災害見舞いのお返しについて

質問

既婚の女です。自宅・私の実家・旦那の実家とも、互いにかなり離れております。
8月の終わりに、実母の住む地域の水道が壊れて、完全な断水になりました。
10日ほどで出るようになったのですが、テレビのニュースで断水を知ったらしい義母（旦那の母）より、復旧後になって「お見舞い」ということで実母に１万円が届きました。
災害見舞いはお返しをしなくてもいいものとも聞きますが、金銭的な被害はほとんどなかったので、実母はお返しをしなければと考えているようです。しかし、実母はその頃から体調を悪くして入院・手術し、なんとかお礼の電話はしたもののすっかりお返しをしそこねていたのですが、さらに再手術することになって、お返しする暇がないので私のほうで「全国百貨店共通商品券」でも買って半返しとして送っておいてほしいと言われました。
ここで質問なのですが、

１）百貨店商品券だと、店名から明らかに私が買ったのがわかってしまいます。
また、商品券はなんだかあからさますぎて私はちょっと抵抗を感じてしまいます。他に何かよいものはないでしょうか。
もしくは、お返しが商品券でも、別段問題ないものなのでしょうか？

２）相当タイミングを逃したこともあり、お返しには何か一筆、お礼の言葉を添えたほうがいいでしょうか。（しかし私が書くことになるため、筆跡でばれないようにパソコンで印字したものになります。そして、実母は一切パソコンを使えません）

実母が入院・手術していることは、またお見舞いなど気をつかっていただくことになってしまうので、実母の希望により義母には内緒にしております。
どうかお知恵をお貸しください。

回答No.1

zorro · ベストアンサー

１）クレジットカード系のギフト券、JC○ギフト券もあります。商品券で問題ありません。
２）お礼の言葉を・・・パソコンでOKです。

お礼

クレジットカード系ならいろんなところで使えますしね。そうします。
ご回答ありがとうございました。