韓国語をマンツーマンで勉強したい。

質問

現在韓国語教室に通って勉強しているのですが、
人数が多いために会話する量が少なく困っています。

そこで、カフェでマンツーマンで勉強しようと考えています。
ネットで検索したところいくつかそういった先生を派遣してくれるところがあるようですが、
実際にそういった方法で勉強していらっしゃる方で、
(1)実際に勉強してみてどうですか？（料金・レッスン内容・メリット等）
(2)オススメの学校（紹介所）はありますか？

よろしくお願いします。

回答No.3

gohannannisiyo · ベストアンサー

すみません。
派遣に関する回答ではないのですが、
私の学習経験から書かせていただきます。

No.2さんもお書きですが、
個人的にお探しになってはどうでしょうか。
報酬の最近の相場はわかりませんが、相手は素人ですから常識的に考えて普通のバイトに少し上乗せした程度でいいと思います。もちろん交通費・お茶代はこちら持ちで。
日本語と韓国語の交換授業という形にすれば、お金はかからないかもしれません。

ただ、韓国人なら誰でも韓国語を教えられるわけではありません。
韓国人に限らず、素人に文法的な説明を求めると、よくわからないのに親切心からメチャクチャを教えてくれることもよくありますから、危険です。
「教師」としての期待はあまりせず、話し相手やお友達として会話を楽しめばいいと思います。

プロの語学教師ではない普通の韓国人と話す一番の利点は、「生きた韓国語」が聞けることです。
プロの教師が学生に話すのは教室用のわかりやすい韓国語であって、実際の話し言葉とは少し違いますからね。

文法的なことは別に教室や独学で学ぶ必要があると思います。（韓国語なら独学でいけますよ。）

では、どんな人が望ましいかについて。
相手は、質問者さんと同性で年齢も近くなければなりません。
韓国語は日本語ほど明確な男言葉女言葉はありませんが、イントネーションがかなり違います。
それに、言葉の世代差も、かなりあります。

それと、２人が話す時は、韓国語と日本語をチャンポン（まぜこぜ）にしてはいけません。
チャンポンにするとそのうち意思疎通が簡単な方の言語でのみ話すようになってしまいます。（日本で学ぶ韓国人は上達が早いですから、多分２人とも日本語だけで話すようになってしまいます。）
それに、チャンポンが習慣になってしまうと、外国語は伸びが遅くなります。
交換授業をするのなら、日を決めて「今日は韓国語だけ」「今日は日本語だけ」とした方がいいと思います。時間を区切ってもいいかもしれません。

長々と失礼しました。頑張ってくださいね。

お礼

たくさんのアドバイスありがとうございました。
大変参考になりました。

回答No.2

tachiuo

講師派遣業のことではないのですが、そのような先生を見つける方法はいろいろとあると思いますので、次のようなことを書かせていただきました。

１　関東なら、残念ながら具体的はあては紹介できませんが、教えてくれる人が見つかる可能性としては、韓国人が多く学ぶ学校（韓国系・朝鮮系の学校、国際学校、日本語学校など）に問い合わせてみるというのは如何でしょうか。

２　あるいは民団や総連。総連のことは知りませんが、民団では韓国語教室を開いています。まずそこに入って韓国人と知り合いとなることで、個人授業をしてくれる人と巡り合う可能性が開けるでしょう。とそこまで書いたところで、実際に韓国語教室に行っておられるということに気付きました。それなら、その先生に尋ねてみたことはあるのでしょうか。先生本人もしくはその知り合いが引き受けてくれるかもしれません。

３　「友達の友達」などのつてをたどるという方法もあります。知り合いに、韓国語を教えてくれるネイティヴを知らないか、尋ねまわってみれば如何でしょうか。

お礼

実は民団の韓国語教室に通っています。
でも、紹介してくれそうになかったので、今回探している次第です。
アドバイスありがとうございました。

回答No.1

tachiuo

今、どこにお住まいですか？、関西（大阪に普通に行ける範囲）なら、あてがあるのですが…
もし、そうなら、明朝、もう一度このサイトを見てみます。他の地方の方なら御免なさい。

お礼

すみません。説明不足でした。
私は関東に住んでいます。