英文の添削

質問

ついにはWilly Wonkaの申し出にチャリーは経営者になることを受け入れました。そして家族も一緒に暮らす事が出来ました。

Eventually Chare accepted that he manage for a proposal of Willy Wonka at last.
And then a family was able to live together, too.

添削を宜しくお願いします。

回答No.1

ayakaste

チャーリーとチョコレート工場、私も大好きです。

Atleast Charlie accepted to be a manager, which was Willy Wonka's proposal. Then, his family was able to live together too.

＊EventuallyとAt leastはほぼ同じ意味ですよ。２回も使う必要はないと 思います。なのでどちらか一方に絞りましょう。
＊ChareはCharlieの間違いでは？
＊manegeというのは「経営者」と名詞としてお使いになられたんですよね？代名詞のすぐ後にもってきては動詞になってしまいますよ。
*Andは分のはじめに持ってこないほうがよいです。

お礼

早速回答して下さって有難う御座いました。
チャリーのスペルはCharlieです。間違いました。
１０月８日(日)午後の８時からWOWOでsubtitlesの放送がありますので、録画しようと思っています。I can't wait.です。 添削をして下さって助かりました。簡単ですが、御礼迄。