書き出し方

質問

ペンパルはの返事が少しおくれて
しまったのですが
出だしをどのように書いたらいいのかわかりません汗

I'm　sorry ,,,
I was late to reply to your e mail.

この書き方で違和感はないでしょうか？？？

あと
創作ダンスのビデオを送ってほしいとたのまれたのですが
学校で記録として保管されるから
おくりたくても送れないの

という場合

どのような表現がありますか？？？

回答No.1

IXTYS · ベストアンサー

こんにちは。　

ペンパルとの会話何回目ですか？　十回くらい交換したら、後はご自分で書くことです。　私はこれまで英文の手紙、報告書合わせて二万通書きました。　二万通書くと、英語が外国語であるという意識はありません。　大切なのはたくさん書くことです。　これ以上の訓練はありません。　

First of all, please forgive me to reply to you a little late.

I can not send a video tape of our original dance to you this time because it is not my personal property.

外国人の男は『ダメで元々』で何でも言ってきます。　そのことはこれまでの交信で既にわかっておられるはずです。　外国人だから立派だというのは妄想です。　そのこともおわかりのはずです。　英語が出来なくても卑屈にはならないことですよ。

お礼

ありがとうございます！私はペンパルと１０通以上はしました
そうですよね☆
もっと自分で考え英作してみます
私は英語が苦手なので
自分の英語が相手に失礼ではないか
言いたいことがつたわっているのかきにししまうんですよね汗
はい
ペンパルとのメールで英語力をもがきたいとおもいます