- ベストアンサー
書き出し方
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 ペンパルとの会話何回目ですか？ 十回くらい交換したら、後はご自分で書くことです。 私はこれまで英文の手紙、報告書合わせて二万通書きました。 二万通書くと、英語が外国語であるという意識はありません。 大切なのはたくさん書くことです。 これ以上の訓練はありません。 First of all, please forgive me to reply to you a little late. I can not send a video tape of our original dance to you this time because it is not my personal property. 外国人の男は『ダメで元々』で何でも言ってきます。 そのことはこれまでの交信で既にわかっておられるはずです。 外国人だから立派だというのは妄想です。 そのこともおわかりのはずです。 英語が出来なくても卑屈にはならないことですよ。
関連するQ&A
- この英文で合ってますか？
I'm sorry reply late That was very fun! When it was really very sad to leave . . . I started Facebook ! 返信遅れてごめんね とても楽しかった！別れる時はすごくすごく悲しかった。。。 フェイスブック始めたよ！
- ベストアンサー
- 英語
- 「返事が遅くなってすみません」の言い方＆顔文字
「返事が遅くなってすみません」て何て言えばよいでしょう？ I'm sorry I could'nt reply to you. でいいですかね？もっとカジュアルな感じの言い方がしたいのですが・・・。 Sorry for late to reply to you. Sorry for not replying to you soon.は間違いですか？？ replyよりもget in touchなどを使った方がいいですか？何か他の言い方があったら教えて下さい！ ついでに、日本語でメール書く時に使う顔文字(^^)みたいなのがあったら、教えて下さい☆以前: )みたいなのを見た覚えがあるのですが、確かではないので。。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします。
どなたかこの文章の翻訳をお願いします。 Sorry for late reply since I am busy with the Final Fantasy ゼロ式 recently~(l am a game mania! how about you??) I have send a inviting letter to your facebook~ Looking forward to your rely~
- ベストアンサー
- 英語
- I'm Fowarding This Message Again.
１ ペンパルからメールもらって２日ですが週末忙しく返事ができませんでした そしたら題名にこれがかかれたカラメールが届きました。なんといっているのでしょうか？ 調べたんですが いたずら みたいなことをいっているのでしょうか？ Im Fowarding This Message Again Beacuse My E-Mail Acting Up! ２ 修正おねがいします 遅くなってごめんなさい、週末はとても忙しかった。 I'm sorry late for the reply,I was busy on？in？ weekend. ３ 彼は私に自作のポエムをみせてくれたのですが、Greatやgoodじゃありきたりだし、amazingとかfantasticだと続く言葉がでてこないし、なにかほめかたとして単純にGoodとかじゃないほかの言い方はありますでしょうか？ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えてください
どうぞよろしくお願いいたします。 ご連絡ありがとうございます。 返信が遅れてすみません。 １度お会いしたいのですが、私も英語があまり話せません。 来週で１度お会いできたら嬉しいです。 よろしくお願いいたします。 Thank you very much for your reply and I am sorry for late reply. I would like to meet you but I am not at English. I am grad to meet you if we can meet next week. Best regards,
- ベストアンサー
- 英語
- この英文わかりません訳してほしいです
4つの文章訳してほしいです I wish I had been diligent in my youth → I am sorry I was not diligent in my youth I wish I had faxed the reply to him →I am sorry I don't fax the reply to him お願いします(*_*)
- ベストアンサー
- 英語
- すみませんが日本語略してください
We are sorry for the late reply. We can't ship the leash and collar to you at the moment. We will issue the money for the leash and collar to your account. Thank you for your understanding. Best regards, Catarina
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます！私はペンパルと１０通以上はしました そうですよね☆ もっと自分で考え英作してみます 私は英語が苦手なので 自分の英語が相手に失礼ではないか 言いたいことがつたわっているのかきにししまうんですよね汗 はい ペンパルとのメールで英語力をもがきたいとおもいます