- ベストアンサー
私は念のために確認するよ！
zak33697の回答
- zak33697
- ベストアンサー率27% (275/1016)
make sure to be on the safe side. などといいますが。。。 confirm はこのような質門され自信のない方は、 使用しなくともよいです。
関連するQ&A
- 念のためにを英訳すると？
念のために以下の対策をしてください。 Perform the following measure just to be sure. で良いでしょうか？ また、「念のために」が文頭にもってくるような表現があればできれば知りたいのですが 後半に多くの修飾語が入ると後半にはできればいれたくないのです。 できれば 日本語のわかるnativeの方 や留学経験のある方のご意見をお待ちしております、「
- ベストアンサー
- 英語
- just to make sureの使い方
こんにちわ。just to make sure（念のため）の使い方がよくわからないので教えて下さい。 「日本を出発する前に念のため私の旅行日程をメールしておきますね」 という風に伝えたいのですが、 I'll e-mail you my itinerary before departure just to make sure でいいのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 次の英文の添削をお願いします。
おそらくイチローは今、家にいないだろうけど、念のため電話をかけるほうがいいかな。 （念のためは、to make sure を使うように指示あり） Ichiro probably isn't home now, but to make sure I would rather call him. よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。
こんばんは(*^_^*) 和訳の添削,宜しくお願いいたします. (1) The taxi driver didn't make sure that the signal was green. →タクシー運転手は、信号が青のことを確認しませんでした。 緑を青と読んでいいでしょうか？ (2) Use your dictionary to make sure that your spelling correct. →あなたのつづりが正確であるか確認するためにあなたの辞書を使いなさい。 (3) You should make sure that all the windows are closed. →あなたはすべての窓が閉められているか確認しなくてはなりません。 添削お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「念のためにもう一度言っておきます」を教えてください。
あるサークルで知り合った男性がいるのですが、嫌な思いをしたので「サークルはやめるのでメンバーリストからはぶいておいてほしい。このメールにも返信しなくていいから」とメールしました。サークルから抜けるのはこのようにメールの通知で済ませられるのです。 なのに彼の番号が携帯の着信履歴に残っていいました。もう一度彼にメールをしようと思いますが、タイトルにあるように 「念のためにもう一度言います」という表現を使いたいのです。 I just want to make sure for you. As I told you....（ここでサークルから抜けることをいいます） そして最後に So you don't need to give me a call and I am not happy with this. So you don't need to give me a call and I don't want to get it. というふうに考えたのですが、添削してもらますか？ 今の時点ではそれほどしつこくないのでものすごくきつい表現はさけたいと思っています。（ただ彼はいつも自分が都合がいいようにとる癖があって困っています）
- ベストアンサー
- 英語
- 念通費とは、どういう費用をいうのでしょうか？
ある電気関係の会社の経費項目に、「念通費」と言うものがあります。 共通で使用する経費みたいなのですが、辞書で調べても分かりません。 「念通」と言う言葉の意味を教えていただけませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
- 辞書で調べてもわからない英語
「真実を見極める」という言葉を英語にしたいと思っています。 「見極める」この言葉を和英辞書で調べたら、make sure (of,that)とでてきます。 make sureで正しいのであれば「make sure of the truth」になるのでしょうか。 しかし、これを逆に英和で調べなおすと「～することを確認する」とでてきます。これでは意味が違ってきてしまいます。 １つの熟語にいくつか意味があるのでmake sureで正解なのかもしれませんが、自信がもてません。 微妙なニュアンスを含め、英語に詳しい方・英語が母国語の方、是非教えてください！！
- ベストアンサー
- 英語
- 占いで念を飛ばすことについて
占いで念を飛ばすことについて よく、女性雑誌の後ろのほうの電話占いの宣伝に、「先生が、彼の気持は今別の女の子に向かっています…私が今彼に念を飛ばしてあなたを再び好きになるようにしました、とおっしゃって、そのあと本当に彼の気持が帰ってきたんです！！」とかいう体験談が多く載っていますが、ああいう念って、対面占いにはあまりないみたいですよね？対面のほうが電話より念を飛ばしやすそうなのに、なんででしょう？ 私も占い師に、好きな人に念を飛ばしてほしいのですが、対面占いのほうが好きなので困っています。電話だと占い師の顔が見えなくて話しにくいし、銀行振り込みが面倒だからです。念を飛ばしてくれる対面占い師はいないんですか？
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
- confirmの意味
和英辞典で「(ホテルの予約などを)確認する」とあり、英英辞典ロングマンでの語義は 3 to tell someone that a possible arrangement, date, or situation is now definite or official confirm a booking/reservation/appointment ですが、どうして「確認する」なのに tell なんでしょうか？ これだと「予約が確実だと誰かに告げる」みたいな感じになると思いますが… He comfirmed his reservation. 彼は彼の予約が確実だと告げた。 オックスフォードも 1 to state or show that something is definitely true or correct, especially by providing evidence ですので「確認する」とは思えないです。「確認する」なら to check or make sure that something is true or correct みたいなものになるだろうと予想していました。 回答よろしくお願いします。 http://www.ldoceonline.com/dictionary/confirm http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/confirm
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます！！confirmを使うことはやめました。何だか他の方の意見からも硬すぎるという感じでしたので。