対話の書き起こし

質問

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2615009.html
上で質問したものですが、再び質問です。

This is terrible. I caught a cold.
**************.
I feel horrible.

落ち着いて聞くと、I caught a cold.とI feel horrible.の間によくわからない発言がありました。

聞いた感じだと「Today is go on…」のような感じですが、
「is go on」なんてないですよね…
もしかすると「I caught a cold today.」なのかもしれません。
ただtodayの末尾のイの音に、ほぼくっつく感じでズの音が入り、
そのあとにゴウウォンのように続きます。
ゴウウィン(going?go in?)かもしれません。
しかしtodayが主語となるともう意味不明です。

ピンと来た方、どうかお願いします。

回答No.1

jayoosan

連想ゲームみたいで楽しいですね。

I gotta cold today. Whats going on?　（かぜひいた。どうしちまったんだ）

どうでしょうか。
おやすみない。

お礼

ありがとうございました。
聞きなおしてみて、感想を「補足」に書きます。
おやすみなさいZZzz

補足

I caught a coldまでは間違いないと思います、
gでなくcの音に聞こえます。
対話なので、[what]が抜けてしまうことがあったりしますか？
todayとs(ズ)の間にwhatのような音は聞こえないです
"going on"を早く読むと、発音上、ゴーィォンのような感じになるのでしょうか。
もしそうだったら合っていると思います。
またひらめいたら、お願いします。