わからない日本語

質問

私は留学生で、いま日本で日本語を勉強している。
この前、テレビを見た時、“しょっぼい”っていう言葉が出てきて、意味ははっきりわからなくて、辞書を引いても、書いてないようだ。
ですので、教えてもらいたいんだ

回答No.1

jane29 · ベストアンサー

「しょぼい」ならわかりますが

しょぼいとは、さえないこと。ぱっとしないこと。

回答No.5

john_john

こんにちは。
「しょぼい」は口語なので、辞書には出ていないでしょう。
「しょうもない、下らない、ぱっとしない」等、
物・物事をくさす時に使います。
人に対しても使えないことはないですが、大変失礼です。
「しょっぼい」となっていたのは、
間に「っ」を入れることによって強調しているからです。
これはあくまでも口語です。
正式な作文・文書では使わないようにして下さい。

回答No.4

BluegrayChocolat

こんにちは。

多分「しょぼい」という言葉が会話上で変化したものでしょう。
若者の話し言葉から生まれた新語だと思うのですが…。

しょぼい(ショボい)
俗に，さえない。ぱっとしない。弱々しい。

「ショボい映画を見た」とか「あいつはショボい男だ」というように使います。
主にはバカにするときに用いる単語です。
質問者さまが"しょっぼい"とお聞きになったのは、例えば「くさい(臭い)」という動詞を「くっさい」、「あつい(暑い)」という動詞を「あっつい」と言うように、語感で意味を強めるための言いかただと思いますよ。

回答No.3

merlionXX

しょっぼい？「しょぼい」ではないですか？

「しょぼい」とは、俗語で、さえないことや、ぱっとしないことで、「しょぼしょぼ」が形容詞化されたものです。
「しょぼしょぼ」とは、無気力な状態やしょぼくれた状態です。
「しょぼしょぼ」は、江戸時代には、主に小雨が降り続く様子を意味しました。（もちろん今でもそういう意味で使うこともあります）
小雨が降り続く状態は、弱々しく陰気であるため、無気力などの意味に転じたとされます。
派生語として「しょぼん」があります。

回答No.2

bianza

「しょぼい」より「しょっぼい」のほうが、よりバカにしている感情が表現されている気がします。