reads onの意味とは？
- reads onとは、技術文で使われるフレーズであり、特定のデバイス上でメッセージを繰り返すことを示します。
- このフレーズは、定期的にメッセージの送受信を行う装置において、警告以外の何かのメッセージがあることを表します。
- 具体的には、メッセージセンタが一定の時間が経過するとメッセージを再送信する仕組みです。
- ベストアンサー
reads onとはどういう意味でしょう
技術文で次のようなものが出てきました。ここの ..., which reads on device ...を日本語でどう表現すればよいのかアドバイスお願いします。 The message center repeats the message after a pre-determined period of time has elapsed, which reads on device that periodically sends or receives message there’s no definition as to the message being anything different than（原文のまま） a warning message. （仮訳）メッセージセンタは、所定時間が経過するとメッセージを繰り返す（再送信する）。このことは、定期的にメッセージの送受信を行う装置では、警告以外の何かのメッセージという点での定義がないことを意味している。 として見ましたが、すっきりしません。
- frage
- お礼率96% (153/158)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは frageさんの読み方で合っているように思います。 "reads on"の前のwhichは、カンマより前の文を指していて、そのことは、それ以降に書かれていること、すなわち「定期的にメッセージの送受信を行う装置では、そのメッセージは単なる警告メッセージとしか定義されていないこと」を示している ということではないでしょうか。 "on device"は、後のthere'sの具体的な場所を指していて、「装置上では」と訳したので良いのではないでしょうか。
関連するQ&A
- on which parts ....
If our writing reveals that we have overlooked a key component of the definition, then we know on which parts we should work to build our understanding. 『書いた結果、その定義の重要な部分を見落としていたことがわかったならば、.........』 on which partsの部分が文法的にわかりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- これは何でしょう？ Modem device on high Definition Audio Bus
パソコンを起動すると必ず、 「新しいハードウェアの検出ウィザード」が立ち上がり、 「Modem device on high Definition Audio Bus」を検出しました。必要なソフトをインストールしてください。 と出ます。 ですが、このハードに心当たりがありません。 googleで検索してもめぼしいものが見つからず、困っています。 このパソコンはDELL製なので、DELLのサポートセンターに問い合わせましたが、わからないといわれました。 外付けのハードウェアは、 モニタ、マウス、キーボード、スティックのUSBメモリ、カードリーダー、ポータブルのミュージックプレーヤーをつける程度。 全部正常に動きます。 これはいったい何なのか、ご存知の方いましたら、 教えてください。
- 締切済み
- デスクトップPC
- メッセージの意味(と解決方法)は？
パソコンのトラブルで電源ＯＮ～ビープ音後に出るメッセージを和訳してください。 Reboot and select proper Boot device or lnsert Boot Media in selocted Boot device and press a key? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 英文についての質問です。（1）
In the middle of the 18th century, Samuel Johnson attempted a definition in his periodical The Rambler, which is recognizably modern in its emphasis on genius as being something achievable through dedication. According to Johnson: which以下がわからないのですが 1）whichの先行詞はa definition ですか？ 2）as beingはどう訳すのでしょうか？ 18世紀中ごろ、サミュエル・ジョンソンは定期刊行のランブラーの中で定義を試みました。 それは認識できる程度に天才のその重要点において現代的であります。？ 献身な姿を通して成し遂げられる何かがあるように？ ジョンソンによると： which以下の意味がとれません。 どいういうことを言っているのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- マオリ族に関するウィキの記述で意味が取れません
Naming and self-naming Early visitors from Europe to New Zealand generally referred to the inhabitants as "New Zealanders" or as "natives", but Māori became the term used by Māori to describe themselves in a pan-tribal sense. Māori people often use the term tangata whenua (literally, "people of the land") to describe themselves in a way that emphasises their relationship with a particular area of land – a tribe may be the tangata whenua in one area, but not in another. The term can also refer to Māori as a whole in relation to New Zealand (Aotearoa) as a whole. The Maori Purposes Act of 1947 required the use of the term "Māori" rather than "Native" in official usage, and the Department of Native Affairs became the Department of Māori Affairs. It is now Te Puni Kōkiri, or the Ministry for Māori Development. Before 1974, ancestry determined the legal definition of "a Māori person". For example, bloodlines determined whether a person should enrol on the general electoral roll or the separate Māori roll. In 1947, the authorities determined that one man, five-eighths Māori, had improperly voted in the general parliamentary electorate of Raglan. The Māori Affairs Amendment Act 1974 changed the definition to one of cultural self-identification. In matters involving money (for example scholarships or Waitangi Tribunal settlements), authorities generally require some demonstration of ancestry or cultural connection, but no minimum "blood" requirement exists. 上記のうち、 1.The term can also refer to Māori as a whole in relation to New Zealand (Aotearoa) as a whole. 2.In 1947, the authorities determined that one man, five-eighths Māori,以下終り迄 個々の単語や構文も分かるのですが、一体どういうことを言ってるのかが皆目分かりません。最後のbut no minimum "blood" requirement exists.なども具体的に何を意味しているのか分かりません。質問1.2.を出来たら詳細に説明して頂けないでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳の仕方教えてください
ブルワーカーの使い方について、以下の英文と単語がよくわからないのですが、どなたか正しいかどうかお教えいただけないでしょうか？ １．This exercise accentuates the individual definition of the muscles which lift, broaden and arch your chest. この運動は、胸を持ち上げて、広げて、曲げる筋肉の個々の定義を強調する。 ２．If the Bullworker restricts movement, flip it over so the other handle is in front of your knees. もし、ブルワーカーが動きを制限するようなら、ひっくりかえして、もう一方のハンドルが膝につくようにする ３．Perform a second series of repeats on both sides. 両サイドで繰り返し２回連続して行う。 ４．broad back 背中 （辞書にはbroad of the backで背中とのっていました。） ５．rear thighs --ももの後ろ ６．inner thighs ももの内側 ７．your weight poised forward on the balls of your feet このballs of your feetは、母子球でいいのでしょうか？ ８．perform the ecercise a second time このエキササイズを２回行う 以上、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- オーディオデバイスが見つかりません（音は出ます）
オーディオデバイスが見つかりません（音は出ます） ＣＤを曲の途中からコピーしたく、色々と方法を探していたところ、 『サウンドレコーダー』であれば編集できるとわかり、さっそくソフトを起動したところ 「オーディオデバイスが見つかりません」というメッセージが出ました。 ※調べてみると、マイクが内蔵されていないＰＣに出るメッセージのようです。 そのまま「ＯＫ」を押すと『サウンド』が出てきます。 『サウンド』の『録音』をみるとReaitek High Definition Audioとあり、 「接続されていません」となっています。 ここから先の対応の仕方がわかりません。 サウンドレコーダーを使用できるようにするにはどうしたらいいのでしょうか？ 使用しているＰＣはＮＥＣは LaVie LS550/A です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- Windows 2003 server へのサウンドドライバインストール方法
はじめまして。 さっそくですが質問させてください. いままで正常に動いてた2003がありました 今回、MBを交換したのですがサウンドドライバがうまく入らず困っています. ２００３をクリーンインストールし、 サウンドドライバをいれようとしたのですが、 MB付属のCDを入れると、このバージョンOSは対応していない...と はじかれてしまいます。 そこでデバイスマネージャを開き、 CDドライブを指定して検索かけても見つからず、 しかたないのでCDのなかのSETUP.exeを直接起動しました 結果しっかりと起動し、インストール完了とでました。 その後再起動したのですが、デバイスが正常に作動せず 困っています。 現状は,二つ認識されていた 「Audio Device on High Definition audio Bus」のうちの 一方だけ「サウンド、ビデオ、...」に移動して、「Realtek Higt Definition Audio」 となり黄色の!がついています デバイスの状態を見ると、 「このデバイスを開始できません(コード10)」 とでています。 プロパティタブの中では特にエラーはありません。 このページにあるツールなども試してみたのですがだめでした。 http://cowscorpion.com/Driver/RealtekHighDefinitionAudioDriver.html また一度削除して、スキャンしなおしたりしてみても見たのですが状況は変わりませんでした. ここまでが私のやったことです. どうか、お力添えをお願いいたします. OS:Windows 2003 Server sp無し MB:ASUS M3A-H/HDMI SC:Realtek High Definition Audio
- ベストアンサー
- Windows系OS
- メールフォームから送信すると文字化けします＾＾；
海外のＨＰのテンプレサイトにてダウンロードしたテンプレート内のメールフォームで送信すると文字化けしてしまいます＾＾； 下記がsendmail.php内の中身なのですが、何が足りないでしょうか？＾＾； ご教授よろしくお願いします。 http://www.premiumfreebies.eu/previews/ProFolio/ <? //This php file receives the post vars of the contact page and sends it to a email address //Settings $email = 'メールアドレス'; $subject = '[NAME] HP form mail '; $name = $_POST['name']; $from = $_POST['email']; $message = $_POST['message']; mb_language("ja"); mb_internal_encoding("UTF-8"); //Set the headers and send the mail $subject = str_replace('[NAME]', $name, $subject); $headers = 'From: '.$name.' <'.$from.'>'; mail($email, $subject, $message, $headers); ?>
- ベストアンサー
- PHP
お礼
早速のアドバイス有難うございます。 ●read(s)は、（～と読めるという意味から)「～を示している・意味している]という趣旨で日本語を択んでよいのですね。 ●on deviceは、たしかにここでは「装置上では」ですね。onを「上」としたくない気持が働きすぎました。 ●being different than (from) は「単なる～としか・・・」の表現は、すばらしいと思います。anything (nothing) other than～のような類の表現の仕方で、今後参考にさせて下さい。（仮訳)は、この点拙劣でした。 readの解釈以外にも、大変参考になるアドバイスを下さり、有難うございました。