- ベストアンサー
宇多田ヒカルの ”Automatic" はどういう意味か
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
たしか2番か3番に、 (声を聞けば)「自動的に」、 っていう部分がありましたよね? これは歌詞中のタイトル説明にあたると思います。 やっぱり、ヒカルさん自身、 「自動的に」のつもりでAutomaticを使っていらしゃるのでしょう。 恋する女の子の脳の中をマシーンのメカニズム風に例えて、 ボタンを押されるような瞬間に着目した歌詞だと思いますよ。 マシーンだから、先が見えないし、「No,とは言えない」 体で感じてゆく感じが、せつないですよね。
その他の回答 (5)
- amico19810402
- ベストアンサー率0% (0/2)
Automatic....今あらためて聴いています。いい曲です。 やっぱり、恋をしたら身体が勝手に動いてしまう!ってことの自動的ではないのでしょうか!?ヒッキーの恋心が素直にでてる歌詞のような気がします。「嫌な事があって日も君に会うとフッ飛んじゃうよ」「その目に見つめられるだけでドキドキ止まらない」とか恋をしてしまったら誰でもなる人間的な行動のautomaticのことでしょう。もう一回聴いてみて下さい!こっちまでドキドキ止まりません。
- ottsu
- ベストアンサー率26% (50/188)
恋をして自分の意思とは関係なく勝手に、自然にこういう気持ちになるとか、そういう感じですよね、詞は。 「自動的に」というのが当てはまると思います。 半ば強制的に、こういう気持ちにさせられてしまう、って感じを表すのに、 わざわざあえて、意識的に「automatic」を使っているんじゃないかな?って思います。 日常の表現とはまた別のセンスで。
- chukanshi
- ベストアンサー率43% (186/425)
辞書で引くと、 1.(機械などが)自動の、自動装置による 2.(行動などが)機械的な、無意識の と出ていました。 この「無意識の」の意味に近いのではないでしょうか?
- clef
- ベストアンサー率26% (39/146)
やっぱり、「自動的に」という意味なのではないでしょうか。 歌詞を解釈すると、愛しい人の顔を見るとドキドキしたり、ハラハラしたり、自然に身体が反応しちゃうみたいな感じだから、あえて意訳すると「自然に」の方が近い気がします。 多分、宇多田ヒカルの感性で「自然に」といったような意味に当てはまったんもでしょう。日本人の感性とはちょっと遠い気がしますけど。ちなみにTLCの曲にも「Automatic」という曲があるので、聞いてみてください。カヴァーではないですが・・・英語における「Automatic」の使用法のヒントになるはず。(^∇^)
「自動的な」っていうのは、「勝手に~になる」という意味ですよね。 私が思ったニュアンスは「自然に~になる」という意味ではないかと思ったのですが(^^)? 「しらないあいだに、自然に花が咲いたよ!」って、感じかな?
関連するQ&A
- 宇多田ヒカル・Automaticの別バージョンのPVについて
宇多田ヒカルのAutomaticのPVについてですが 発売されているDVD・VHSに収録されているPVとは ちょっと違うバージョンのPVを見かけました。 これは全部ではありませんが DVDのPVより画面をちょっと引いた感じの映像が 横に流れているというものです。 始まり方、終わり方も少し違ったと思います。 このPVについて何でもいいのでご存知でしたら教えてください。 またAutomatic以外にも別のPVが存在する曲がありましたら教えてください。 ※タイム・リミットについては知っています。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 宇多田ヒカルの曲の編曲も宇多田ヒカル?
宇多田ヒカルの曲の伴奏が凄く良い思います。 宇多田ヒカルの楽譜を見ましたが、編曲が誰だと 書いてありません。 宇多田ヒカルの曲の編曲も宇多田ヒカルなのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(アート・創作)
- 宇多田ヒカルやばくないか
宇多田ヒカルのアルバム『First Love』は累計で765万枚を売り上げたそうですが、 定価3059円と掛けたら234億円です。 つまり(本人の成果だけではないにしても)宇多田ヒカル・16歳の活動を発端として234億円を動かしたということですよね? もはやばけものではないのですか? 宇多田ヒカルと同じ15~18歳で、宇多田ヒカルより多くの金を動かした人物は過去にいるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 経済
- 「宇多田ヒカル」と「ヒッキー」の違いは?
友人は宇多田ヒカルの大ファンで彼女の曲はすべて歌えると言います。 ですが、彼女はヒッキーと呼んでいます。宇多田ヒカルのニックネームかなと思ったら、同一人物でも意味が違うと言っています。 何のこだわりがあるのかわかりませんが、友人に意味を聞いても教えてくれません。 「宇多田ヒカル」と「ヒッキー」で出している曲が違うとかも言っていましたが、違いがわかる方お教えください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト