聖闘士星矢とのりピー語について

質問

車田正美原作・「聖闘士星矢」の登場人物である天秤座の老師が
作中でのりピー語を話すシーンがあるそうなのですが、
その台詞について詳しく教えて貰えませんか？

ハーデス編の序盤で「そ～れ、FIGHT！」「やっぴー！」といった台詞を老師が話すそうなのですが、
文庫版ではそのような台詞は見つかりませんでした。
別の台詞に差し替えられているのでしょうか？
完全版では見つけることが出来るのでしょうか？

老師ののりピー語についてご存知の方がいらっしゃいましたら、
どの本のどの話・どのページ・どのコマのどの吹き出しに含まれているのか等、
詳しい情報を教えてください。

また、老師やのりピー語に限らず、
文庫版とジャンプ掲載時と比べて差し替えになっている台詞がありましたら、
その台詞についても詳しく教えてください。

車田先生の台詞センスに衝撃を受けて虜になり、
それをよりいっそう楽しみたいと思っているところなので、
聖闘士星矢についていろいろと情報を教えてくださると嬉しいです。
ご協力お願いします。

回答No.4

エルガイム マーク１（@l_gaim_mk1）

Ｎｏ３の追加です。
ポセイドン編で、カノンがサガにスニオン岬の岩牢に閉じ込められた時のカノンのセリフ。
単行本では、「だせ」。ジャンプでは「だぜ」。
単なる誤植ですが、当時ファンロードという雑誌では流行語になりました。

お礼

追加情報もありがとうございます！
「だぜ」というのは語尾に付ける「～だぜ」の「だぜ」でしょうか。
「だぜ」だけを台詞として絶叫させてしまうなんて…誤植ながらも流行語になるようなインパクトがありますね。

当時のジャンプ掲載時の記事を手に入れることは出来ないので、単なる誤植でも面白いです。No.3/No.4と合わせてありがとうがざいました。