困ってます。助けて下さい。ワード、エクセル

質問

皆様お世話になっております。下記宜しくご指導賜りたく。
B4の指定用紙（既に、一部印刷されている用紙）に
指定用紙の上から７０ｍｍ、右から７０ｍｍ、左から９０ｍｍのところに、四角（横１１０ｍｍ、縦２５ｍｍ）に文字を１２文字入れねばなりません。
(1)エクセルでやったところ、その四角に文字は入るのですが、横書きしか入りません。（縦書きで一定方向でないと絶対だめなんです。）これを横書きに出来る方法教えて下さい。
(2)ワードでやったところ、「設定を上７０ｍｍ、下３．５ｍｍ、右９０ｍｍ、左７１ｍｍ、印刷横（S）：縦書き」にしたところ、
実際の印刷は上２８５ｍｍ、右１００ｍｍ、左７０ｍｍ、下７０ｍｍ
となり、また思っていとのとは逆さまの字が印字されました。（上下が逆となりました。」
どうしたら、上手く四角の中に逆さまでなく印字出来るでしょうか。
至急お教え下さい。宜しくお願い致します。

回答No.3

あしゅ（@asyu）

ワードでするのが良いかと思います。こちらワード2002で見ています。
ワードに文字を入れるところと同じ大きさのテキストボックスを作り、それを指定の位置に配置して枠線なしにして文字を入れてみてはいかがでしょうか？

ワードの用紙サイズは印刷する用紙と同じＢ4にしておき、余白は全部0ゼロにします（修正するか聞かれても「無視」を選択します）。
テキストボックスを選択してメニューバーの『書式』→『テキストボックス』→『サイズ』タブで文字入力する範囲と
同じ大きさに数値でします。
次に『レイアウト』タブの「詳細設定」ボタンをクリック→『配置』タブで右と上からの距離を入れてテキストボックスを配置してください。

縦書きするのでしたら、テキストボックスは縦書きを選択して、『テキストボックス』→『色と線』タブから線の色をなしにします。
また、テキストボックスの枠線と文字の距離は『テキストボックス』タブで設定できると思います。

普通の紙に印刷して指定の用紙に当てて確認してみてくださいね。

お礼

asyu様
早速のご回答深謝致します。早速貴殿の言われる通り、やったのですが
当方XP２００３で、「書式」から「テキストボックス」が出ないんです。いろいろ探し挿入から、出たのですが、それ以上進まない状況となりました。再度お教え下さい。
ご回答有難うございました。今後とも宜しくお願い致します。