• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

中国語で ~になる

中国語で「教師になる」「親になる」「友達になる」等、~になる、はどういうのでしょう?もし、○○は××という言い方をするという例外があればご存知の方、出来れば例文込みで教えてください。

noname#26466
noname#26466

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数277
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

教師になる=当上教師 親になる=当上父(母)親 友達になる=(和他)交朋友 「なる」といってもいろいろで、日本語と同じではありません。 ある役割とか地位に「なる」場合は「当」、または「当上」、 子供が大きく「なる」のでしたら、 hai子成大 金持ちに「なる」のなら 成為富人 「○○はXXという言い方」というのは意味がよくわかりません。 日本語で「~になる」という言い方を中国語で何と言うか?という質問でしたら、主語とか結果や状態によって違うのでかなり数があります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 中国語のサイト

    小学校で帰国児童の日本語指導を担当しています。中国語を話す必要もあるので、中国語の勉強がしたいのですが、(中国語検定準2級はもっています)子どもの教育に関することについて、(親の話や、子どもの性格や、学校での様子など)がのっているような中国語のサイト、ありませんか?担任教師のこどもの様子などの話しを通訳する必要があるときに、どういう言い方をしたらいいのか、よくわかりません。 参考になるサイトを知りたいのですが、、、

  • 中国語で出来ると思う

    すみません、中国語(標準語)で ・・・出来ると思う は中国語でなんて言うのでしょうか? たとえば、 8時までに帰れると思う 一人でも出来ると思う  など 想能を使えばいいのでしょうか? まだまだ初心者なので、例文で翻訳していただければ幸いです。

  • 中国語で「あれっ?」ってなんて言うんですか?

    「あれっ??」 (あれっ??なんかちがうぞwwという感じで)って中国語でなんて言えばいいんでしょうか? こういう場合「ん?」って言うんですか? なにかほかに言い方を知っている方、教えてください!

  • 中国語

    例えば間違った言い方を直してもらった時に、一つ勉強になりましたと言いたい場合、中国語で何と言えばいいのでしょうか?

  • 中国語で話しませんか?とは

    中国語で話しませんか?とは 中国人の友達に『よかったら話しませんか?』と中国語でいいたいのですが、わかりません。 どうか教えてください。

  • 中国語の「はい」は何ですか。

    中国語と日本語の学習者です。中国語の「はい」のことを聞きたいですが。教えてくれれば幸いです。 1. 出欠を取る時、中国語の先生に名前を呼ばれたら、「はい」を言おうとすれば、「在」、「有」、「到」のなかで、どれがいいですか。ぜんぶOk だそうですが、本当ですか. 2.  普通に友達か誰かに名前を呼ばれたら、中国語の友達が中国語で「えい」とか「ええ」のような言葉で返事したことを覚えてるけど、その返事の言葉は(中国語の文字)なんでうか。 3. 中国語の拼音「ê」を入力したいが、何をタイプしたらいいですか。 ありがとうございます。

  • 中国語で何と言う?

    中国語で「お疲れ様」や「頑張って」はなんと言うのでしょうか? 中国工場の現場を回っている時に作業者から挨拶されてもニーハオとしか返せません。 ので教えてください。(言い方 イントネーションを)

  • 中国語でプリクラって・・・。

    前に中国人の友達に「貼紙照片」って習いました。でも、今日同じ友達から手紙が届いて、そこには「大頭貼」って書いてありました。 一体プリクラって中国語で一番ポピュラーな言い方ってなんていうのですか?? 教えてください!!

  • 中国語でお疲れ様。

    中国語でお疲れ様。 単純です、中国語で”お疲れ様”をなんというか教えてください。 一応中国語の辞書を持っていますが出ていないので・・・・ 理由は中国人の友達(英語で話す)が、いろいろな事情があって、休まず働かなければなりません。なんて声をかけてよいのかわからないのです。 とりあえずは、”お疲れ様”ぐらい中国語で言ってあげたらいいかなと思ってます。 ほかにもなんていってあげたらいいか、いいアドバイスがあればお願いします。中国語に限らず、英語でも、日本語でもOKです。

  • 中国語で1に○2に○、34なくて5に○という言い方

    1に○○2に○○34がなくて、5に○○という言い方、中国語にありますか? 例えば1に勉強、2に勉強、34がなくて5に勉強。これは何よりも勉強が大切という意味です。 中国語でどのようにいうか教えて下さい