Thanの意味

質問

フランス人からのビジネス上のe-maliです。
文章の意味はわかるのですが、２文とも文中にあるthanが何を（どんな気持ちを）表してるのか、想像がつきません。　どなたか教えていただけませんでしょうか。

I just discussed with Monica and I will than come on Sunday night to Bangkok to be there on Monday - Oct 16th.

John...should we than schedule for a meeting with Mr.A on Tuesday - Oct 17th?

回答No.1

uzu-maki · ベストアンサー

then と書くところを than と書いているように思われます。。。

お礼

ああ、そうか！そうですね。ありがとうございます。

回答No.2

sukinyan

私、フランス文学士号を取得している英国人ですが、No.1さんに全く同意します。単なるタイプミス（あるいはthenのspellingをthanと間違って覚えてしまっている）と思われます。直接関係ありませんが、フランス人の方の英語は、とてもチャーミングに聞こえます。またフランス人の方は、モンティパイソンのことをモンティピットンと発音します。ミッキーマウスはミッケムスと言います。Very endearing.失礼しました。

お礼

ありがとうございます。フランス人の英語はやはり発音が興味深いですね。