• ベストアンサー

ボストンレッドソックス!

高等な質問が沢山ある中、申し訳ありません。 以下の文章を文章的ではなくて、会話的な英語だと どう言うんですか? 『Epstein GMさんへ 松坂にはボストンのユニホームが1番似合うと思います。』 すみません… よろしくお願い致します。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • HAEJIN
  • ベストアンサー率50% (1/2)
回答No.1

テキサス在住です。 こっちで学校は通ってませんが、旦那がコリアンアメリカンで、私の英語の先生です。 Hi, Epstein GM I think Boston Uniform is the best on Mathuzaka. こんな感じですかね。 参考になりましたか?

kabuku
質問者

お礼

返信が遅れまして申し訳ありませんでした。 つまらない質問にお答えいただき心から感謝しています。 旦那様が英語の先生だなんて素敵ですね!! ありがとうございました。 では、失礼致します。

その他の回答 (1)

noname#175206
noname#175206
回答No.2

Hi Epstein! By the way, I think(believe) Matsuzaka looks best(stunning) in the Boston uniform. というのもありかと。「思う」程度によって、thinkとbelieveを使い分けてください。bestとstunning(すっごい)も程度によりけり。 By the wayはなんとなく付けただけなので気にしないでください。 I think(believe) the Boston uniform must be the best for Matsuzaka. I think(believe) the Boston uniform becomes/matches Matsuzaka well. といったあたりも、使えそうです。

kabuku
質問者

お礼

返信が遅れまして申し訳ありませんでした。 ご丁寧な回答に心から感謝いたします。 ありがとうございました。

関連するQ&A

  • レッドソックスのチケット

    四月からアメリカの旅に出ます。 ボストンでレッドソックスの試合みたいのですが、公式サイトから チケットを取ろうとしたのですが、チケットの受け取り方法の所にWill Callの選択が無いのですが、現地でチケットを受け取りたいと思ってるので、どうしたらよいでしょうか? ジャイアンツのチケットも取りたいと思ってたんですが、同様にWill CALLの選択肢がありませんでした。 ヤンキースや、カブスではWill Callの選択肢はあったのですが… チケットを買う途中シークレットナンバーを入力をしたあと、ショッピングカートの欄が出てきますが、その中にある「remove」というチェックを入れる機能はなんでしょか? かなり英語に疎いもので、さっぱりわかりません。 どうぞよろしくお願いします。

  • ボストンに行くんです。

    友人の結婚式のため9月にボストンへ行きます。 今まで、海外旅行は数えるほどしか行ってないし、しかも全部ツアーでした。 今回は節約のため自分たちで全て手配していこうと思いますが、正直言ってかなり不安です。 旅慣れている方々、アドバイスお願いいたします。 女二人でゆきますが、二人とも英語はほとんど話せません。もちろんヒアリングも出来ません。(大丈夫なのか?!) できるだけ、安く行きたいのですが、あんまり安すぎる航空券は危ないと聞きました。(何が危ないのかもよくわからないのですが …) 今回は結婚式がメインなのでボストン以外は行かないつもりです。 一週間くらい滞在する予定です。 宿泊はボストンの友人にお願いしようと思っていますが、もし安くて良いところがありましたら教えてください。 お勧めの航空会社、チケット会社、注意した方がよいことなどありましたらよろしくお願いいたします。

  • ボストンに行く一番安い方法

    ボストンに1年間行くことになったのですが、お金があまり無いため飛行機代を安く収めたいと思っています。 いろいろと調べてみて分かったのですが、ボストンに一番安く行く方法はとにかくアメリカ(州はどこでもいい)まで格安チケットで行き(ここまでが海外旅行)、アメリカについたら地元の航空会社でボストンまで行く(国内旅行みたいなもの)がいいことが分かったのですが、ここでちょっと不安なことがあります。 英語がしゃべれない人(私のことです)がアメリカの空港でチケットの手配や乗り換えなどはできるものなのでしょうか? この方法で旅行したことのある方がいましたら、ご回答よろしくお願い致します。

  • ボストンでクラシックの勉強がしたい

    初めまして。 来年から2年間、主人の仕事の関係でボストンへ行くことになりました。 私は現在、育児をしながらピアノを演奏しています。 ボストンへ行ったら、ぜひ音楽の勉強をしてみたいという希望があります。 とはいえ、子育てがあるので、音大に通うのは無理かな。 とも思っております。 せっかく2年間滞在できるので、良い先生について勉強などできたら 良いのですが、どのような手段で探せばよいかが分かりません。 言葉足らずで申し訳ありません。 どうぞ、アドバイスをよろしくお願い致します。

  • ニューヨーク&ボストン

    11月中旬にニューヨーク&ボストンに1週間ほど行きます。 と言っても、会社から研修の一環として行くので 観光ではありません。 そこで質問です。 (1)時期的に朝昼晩の気温はどれくらいでしょう?真冬の準備が必要でしょうか? (2)短い自由行動の中で、是非訪れた方がよいところを一つ教えて下さい。 (3)ニューヨーク&ボストンに行くにあたり、特に注意しないといけないことを教えて下さい。 (1)(2)(3)どれか一つでも結構ですのでよろしくお願いいたします。

  • ボストン・レッドソックスのクローザー

    ボストン・レッドッソクスのレギュラーシーズンのクローザーことを教えてください。 NHKの放送では「レギュラーシーズンのクローザーは、ポストシーズンでは登録されていない」旨の発言があったように思います。レギュラーシーズンのクローザーのことを教えてください。うろ覚えなのですが、韓国人のアンダースロー(またはサイドスロー)右投手だったと思います。間違っていたら指摘と、その投手の今の状況(所属チームなど)を教えてください。

  • バスケットボールのソックス

    初歩的な内容で申し訳ないんですが、気になったので質問します。 バスケットの試合をテレビで見たんですが、同じチームの中でソックスが黒がいたり白がいたりとバラバラだったんですが、それはルールで認められているんでしょうか?それはどうしてなんでしょうか? 球技かつ同一フィールド内で敵味方がごちゃ混ぜになる他のスポーツ(野球・サッカー・ラクビー・ホッケーなど)ではソックスもユニフォームの一部として色が統一していたので、なんでバスケだけ違うんだろうと疑問に思っています。

  • トロントからボストン (From Tronto To Boston)

    トロントからボストンに行く方法を教えて下さい。 安くいける方法を探しています。 バス会社で、トロントからボストンに 直接行ける便をみつけることができなかったので、 質問させて頂きました。 どうぞよろしく御願い致します。

  • 帯広のホテルボストン

    先に釧路の宿について質問をしたのですが もう一つ忘れておりました。 帯広にあるホテルボストン。 このホテルにも宿泊しようかと考えています。 サイトを調べると お風呂がすごく良い~と書いてあったり 汚い、古いと悪く書いてあったりで 普通に宿としての情報を入手する事ができません・・・ こちらもご存知の方がいらっしゃいましたら 宜しくお願い致します。

  • ボストン・レッドソックスの試合で歌われる曲は?

    ボストン・レッドソックスのホーム・ゲーム(フェンウェイ)の8回攻撃の前に歌われるめちゃくちゃ盛り上がる曲名と誰が演奏しているかを教えていただけませんでしょうか?確か「So good,so good~」というフレーズがあります。