ 疑問が解けたので、納得してレジに進めそうです(^^)