- 締切済み
赤い跳ね馬 フェラーリ
フェラーリの『赤い跳ね馬』っていうのをアドレスにしたいんですが、イタリア語の意味はわかったんですが、英語だとスペルがわからなくなってしまいます。 英語の言い方を教えてください。
- FLORA1023
- お礼率37% (3/8)
- F1・モータースポーツ
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- jklm324
- ベストアンサー率46% (137/292)
英語では"Prancing Horse"が定番の訳になっています。皆さんが挙げた候補とFerrariをキーワードにGoogle検索すると"Prancing Horse"が圧倒的多数です。なお「赤い」を追加した"Red Prancing Horse"は急に少なくなります。あのマークを知っている人にはわざわざ「赤い」を付け加える必要ないのだと思います。 イタリア語では"Il Cavallino Rampante"です。こちらも「赤い」を意味するRossoを付け加えて"Il Rosso Cavallino Rampante"となることは殆どありません。イタリア国民全員がフェラーリの跳ね馬が赤いって知ってるから付け加える必要がないんでしょうね。
- yamonpa
- ベストアンサー率33% (74/219)
翻訳サイトで翻訳したら『Red splash horse』になりました。
- char2nd
- ベストアンサー率34% (2685/7757)
"Red Prancing Horse" です。 http://www.hi-ho.ne.jp/~illusia/supplement.htm "Rampant Horse" でも良いかも知れませんが、この場合銃器メーカーのコルトのマークになりますね。
- nikobu
- ベストアンサー率17% (183/1039)
red bucking horse でしょうか？
関連するQ&A
- フェラーリのシンボルの跳ね馬の画像
私はあのフェラーリの跳ね馬の画像がほしいのですがなかなか 見つかりません何処か跳ね馬（フェラーリのシンボル）の画像 ばっかりを集めているURLがあったら教えて下さい
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- フェラーリについて
企業としての経営力や売り上げは抜きにして、車を単体で見た時、 F1成績や値段、ステータスにおいて、フェラーリが最高にあるように思えます。 そこでフェラーリについて単純な疑問です。 あのデザインは素晴らしく、イタリア人が生んだというのは納得できます。 日本人では発想できないデザインでしょう。 しかしエンジンにおいてですが、機械工学技術が先進国と思えないイタリアが、 なぜ最高のものを作ることができたのでしょうか？ イタリア人が勤勉に勉強をして、設計をするとは思えない勝手な偏見が前提にあります。 フェラーリのエンジンはただでかいだけであまり技術は高くない(高くなかった)のでしょうか？ それとも車好きイタリア人の情熱がそこにはあったのでしょうか？ エンジン開発にはイスラエル技術者が関わっていたとかいう裏話があるのでしょうか？ 簡単で構わないので宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- フェラーリ458 Italiaのプラモデル
フェラーリ458 Italiaのプラモデル 塗装済みのフェラーリ458 Italiaのプラモデルを販売しているメーカーを教えてください。予算は5000円前後です。
- ベストアンサー
- その他（ホビー・玩具）
- イタリアでF1のフェラーリチームのショップ
来週、イタリアへ行くのですが、もし、F１のフェラーリチームのオフィシャルショップなどがあるのであれば一度行ってみたいのですが、そういったものはあるのでしょうか？ フェラーリチームのサイトを見ても英語なのでよく分からないのですが、グッズの販売はしているようなのでお店もあるのでしょうか？ 知っている方、いましたら教えてください。 私が行く都市は、ミラノ、フィレンツェ、ベネチア、ローマです。
- ベストアンサー
- F1・モータースポーツ
- フェラーリとランボルギーニ
宜しくお願い致します。 フェラーリ458イタリアとランボルギーニガヤルドについて 幾つかお教え頂ければと思います。 1）最近フェラーリの事故が多いようですが、やはりミッドシップはスピン しやすいのでしょうか?(ESPなどのデバイスは付いていますよね?） 2）フェラーリは7年間のサービスフリーみたいな制度を導入するようですが、 ランボルギーニとフェラーリでは信頼性はどちらが高いのでしょうか? (当方北海道在住で、正規ディーラーはどちらもありませんが、フェラーリは 販売協力店のようなお店はあるようです。よってメンテなどに不安があります ガヤルドはAudiのパーツが多いと聞きますが、Audiではメンテしてくれる のでしょうか?） 3）ガヤルドと458ではどちらが楽しいですか?（あまりガチガチなのも乗るのに疲れそうで 敬遠してしまいますが、最近は乗り心地もいいと聞きます） あと何かご助言有りましたらお願い致します。
- ベストアンサー
- 輸入車
- 【FERRARI（フェラーリ）】イタリアのピニンフ
【FERRARI（フェラーリ）】イタリアのピニンファリーナ社はフェラーリの生みの親です。と書かれていたのですがどういうことですか？ 元々、フェラーリを製造販売していたのがピニンファリーナ社で現在のフェラーリ社はピニンファリーナ社から製造販売の権利を買い取った会社ということですか？
- ベストアンサー
- 輸入車
- フェラーリと、ランボルギーニと、マセラティ
イタリアの高級スポーツカーのフェラーリと、ランボルギーニと、マセラティ、其々の特色と、独自性と魅力は、何か教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- F1・モータースポーツ
