「ボクの記憶によれば・・・」を英語で

質問

「ボクの記憶によれば・・・（あなとは、どこかで会いましたね・・・）」
上記の表現の「ボクの記憶によれば」を英語で表現するとどうなるでしょうか？ご存知の方、教えてください。

回答No.2

jumbokeskusu · ベストアンサー

私の知人のアメリカ人で、次をように、口癖にしている人がいました。

If my memory is correct, xxx

ちょっと硬いというか理屈っぽい言い方ですがね。

回答No.3

noname#20453

英語では「僕の記憶が正しければ」という表現が一般的です。次のように言います。

If I remember correctly,
If my memory is correct,
If my memory serves me right/correctly
If my memory serves me at all

回答No.1

isoyujin

自身がなければ
i guess i met you before somewhere.

自身があれば
i think

参考URL：

i