- ベストアンサー
外国人をさすGermanFrench とか FrenchAmericanってどういう意味ですか？
外国の方が自分を紹介する際にGermanFrench とか FrenchAmericanとかいわれたのですが、どういう意味ですか？ GermanFrench というのはドイツとフランス人のハーフという意味なのか、ドイツ人だけどフランス国籍でフランスに住んでいるという意味なのか（←これをドイツ系フランス人というのですか？） FrenchAmericanも同様にわかりません。 説明していただけませんでしょうか？ よろしくお願いします。 m(_ _)m
- yukaoi
- お礼率45% (666/1459)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
#2です。またおじゃまします。 ＞GermanFrenchだったひとが今アメリカ国籍を得てアメリカに住んでいる場合、よびかたはGermanAmericanにかわるのですか？ これはその人の自分のアイディンティティーの強さによるのかもしれませんね。 生まれ故郷か、自分の祖先か、国籍を置いている国か。 正式にアメリカ国民となっている場合、他人が呼ぶ場合には、アメリカ人となるでしょうね。パスポート的にも（二重国籍なら双方の国民でしょうが） あとはやはり自己申告でしょうか。 国籍はアメリカ人でも、自分はもともとはGermanFrenchだというかもしれません。 他人はその人のルーツや何国系か、気にしないかもしれませんので、あくまでも自分が主張したい時にいうのでは。
その他の回答 (2)
- TGIF
- ベストアンサー率35% (56/156)
日本で言う、「日系ブラジル人」などそうでしょうね。 彼らはブラジルで生まれたけど、日本からの移民の子孫・・・日本の血が入ってますよね。 FrenchAmericanというと、アメリカ生まれ（国籍）だけど、両親やルーツはフランス。 ChineseAmericanだとアメリカに移民した中華系の2世・3世とか。 Japanese-Americanも多いですよね。ハワイとか。日系2世・3世それ以上。 国籍はアメリカ人だけど、自分のルーツやアイディンティティに誇りをもっている感じでしょうか。 ご参考になれば(^_^)
補足
ありがとうございます。では実際にあった話ですがGermanFrenchだったひとが今アメリカ国籍を得てアメリカに住んでいる場合、よびかたはGermanAmericanにかわるのですか？
- KITAIKKI
- ベストアンサー率55% (462/838)
Japanese-Americanが日系アメリカ人といいますから、German-French はドイツ系フランス人。 French-Americanはフランス系アメリカ人でしょうね。 これらの場合、それぞれ移民してきた人たちをさす言葉で、その移民してきた国で生まれた子供もこういう表現をすると思います。 ただし当然ですが、この場合は移民した国の国籍を取得した場合に限られます。 そうでなければ単に在米日本人とか在仏ドイツ人とかになりますね。
補足
ありがとうございます。在米日本人とか在仏ドイツ人は英語でどういうのですか？
関連するQ&A
- 外国人の就職について
知人の外国人が日本でお仕事を探しておりますが、どの様な仕事があるのかがちょっと検討もつかない状況です。どなたか色々とご教授頂けると助かります。 ※悪い冗談で外国人パブとか言われて大変怒っておりましたので、出来れば水商売以外であれば助かります。 性別：女性（20歳） ※フランス・日本のハーフですが、見た目はまんまモデル風外人です。 国籍：日本（最近取得済み） 最終学歴：大学中退（マスメディア関連らしいです） 言語：フランス・英語・ドイツ語、日本語は少々で勉強中。ひらがなとカタカナは読めます。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 外国のgoo?
ここと同じようなカテゴリーに分けた 質問、回答のHPは外国にもあるのでしょうか？ できれば、英語、フランス語、ドイツ語の サイトがあったら知りたいです。 ご紹介下さい。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 外国人から「日本人には見えない」といわれるのですが・・・
２ヶ月前から外国人に日本語を教えるというボランティアに入りました。 そこの生徒さん達から「君は日本人にはみえない」とか「ハーフだと思った」とかよく言われます。 例えば・・・ ガーナ人からは「フランス人」 インド人からは「アメリカ人とのハーフ」 タイ人からは「ブラジル人」 アメリカ人からは「フランス人とのハーフ」 イスラエル人からは「日本人とは思えない」 韓国人からは「台湾人」 中国人からは「イラン人とのハーフ」とか言われました。 両親や祖父母も日本人で、自分で見る限りどっからどう見てもハーフ顔には見えないし日本人からは言われた事がないのですが 生徒さん達はなぜそう思うのでしょうか？
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 「切り札」という意味の外国語を探しています
日本語の意味で「切り札」という意味の外国語（単語）を探しています。 英語では切り札は「トランプ」というようですが 日本で「トランプ」というとカードゲームが連想されてしまうので… フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語などなど、 言語は問いません。 とにかく多くの「切り札」という意味の外国語を探しています。 （とっておきの、最も有効な手段、というような意味の切り札です） 言語、つづり、単語のカタカタでの読み方を お教えいただけると大変助かります。 （またそれに合わせて、その言語での実際の使われ方もお教えいただけると幸いです） 皆様のお力をお貸しくださいm(__)m よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アジア系ではない外国人・留学生がいっぱい住んでいる地区、アパート、寮を教えてください！
私の国籍は日本人ですが父はアメリカ人で母は日本人で日本には子供のころ二年間しか住んだことがありませんがこれから学生としてまた日本に戻ることになりました。 国籍は日本人でも自分は外国人と入籍していますが、同じような仲間、ハーフの人、中国、台湾、韓国からじゃなく、ヨーロッパ、南アフリカ、アメリカ、オシアニア、の国籍・ハーフ・外国人が住んでいる地区・アパート・寮を探しています！ あったら教えてください！
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- かわいいorかっこいい外国語を知りたいです！
なるべく音楽系のかわいいorかっこいい外国語の言葉を知りたいです。 その単語に素敵な意味も含まれていたらさらにいいです(*´ω｀*)！ 音楽系でなくても知りたいのでいっぱい教えてくれたら嬉しいです♪ 英語でもドイツ語でもフランス語でもスペイン語でもなんでも知りたいです＞＜ 例えばここに載っているようなことです。↓ http://www.animato-jp.net/~se/kigou.html すでに自分でもいろいろ探してみたのですが、なかなかいい意味の音楽系のものはなく・・・(´・ω・｀) あっても英語かドイツ語で意味が「う～ん・・・」と思ってしまうものが多かったので質問しました。
- 締切済み
- その他（語学）
- 都内の第二外国語学べる高校探してます！
私は東京都南部の校外に住んでいる中学２年生です。 私は出身がドイツなので、いろんな意味でドイツが大好きです。なので、高校から第二外国語でドイツ語を学んで、将来向こうで働きたいな、と思っていて、都内にあって、第二外国語でドイツ語が学べて、留学などもできる高校探しています。 最近、ある方に紹介してもらったのですが（ありがとうございました。）、埼玉県の高校で、親に話してみたり自分で考えた結果、行くには遠すぎると思いました。 せめて都内で、きちんとドイツ語を教えてくれるところを知っている方いないでしょうか？偏差値はどこくらいでもいいです。どんなに高くても目指すつもりです！ ご存知の方ご回答お願いします。
- 締切済み
- 高校
お礼
なるほどですねぇ。大変参考になりました。ありがとうございました。感謝いたします。