• ベストアンサー

応募

昨日仕事中にアメリカ人に商品についてる懸賞の応募について聞かれて、After you buy it, you can apply for it. って言ったけどまったく通じませんでした。どう言えばよかったのでしょうか?

  • oppaw
  • お礼率79% (741/934)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • hirb
  • ベストアンサー率53% (56/104)
回答No.1

ニューヨーク旅行が当たる懸賞なら、 You can enter the contest to win a trip to New York. などと言えば通じると思いますよ。

oppaw
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 「応募する」「j公募する」の訳

    いろいろ辞書で調べて「応募する」の訳として、 仕事などに応募する時は apply for the job 懸賞に応募する時は take part in the prize competion コンテストなどに応募する時は enter for the contest なのかなと自分なりに考えたのですが、あっているでしょうか。 動詞の使い分けがとても難しいです。どれにもapplyを使っていいような気もするし、どのように使い分けたらいいのでしょうか。 それから「公募する」は、 invite public participation と辞書にでていましたが、 「~のメンバーを募集する」はinvite members of~ でよいですか。これに対して~のメンバーに応募するはapplyを使っていいですか。enter やtake part inはおかしいですか。 教えてください。よろしくお願いします。

  • 英語について

    私が何か応募できる奨学金はありませんか? を英語で言いたいのですが、 Do you have any scholarship I can apply for? でいいでしょうか?

  • 懸賞応募で

    こんにちは。皆さんは懸賞に応募した事がありますでしょうか? 今まで懸賞に応募して、当選した一番高価な商品は何ですか? (宝くじ等で当選した場合現金でも構いません。)宜しくお願いします。

  • 懸賞サイトからの応募について

    最近懸賞を始め、いくつかの懸賞サイトに登録しております。 そこで、思ったのですが… 1つの懸賞サイトで応募したものを、別の懸賞サイトでも応募した場合どうなるのでしょうか? 同じ内容で書き(名前・メルアド)、“既に応募済みです”と出る場合もあれば、“応募を受け付けました”と出る場合もあるのですが、“応募を受け付けました”となった場合、2回応募してるって事になるますよね? 「1人一回のみです」と書いてあれば、これはNGですよね? そういう記載↑がなければ、何度応募しても良いのでしょうか? 基本的には1人1回だと思うのですが、いろいろ応募し、別の懸賞サイトからも応募して、かなり重複してる物がありそうなんですが、これって有りですか? もし、重複して応募してる場合、却下されたりするのでしょうか? あと、1つのプレゼント商品を “アドレスを変えて2回応募した場合”はどうなんでしょうか? それと、1つのプレゼント商品を “アドレスは同じで家族の名前で2回応募した場合”はどうなんでしょうか? 詳しい方、アドバイスお願い致します。

  • 応募はがき

    お店などに置いてあるその商品などの応募はがきと普通の官製はがきはどちらで応募した方が当たりやすいのでしょうか? 懸賞はがきと書いてしまったのでもう一度質問させて頂きます。

  • 懸賞応募の口数について

    みなさん、こんにちは。 懸賞で、「口数の制限はなく、シールがあれば好きなだけ応募しても良い」という風な懸賞があります。 このような懸賞は口数があまりにも多すぎると抽選から外されるという事はあるのでしょうか? 親戚のお店で業務用に使っている物が懸賞の対象商品なので、そのシールを貰っているのですが、結構な数があります。 それ全部で応募すると「オークションから買ったんじゃないの?」「お店に並んであるシールを盗んだんじゃないの?」等と思われて除外されたりはしませんか? よろしくお願いします。

  • 商品のバーコードを切って応募するタイプの懸賞について

    懸賞で、商品についているバーコードを切りぬいて、何枚か一口で応募するタイプのものがありますよね。これについて、素朴な疑問がふとわきました。 1.懸賞の主催者側は、確かにその商品のバーコードかどうか、チェックをしたりするのでしょうか? バーコードってどれも同じように見えるので、調べないとその商品のものかどうかわからないですよね。自分の考えでは、当たったものに限り、専用POSか何かで一応チェックしているのではと思いますがどうでしょうか。 2.同じ商品なら、応募期間以外に販売された商品でもOKでしょうか? 例えばある商品について、毎年4~5月に懸賞を行ったとします。しかしその商品は当然、年間を通じて販売されているわけです。この場合、その年の懸賞が終わった6月~翌年3月まで商品のバーコードをためておいて、4~5月にそれを使って応募するということはできるのでしょうか?

  • ハガキでの懸賞応募

    定年退職した母が、余った時間とハガキを使って懸賞に応募したいと考えています。インターネットが使えないので、私が懸賞サイトを印刷してあげたいと思っています。応募先、商品、締切日等が一覧表になっている見やすいサイトがあれば教えてください。宜しくお願いいたします。

  • フリーメールで懸賞に応募すると・・・

    フリーメールで懸賞に応募すると当たらないって、本当ですか? 最近毎日のように懸賞サイトに行って応募してるのですが・・・。 昨日会社で友達がそんなこと言ってました。 理由の1つとして。懸賞を出す側(企業)は、フリーメールのアドレスではなく 本当のアドレスを知りたくて、それで応募した人を優先してるから・・と言うんです。 ・・・懸賞に詳しい方。ご回答よろしくお願いします。

  • 懸賞にたくさん応募してもらうには?

    発行しているメールマガジンの読者を増やすために懸賞を利用しようと思っています。 懸賞の商品として考えているのは500円の図書カードで応募にはメルマガ会員登録を条件とします。 当選は100人に1人、50000円を使って10000人集めたいです。 このような比較的良い条件なのですが、どのように応募する人を集めるのが効率がいいでしょうか? 普通に募集しても怪しまれたりでなかなか応募してくれる人がいないと思います。 良い方法をご存知の方がおられましたら教えてください。