- ベストアンサー
フランス語のオペラ、歌曲、ＰＯＰなど
現在大学１年でフランス語にはまって、いろいろなものに挑戦してマスターしようと思っています。音楽が好きなので、今はビゼーのカルメンを聴きつつ、フランス語でわかるように楽しみがんばっています。 そこでなのですが、ほかの曲でもフランス語の勉強になるような（かかれた）おすすめの作品、曲またはアドバイスなどありましたら教えていただきたいです。
- women
- お礼率65% (84/129)
- クラシック・オーケストラ
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 フランス語の勉強に役に立つかどうかはまったく分かりませんが（笑），フランス語の響きが印象に残っている曲の紹介，という事でいくつか。 ☆プーランク ぞうのババール Poulenc/L'Histoire de Babar 「ババール」の絵本は，たぶんどこかでご覧になったことがあると思います。 そのお話に，近代フランスの作曲家プーランクが曲をつけました。 歌ではなくて語りですので，勉強には向いている・・・かもしれません（笑）。 録音はいくつかあるようですが，私が持っているCDはこれ↓です http://item.rakuten.co.jp/book/3835849/ http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005FI25 （ピアノ：ルイサダ，語り：ジャンヌ・モロー） 「ぞうのババール」以外の曲にも，サティの「スポーツと気晴らし」など，ところどころ語りが入っています（なんと言っているのか，私にはまったく理解できませんが・・・^^;） 歌曲・声楽曲はあまり詳しくないのですが，次のCDは気に入っています。 ☆ブーレーズ指揮/クリーヴランド管弦楽団 ラヴェル・ドビュッシー曲集 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006HB8E もたくさんあると思いますが，私からはご紹介できません。申し訳ありません。 他に声楽のための曲を多く作曲した人としては，フォーレ，ショーソン，プーランク，ミヨーなどがいますが，作品としての具体的なお薦めはできません。ごめんなさい。 オペラなどの劇音楽としては，フランス語での代表作はやはり「カルメン」だろうと思います。 その他に， ☆プーランク オペラ「ティレジアスの乳房」 Francis Poulenc/Les mamelles de Tiresias も楽しくてお薦めです。 http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005FFZT もうひとつ，かなり重たいですが， ☆オネゲル 劇的オラトリオ「火刑台上のジャンヌダルク」 Honegger/Jeanne D'arc Au Bucher という作品があります。 http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=89000 オペラではありませんが，語り，歌，合唱，オーケストラによる大規模な作品です。 大変にシリアスな曲ではありますが，フランス語の響きがとても印象に残る作品なので，ご紹介させていただきました。 ポップスは守備範囲外です。 クラシックカテゴリの回答という事で，ご了承ください(^^;
その他の回答 (4)
＃４です。補足回答させていただきます。 下記URLに挙げた方達はフランス語で歌っておりますが、当時レコードだったものをCDにしていることを考えれば、一曲ずつ歌詞がついているかどうか分かりません。フランス語の発音などの参考にはなると思います。失礼しました。
お礼
いえいえ。丁寧にありがとうございます
洋楽ポピュラーから、回答します。（笑） どれも、曲を聴けば覚えがあるかもしれません。TVなどで、BGMなどに使われていたりしましたので。 ≪ミッシェル・ポルナレフ≫ http://www.hmv.co.jp/search/index.asp?keyword=%83%7E%83b%83V%83F%83%8B%83%7C%83%8B%83i%83%8C%83t&target=KEYWORD ≪ダニエル・ビダル≫ http://www.hmv.co.jp/search/index.asp?keyword=%83%5F%83j%83G%83%8B%83r%83%5F%83%8B&target=KEYWORD ≪シルビー・バルタン≫ http://www.hmv.co.jp/search/index.asp?keyword=%83V%83%8B%83r%81%5B%83o%83%8B%83%5E%83%93&target=KEYWORD
お礼
POPの方面からも教えていただいて助かります。BGMとかで曲は聴いたことあっても、曲名がわからなかったりしますからね。
クラシックの発声法で歌われた歌の聞き取りは、外国人ではなくとも難しいと思いますが、歌詞カードを見ながら覚えるのも楽しいものですよね。フランスではユーゴーやヴェルレーヌといった詩人の詩に曲をつけた歌曲の分野を「メロディー」と呼びますが、美しい言葉も読めて一挙両得（？）かも。 バーバラ・ヘンドリックス等、フランス語に定評がある歌手は外国人にも多いとは思いますが、フランス人のコントラルト、ナタリー・ストゥッツマンはいかがでしょうか？ドビュッシーやラヴェルの録音もありますが、私の個人的なオススメはフォーレ↓。ピアノ伴奏は惜しまれて亡くなったＣ・コラールです。 http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=78066# ナレーションなら ストラヴィンスキーの「兵士の物語」（マルケヴィチ指揮）で、コクトーの声が聞けます。（他にも登場人物がいてむしろ劇です。） http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0009N2VWI/sr=8-3/qid=1161502195/ref=sr_1_3/250-2290477-2620232?ie=UTF8&s=classical ドビュッシーの「ビリティスの歌」をカトリーヌ・ドヌーヴの語りで録音したものもあるのですが、残念、現在入手困難かも↓ http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005FIVA/sr=1-13/qid=1161502130/ref=sr_1_13/250-2290477-2620232?ie=UTF8&s=music アバド指揮のプロコフィエフ「ピーターと狼」は英語版はスティングでしたが、仏語版はアズナヴールです。フランス語図書専門店で扱っているかもしれません。 クラシック以外では、ミッシェル・ルグランの「ロシュフォールの恋人達」がちょっとカルト的人気かも。 http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=410963
お礼
またまた詳しく教えてくれてありがとうございます。探してみたいです
- Ta595
- ベストアンサー率57% (525/911)
先ほど回答したものです。 >もたくさんあると思いますが，私からはご紹介できません。申し訳ありません。 この一行は書き直しした時の残骸です。無視してください。 校正不足，大変失礼いたしました。
お礼
いえいえ。回答ありがとうございます
関連するQ&A
- フランス語を勉強したい
現在専門学校１年生です。 大学に行ってれば授業などで外国語を学ぶきっかけがあったとは思いますが、現在の生活において英語すら必要としない状況です； とある理由からフランス語を学びたいと思いました。 日常会話だけではなくビジネス交渉できるまでにしたいと思っています。 そこでなのですが、フランス語に限らず、外国語をマスターするのに良い方法はありませんでしょうか？ ・参考書 ⇒おすすめがあったらお願いします。 ・外国語学校 ⇒こちらもお勧めがあったら・・・。 ただ、時間・生活環境の理由から直接現地に滞在したりはちょっとできません； もちろん楽して勉強しようとは思っていませんが、なにぶん、ドコから入ればいいのかさっぱりなのでアドバイスお願いいたします(*_ _) 何年かかけてゆっくり勉強して行きたいと思っています。
- 締切済み
- その他（語学）
- ビゼー作曲「カルメン」ハバネラの歌詞の読み方を教えてください。
ビゼー作曲「カルメン」ハバネラの歌詞の読み方を教えてください。 歌いたいのですが、フランス語を読めず、歌詞の読み方が分かりません。 どなたか教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（アート・創作）
- フランス語の歌を探しています
フランス語を勉強し始めて3年が経とうとしています。フランス語の歌を聴いてもっとフランス語に親しみたいと思うのですが、適当な歌はないでしょうか？ 激しい曲は苦手なので、なるべく穏やかなメロディのものを探しています。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語？フランス語？
こんにちは。おととし一年、高校でフランス語を週1時間習っていて、一浪生の私は現在独学でフランス語を学んでいます。高校のときに仏独西の第二外国語が任意選択であり、私はフランス語を取りました。というのも、本を読むのが好きで、サルトルやカミュなど日本語で読んで感銘を受けたものを原書で読んでみたいという、非常に単純な理由からです。やってみると最初は難しかったですが、自分で言うのも変ですが自分に合っていて順調に進み（仏検も一応３級まで取れました。）とても面白かったので、将来はフランス語に関係する仕事についてみようと思っていました。 しかし、最近クラシック音楽をよく聴くようになりました。ロマン派の作品が好きで、作曲家としては、シューベルトやブラームス、シューマンなどドイツ人が多いです。そして、シューベルトの歌曲（有名なのでは冬の旅など）などは、歌詞がドイツ語だったりします。また器楽曲であってもタイトルはドイツ語だったりします。そこで私は思ったんです、ドイツ語のデノテーションを理解できればどんなに素晴らしいだろうか、と。 もちろん国内のCDには日本語訳がついていますが、言葉というのは１対１対応ではないと思うんです。（例えば日本語の俳句を外国語に訳しても、価値が半減してしまいます）ですから、ドイツ語でそれらの詩を理解することは、作品そのものを理解するのに一番よいと思います。ドイツ語を学び、それで食べていけたら良いな思います。 この二つのどちらをやろうか、今すごく迷っています。もちろんどちらかを選べたとしても、もう片方も趣味で続けるつもりです。しかし、語学を学び、それを使って仕事をするとなると、やはりどちらか1つを専門的にやるか決めるべきだな、と思ってます。今浪人生で、大学選びの真最中です。最終的にどちらは私しか決められないですが、どんなことでも良いので何かアドバイスをいただけましたら幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語での自己紹介について。【助けてください！】
フランス系企業の面接において、フランス語での事項紹介がもとめられることになりました。フランス語は、第二外国語として数年やったことがあるのですが、内容としては、(1)名前(2)年齢(3)ざっとした経歴（どこでうまれたかなど。）(4)大学名、大学で専攻したもの(5)現在の会社およびポジション。ざっと、こんなところで大丈夫でしょうか？もし、何かアドバイスをいただけるものがあれば是非お願い致します。又、面接においてお勧めのフレーズなどもあれば教えて下さい。自己紹介などがフランス語で説明されているようなサイトがあればあわせておしえていただければ、大変ありがたいです。どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語は楽しい・・・でも・・！
フランス語を第二外国語として学び始めた大１です。もともとドイツ語を勉強したことがあるのですが、ゲルマン系よりロマンス系のほうが自分の性格に合っていると思い、いい機会だと思ってフランス語にしました。事実、とても楽しいし、毎回の発見が嬉しいです。英語とドイツ語はなんだか似ていたので斬新味に欠けていたのですが、フランス語は表記方法もおもしろく（例えばqから始まる単語が多い。quiとかquelleとかqueとか）、発音のrもおもしろいです。 このまま頑張って、現大学の国費留学制度を使ってフランスに留学したい、あるいは大学院はフランスに行きたいとすら考えています。 しかし、フランス語って動詞の活用が72個もあると聞きました。また時制がハンパなく多いと聞きました。数字の数え方も英語とは比べ物にならないほど煩雑だそうです。 今はいいけど、これから急激に難度がUPしそうで怖いです。 やっぱり、フランス語って挫折する人が多いのですか？私は大学1年からゼロからフランス語を始めたということで、「焦っている」のですが、不安もあります。 いいフランス語の勉強の仕方とかありますでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語検定って…？
フランス語検定って就職に役立つのですか。 私は大学の第２外国語でフランス語を１年間習いました。 うちの大学では、必修の以外に１年生の後期に中級フランス語という自由選択の科目もあるのですが、語学と全く関係のない学科にいたにも関わらずとりました。 こんな感じで、１年間みっちりフランス語をやったんで、記念にフランス語検定５級を受け、合格しました。 現在３年生なんですが、なぜか久しぶりにフランス語を勉強したくなったんです。 （もともと、語学は好きだったんで） で、どうせならフランス語検定を残りの学生生活でいけるとこまで受けてみたいんです。 そこで、実際に就職に役立つかどうか知っている方がいらっしゃったら教えてください！
- 締切済み
- その他（職業・資格）
お礼
わざわざURLまで乗せていただいてありがとうございます！私はまだフランスの曲についてほぼ知らないくて、回答者様のいう曲も知らないのばかりですが、調べて見たいと思います。