フランス語の辞書

質問

フランス語の超初心者です。最近フランス語を始めました。CASIOの電子辞書XD-GT9300を使用しています。追加コンテンツのCD-ROMを購入し電子辞書に和仏、仏和辞典を追加してその辞書を常用の辞書として使おうと思ってます。紙の辞書は、高いので今のところ買うつもりはありません。http://casio.jp/exword/soft/を見ると辞書は、ネイティブ音声収録版クラウン仏和辞典［第5版］/コンサイス和仏辞典 ［第3版］とネイティブ音声収録版プチ・ロワイヤル仏和辞典［第3版］/プチ・ロワイヤル和仏辞典［第2版］の2種類がありました。この2つのどちらを買おうか迷っています。どちらの辞書がいいのでしょうか？アドバイスお願いします。

回答No.3

sacristain · ベストアンサー

私は電子辞書を使わないのですが、以前フランス語の先生が
「どの電子辞書をおすすめですか？」という質問に対し、
ロワイヤルを挙げていらっしゃいました。
逆に絶対避けた方がいいのがクラウンで、
「クラウンを使っている人は、すぐに買い換えなさい」とおっしゃっていました。蛇足まで。

お礼

貴重なお話を教えていただきどうもありがとうございます。

回答No.2

Regnoml

内容が紙の辞書と同じだとして、参考URLのサイトで外国語大学の先生がそれぞれの特色を解説してくれています。クラウン仏和はもう第６版が出ているから、ちょっと古いみたいですね。別に良いけど。（私は紙のプチロワイヤル仏和が気に入ってます。語義が探しやすいし、ジェスチャーのイラストなど面白い）

参考URL：

http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp/toguchi/tog_ref.htm#dic1

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

ismael

どちらの辞書が良いかの判断材料は何ですか？

大差はないと思います。

優劣の判断は、あなた（の関心が何か）次第です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

補足

判断基準は、例文がたくさん載っているか、単語の説明が豊富かです。