- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 100thを仏語に…
こんにちは。 まったくのフランス語初心者、というか無知です。 フランスにゆかりのある人の「100周年記念」という言葉を フランス語に訳していだだけないでしょうか？ 『100th Anniversary』の2語だけでいいのですが、 『生誕100周年記念』です。 両方教えていただけたら、幸いです。 （どちらを使うか決めていないので…） ※100の部分は数字のままでいいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 間違っていますか？＜仏語
こんばんは。人に聞かれて困ったので皆様にお尋ねしたいと思います。 フランス語で「あなたは数学が好きですか？」って 「vous aiment des mathématiques?」ではないんでしょうか？ 教えて下さい。とっても困っています。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 仏語での、年齢の呼び方を教えて下さい
フランス語で、10才 20才 30才 40才 50才 60才 70才 80才 90才 100才は、どう表現するのですか 英語の 「10年数古：テンイヤーズオールド」と、同じですか ・スターダストレビューの歌の「キャトルバンディス」もフランス語ですよね（きっと…） ※発音も、カタカナで併記してもらえると助かります よろしく、お願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 仏語の“Ｒ”について
フランス語なのについ英語のＲの読み方をしてしまいます。英語・西語ばかりして“Ｒと言えば巻き舌！”とすぐ思ってしまうからだと思います。この前日本語の“らりるれろ”はＬでなく、Ｒの音としてフランス語を話す人には聞こえると自分の先生に言われましたが、英語のＲの発音はどう聞こえるのですか。教えて下さい。
- 締切済み
- その他（語学）
- 仏語に直して頂けませんか？
『森の妖精』『森の妖精達』『妖精の森』『妖精達の森』 『妖精達のいる森』をフランス語に直して、そのツズリを フランス映画の最後に『フィーネ』ってカッコよく羽ペ ンが書いてるように書いてほしいのです。本屋で辞書を 引いてみたのですが、読み方が理解できないんです。 カタカナでそれぞれにフリガナを打って頂けませんか。 あるタイトルにどうしても使いたいのですが解らなくて 今凄く困っています。どうか宜しく御願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- カラフルノートブック 仏語
The colorful notebook（カラフルノートブック）をフランス語に訳すと「Le cahier colore」でよいのでしょうか？それとも「Le cahier de vif」でしょうか？カラフルや鮮やかというフランス語はcoloreとvifはどちらが一般的に使われるのでしょうか？どなたか詳しい方、教えていただけないでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 仏語変換システムについて教えてください
趣味のため、フランス語のホームページを見ることがあるのですが、 文字化けして表示され、解読が困難で困っております。 もともと、私はフランス語に堪能なわけではなく、文章を読み説きたい一心で、電子辞書首っ引きで読むのですが、ＯｕｔＬｏｏｋでメールをたどたどしいフランス語で送ろうとしましても、フランス語独特の文字変換ができず途方に暮れております。 おそらくフランス語変換システムを私のパソコンに組み込まなくてはいけないのかと思うのですが、具体的にどんなソフトを入れればよいのかわかりません。ご存じの方、おられましたら、これに関して何かご助言いただけますようお願いします。
- 締切済み
- Windows XP
